HOME

 

 

那福忠,知名電子出版專家、網路作家。
   
  組頁軟體的 Q & A
  那福忠 March 30, 2005
  請把你的想法寫信給我: Frank.Na@Gmail.com
   

    印刷出版用的組頁軟體,佔全球市場最大兩個系統,一個是 Q(Quark 的 QuarkXpress)一個是 A(Adobe 的 InDesign)。QuarkXpress 在市場獨佔多年,InDesign 後來居上,近年有趕過 Xpress 的架勢,這兩大系統的優劣不時有人比較評論,最近法國巴黎的 Pfeiffer Group,對兩家的最新版本 QuarkXpress 6.x 與 InDesign CS (Creative Suite) 作了一份策略性報告,對新用戶或有意更換系統的用戶,是很好的參考。以下簡介報告內容。

OS 考量

   QarkXpress 是早期的軟體,許多系統功能都依賴於操作系統 OS,像是 I/O、畫面顯示、字體管理,多交給 OS 去做,所以系統功能受到 OS 的影響。Mac OS X 許多功能較 Windows 超前,使得 Quark 的 Windows 版本功能落後。InDesign 在這方面的問題較少,因為 InDesign 的設計高度模組化,系統更新或用戶加入客製軟體,變得容易,同時採用 Adobe Graphics Manager,並以 PDF 為基礎,使得在功能的運作上減少對 OS 的依賴,所以無論在 Mac 或 Windows 上都有相同的運轉效益。

介面

   QuarkXpress 與 InDEsign 雖同為組頁軟體,但在工作方法上並不相同,所以報告裡強調,如果是是從 Quark 換到 InDesign,要完全捨棄以前 Quark 的工作方法,否則會失去 InDesign 的特殊優勢。InDesign 有模擬 Quark 的指令,所以很容易讓剛換過來的用戶,仍用以前的工作方法。InDesign 有「工作空間」,可以儲存不同的工作,為另一優勢。

   在 PDF 的處理上,InDesign 當然佔上風,能處理全部 PDF 的變化格式,包括 PDF 1.5 與 PDF/X。Quark 則在輸出 PDF 檔時,支援 DeviceN 的彩色空間,但不能對 PDF 檔作色彩管理,也不能在 PDF 檔內崁 ICC Profile 色彩管理資料。唯 InDesign 與 Quark 都不能對 PDF 檔作編輯動作。

   在影像的處理上,InDesign 最大的優勢,在能接受 Photoshop 與 Illustrator 的原始格式檔 (Native File),同時可以接受「透明資訊」,這較僅能接受 TIFF 或 EPS 影像檔,在運算效能上大幅度提升。Quark 在灰階影像的處理上,可以更改明暗對比,並出可使用客製化的網點。唯目前兩個系統都不支援 JEPG2000。

文稿管理

   Quark 在文稿管理上,有兩種獨特的優勢,稱為 Projects 與 Synchronized Text。Projects 讓一份文件最多有 26 種編排格式,並可共用相同的屬性,如色彩、H&J(指 Hyphenation 斷字、與 Justification 齊行)、版樣等設定,可用在同一 Project 的不同編排版面上。

   Synchronized Text 指同一文字稿如在多處應用,在任何一處更改,存於各處的文稿即自動更改。

   InDesign 則沒有類似的功能。

字體處理

   Adobe 以字體起家,所以在字體的處理上,無疑的是贏家。雖然 Quark 在字體的處理上也多令人滿意,但 InDesign 字體的細膩展現,是字體專家多年來夢寐以求的:段落排字的美化,客製字型的縮放,可以 H&J 的參數設定,依照字典的斷字(Quark 則使用斷字邏輯軟體),支援 Unicode 字碼,支援 OpenType 字體規格。

   附帶一提的是,OpenType 對日本的印前市場,有相當大的影響。日本目前印前的主力,為以 Max OS 9 為平台的 QuarkXpress J 3.x 日文版、搭配日文的 CID 字體。CID (Character ID) 是以字型的 ID 為中日韓非羅馬語系字體 RIP 端的組織安排,為老舊的技術,不但昂貴而且創作端頗受輸出端的限制,僅能製作輸出端支援的字體,而 OpenType 則較靈活,但僅用在 Mac OS X 下的 InDesign 上。故日本業界今年相繼把 Mac OS 9 更換成 OS X  的同時,為了採用 OpenType,可能順便把 QuarkXpress 換成 InDesing。

色彩管理

   色彩管理經多年來的發展,已經分散到作業系統與應用程式兩個層面,蘋果電腦的 ColorSync,實為色彩管裡一大突破,以 Mac OS 為平台,即有基本上色彩管理功能。除了作業系統,Quark 與 InDesign 都各自另有色彩管理機制,唯 InDesign 有共用一個色彩管裡環境的優勢,如設定適當,每一作業環節的色彩都能一致。

   InDesign 支援 Adobe Color Engine(Mac 與 Windows)、ColorSync(Mac OS X)、與 Microsoft ICM(Windows),並支援 EPS 與 PDF 的色彩管理。Quark 有 Quark CMS 色彩管理技術,雖不完全支援 ColorSync,但支援 Hexsachrome HiFi 色彩,則為 InDesign 所無。

跨媒體功能

   出版界雖強調跨越媒體時代的來臨,但具體的需求並未明確,組頁軟體的跨越媒體,目前僅有基本的作法。QuarkXpress 可以將組頁完成的畫面轉成 HTML 網頁,為 Project 的功能之一,但 InDesign 則強調組頁在電子書上的功能。雖然兩個系統都支援基礎 XM,唯要使用需有相當的 XML 知識,同時也不能取代 XML 寫作工具。

印刷廠接受  

   早先印刷廠不願意接受 InDesign 檔的情況,已不複存在,接受 InDesign 檔的印刷廠日漸增多。InDesign 確實讓經驗不足的人容易產生錯誤,不比 QuarkXpress 長年有口皆碑的可靠度。所以新用戶要選用哪一種系統,以及一些舊用戶醞釀著從 Quark 換成 InDesign 是否適宜,恐還要依實用需求進一步研究與實驗。

   Pfeiffer 的報告裡,雖似偏向 InDesign,但對雙方都有正反的評價,"Quark & Adobe" 也還未真的成為 "Q & A"。

上一篇   下一篇 索 引