四重奏，是四名樂師共同演奏一首樂曲，雖然各彈各的調，合起來卻是美妙動聽的音樂，但四人演奏的節拍必需相同，如果有人快有的慢，聽起來必然刺耳，只能算噪音。

   Mario Garcia （左圖取自網路）稱得上是大師級人物，最近到處宣導兩種節拍四重奏，不過幸好他不是音樂家，說起來他是一位報人，但不是記者、不是編輯、也不寫社論，他的工作極不顯著卻非常重要，他是報紙的設計家，40 年來在 120 個國家做過 700 多個設計專案，從華爾街日報、華盛頓郵報，到香港的南華早報、馬來西亞的海峽時報。

   他說，新聞如時間的流動，不會間斷，但我們閱讀新聞則是間斷的，尤其在網路出現之前，早上看報紙、晚上看電視，白天一整天是新聞真空。有了網路情形好轉，白天也有機會短暫的從電腦掃描突發的新聞，但平板電腦與智慧型手機改變了我們的生活型態，對新聞的需要從間斷變成連續，從固定地點變成走在任何地方，一時之間有了四種新聞的消費方式，印刷、電腦、平板電腦、智慧型手機，有如四重奏同時供給新聞，就像加拿大的渥太華公民報 (Ottawa Citizen) （下圖、可點選放大）。

Ottawa Citizen 新聞四重奏、取自 Garcia Media

   音樂四重奏把諧和的韻律帶給聽眾，新聞四重奏也同樣把諧和的韻律帶給讀者，所不同的是不用單一節拍，是要依讀者的使用習慣，給不同「樂器」不同的節拍。手機的使用是間斷的，讀新聞的同時，隨時來電話來簡訊被打斷。反觀讀一份報紙，多在安逸的環境，被打斷的機會就少多了。所以手機是快節拍的閱讀工具，報紙是慢節拍的閱讀工具，個人電腦與平板電腦則是中間節拍的閱讀工具。

   但重點不在這四種閱讀工具的使用習慣，而在新聞內容怎麼樣與使用習慣做最佳搭配，Garcia 說每家報紙都必需要製作這四種內容，不能只做一兩種，而且是 24/7 的循環，以前的截稿概念已不復存在。他用烤牛排做比喻，買來生牛排放在烤架上，有人吃一兩分熟，就馬上端出去，吃五分熟就多烤一分鐘，吃全熟就再多烤幾分鐘才端出去。

   快節拍與慢節拍在新聞的製作上，有很不同的概念。快節拍的新聞要有中斷性、要快速、要簡短、要事實多於分析，所以最適用於手機。慢節拍新聞正好相反，細心編輯、圖文並用、多媒體化的故事、深入的內容、要有長時間閱讀性，當然最適用於報紙。至於個人電腦與平板電腦則處在快慢之間，依情況從中間向兩邊移動。Garcia 建議每天可出版一到兩次報紙，更新兩到三次網站，但要三次以上更新平板電腦，至於手機則 24 小時不斷更新。

   把這些事情做好，Garcia 提出來他一直倡導的概念，就是行動編輯 (Mobile Editor)。這個人不同於傳統的編輯，他的主要任務是要在匆忙之中製作多媒體新聞，供應行動讀者斷斷續續的閱讀。最好的行動編輯動作要快、有新聞判斷能力、是社群網迷、能瀟灑的寫作、而且洞察社會百態。他的工作是與所有的同僚合作，以親和的設計，創造行動新聞的新經驗。

   Garcia 也承認這樣十項全能的人不容易物色，但新聞四重奏確實需要這樣的人，才演奏出和諧的樂音。他說印刷不會消失，報紙在四重奏裡仍有存在的位置，電腦網站是報紙的替身，是過渡時期的平台，目前的平板電腦佔有優勢，因為是行動與固定的兩棲類，又是使用最親和的多媒體工具。但手機已經成為通訊的主流，新聞媒體非但不能輕忽，更要與主流同步。

   一年以前 Garcia 受聘為哥倫比亞大學新聞學院為駐校教授，他最近在一場演講會裡再度倡導兩個節拍的四重奏，說新聞媒體需要受過需訓練、能跨媒體講故事的行動編輯。他說，今天只有四重奏，不定什麼時候就會出現五重奏、六重奏，兩年以後，不能跨媒體做新聞工作的人，恐怕在全球任何地方都難找到工作。

   下面是幾個 Garcia 設計的例子，可點選放大觀看，有興趣讀者可進入他的 Garcia Media 網站瀏覽。

奧國金融日報 Wirtschasfts Blatt 的線上三重奏、取自 Garcia Media

遍及美國 40 城市的 Business Jouranl 週刊、取自 Garcia Media

超過 60 年的法國 Paris Match 雜誌，重新設計增加活力、取自 Garcia Media

Money 雜誌 iPad App 設計、取自 Garcia Media