HOME

 

 

Steve Outing 為 Poynter Institute for Media Studies 資深編輯,
同時為Editor & Publisher Interactive 等多種專業刊物撰寫專欄
   
steve outing pic
  Donrey收購Hawaii.com網域名稱:明智而昂貴之舉
Donrey's Hawaii.com Purchase a Smart, Albeit Expensive Move
  By Steve Outing April 20, 2000
  請把你的想法寫信給我: steve@Poynter.org
eandpletter 本專欄獲 Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com 授權翻譯轉載
擁有版權 每月刊出一次

  以報紙為主業的Donrey媒體集團,1997年底收購了LasVegas.com網域名稱,用它建立入口網站,來服務全球遊客勝地Las Vegas賭城,因此而成功獲利。現在,這個集團又想用Hawaii.com的名字,如法泡製。

上星期五,Hawaii.com的名稱,正式轉交給Donrey集團,Donrey也就迫不及待的推出夏威夷的旅遊入口網站。並希望如同LasVegas.com,單就網站名稱的直覺,招萊大批讀者上網。

Donrey是一家報紙集團,從事地域性入口網站的經營,不怕創造一個新而直覺的網名,這個名聲可能會壓倒報紙的原有聲譽。LasVegas.com目前每月有13000萬網頁被下載,今年稍早是每月1200萬,1999年的最後兩個月,是800萬與900萬。網上內容發展部門主任Al Gibes,做以上的統計說明。

Donrey購買Hawaii.com之後,希望在夏威夷群島,變成主要的網上玩家。DonreyKonaHilo兩地都有報紙發行,在大島上也有一個周報,但沒有報紙在商業集中的Oahu島發行。在火奴魯魯,有兩家報紙AdvertiserStar-Bulletin,結盟發行。

DonreyHawaii.com總部設在火奴魯魯,主管人員Jack Harpster正在夏威夷,與可能合作的伙伴洽商,包括當地的報紙、雜誌、電視台、廣播電台、政府機構、遊旅機構等等。

出高價者拿去

得到像Hawaii.com的名稱,並不常有,以州名或城市名後面加一個.com的網域,早就被人一搶而光,新聞機構現在想買,就得花一大筆錢。

Hawaii.com是多年以前被夏威夷大學的Torben Neilson所購買,他留著這個網上資產,等著價值漲到好的行情。在Donrey買它之前,Neilson將這個名字出租給別人使用。

Donrey的人沒說花多少錢才買到Hawaii.com,他們的買賣合約也禁止透露這個消息,老Hawaii.com網站的上網人數統計也沒有公開,所以也沒有線索追蹤。但從其名稱的直覺特性,可成為網客查詢夏威夷遊旅資料的第一步,上網的人數必然眾多,應該值回購價。

Donrey從未公開過花多少錢買到LasVegas.com,但比一百萬美元少得多。Gibes僅透露,Hawaii.com要比LasVegas.com的價錢多得多。

不再便宜了

好的網域.com名字,繼續增值,還看不出來有下跌的趨勢。去年年底,Business.com的名字,以750萬美元的價值(股票與現金)售出,現在一個好的通稱(如Auto.comOffice.com),都值百萬以上美元。

最大的網域名稱銷售商GreatDomains.com,現在想出售America.com這個名字,開價3000萬美元,據執行長Jeff Tinsley說,賣主已經拒絕了一個出價1000萬美元的買主,他深信其他與地區關連的網域名稱,也能值錢百萬美元。

雖然Hawaii.com到底抬高到什麼價錢賣的,仍是個謎,但很容易推測必然超過一百萬美元。網域拍賣服務公司Afternic發言人Robert Balazy說,網域名稱的定價,頗為詭異,「通常是你能教別人願意付的那個價錢」。

Tinsley說,決定網名的價值,有幾項因素:字母的數目(愈少愈好),與名字關連的潛在商務機會(例如Auto.com就較Sky.com更有價值),以及在不做市場促銷之下所能得到的上網人數(即是單憑名稱上網的人數)。他認為Hawaii.com的名稱,符合所有的條件,但他不願意估算其價格。

獲利的遠景

Gibes滿有自信的,認為Hawaii.com可以很容易的獲利,來彌補高價收購網名的費用。LasVegas.com很早就從許多不同的管道營收,因而獲利,最成功的就是與旅行業者與旅館業者合作,LasVegas.com從旅客的訂位訂房中獲取佣金,同時也從特定對象的廣告商獲取收益。

Hawaii.com,將追隨LasVegas.com同樣運作模式,因為兩個地方都是國際上的旅遊熱點,所以兩個入門網站,都預期大批的國際讀者上網。旅遊固然是網站的主要項目,但也發展出兩項另外的功能,針對當地居民,以及即將遷入居住的人。兩個網站主要的差別,在LasVegas僅含蓋一個城,但Hawaii則需要含蓋整個地區,包括媒體涉及不到的地方。

這個入門網站,部份會依賴Donrey在大島上的報紙及許多合作伙伴,並計畫加駐人手,分佈各個島嶼。開始的時候,Gibes僱用了一位內容經理,並與自由作家合作,過一段時間再考慮自己的編輯來製作單在網站刊出的內容。Gibes也計畫讓讀者加入內容的製作,例如餐廳的評審文章等等。

Hawaii.com目前與Las Vegas的網站放在一處,並由內華達州(Las Vegas所在地)的員工負責運轉監控,網站的內容,剛剛起步,僅用了三週時間建構,為的是趕在網域名稱在三週內接手。但可預期網站會逐漸加強到LasVegas.com同樣的深度。

要付大錢嗎?

對地域性的新聞機構來說,建立一個入門網站,仍然是掌控當地網上市場的驅動力。當然,仍有很多不十分相稱的網域名稱可以取得,但要花費促銷、使之成名。另一個辦法,就是找到一個像Hawaii.com的合適名稱,然後支付應付的費用。

互動新聞顧問及Advanced Interactive Media負責人Peter Zollman說,「如果你想要在一個網站上投入必要的資金,真的好好做生意,我想買一個網域名稱像Hawaii.com,是非常值得的,因為它是那麼樣直覺,並且舉世聞名。」換句話,你若沒有足夠的資源與經營計畫,來把網域的名稱轉換成大家愛用的網站,那就不必花錢來買名字了。

這個理念,對那些吸引觀光客的城市、地區、州郡,或能吸引遊客上網的特別景觀,都很有用。Aspen.com這個名稱,因為是Collrado州滑雪盛地,就較Montan州的小城Helena.com,更有價值。Zollman認為,LosAngeles.com就沒有Hawaii.com來得值錢,因為洛杉磯城不是太著名的觀光城,而且城內有好來塢與迪士尼等更具知名度的地方。

Zollman同時也指出,許多新聞機構已經採用了不太直覺的名稱(如go2Orlando.com),並且大筆花費來促銷。這種情況之下,即使出現一個更為恰當的網域名稱,也可能不值得來購買了。

所以,網域名稱可吸引大批網客,甚至不需市場推銷。

最後記住一件事,如Gibes所指出,如果你的新聞機構想成為地區性的入口網站,你的網域名稱就把你的地位抬升到地區的位置,你不再僅僅是一個新聞機構了。

上一篇   下一篇 索 引