HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  ¦b§xÃø®É¨è§â¦L¨ê»Pºô¸ô³s¦b¤@°_
Tying Print To Online During Hard Times
  By Steve Outing November 30, 2001
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G steve@Poynter.org
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  ·í¾ãÅé¸gÀÙ¶i¤J°I°h¤§»Ú¡ADot-com ¨Ã¤£¼ÖÆ[¡A¤×¥Hºô¤W·s»D¬°¬Æ¡Cºô¤W¼s§iÄ~Äò¤U·Æ¡A¤º®e­q¾\¶i®i¥ç¥¼¨£¦¨®Ä¡A³\¦h¶Ç²Î´CÅ骺¥DºÞ¹ï³o·s´CÅ麥¥¢µJÂI¡C³o¬O­Ó¤j°ÝÃD¡C  ´CÅé¾ã¦X¡]Convergence¡^ªº²z©À¡A¦ü¥G¤]ÀHµÛ¥þ²y¸gÀÙ°hÁY¡A¤w¸g¬Ý¤£¨£¦L¨ê¥Xª©»Pºô¸ôµ²¦Xªº°Ê§@¡AÁöµM¦³³\¦h¦nªº¨Ò¤l¥iÅý¤j®a¨Ì´`¡A¤j¦h¼Æªº³ø¯È¨Ã¥¼»{¯uªº§â¦L¨ê»Pºô¸ô¾ã¦X¦b¤@°_¡A¼Æ¥Ø¤§¦h¤w¸g¨ì¤Fĵ§ÙÂI¡C

  ¤W¶g§Ú¦b¥[¦{«×°²¡A®³°_¤F´X¥÷·í¦aªº¤j«¬³ø¯È¡A³£¨S¬Ý¨ì¹ïºô¯¸±j¤Oªº±À¾P¡A§óµý©ú¤F§Ú¤W­±ªº¬Ýªk¡C

¨ì©³Ãa¨ì¤°»òµ{«×¡H

  ¨Ó¬Ý´X¨Ò¤l¡A§Ú¨Ó¸ÑÄÀ¨ºùØ¿ù¤F¡AµM«á«Øij«ç»ò¼ËÅý¦L¨ê»Pºô¸ôµ²¦Xªº§ó¦n¡C¦bºô¸ô°I°hªº®É­Ô§Ú¬°¤°»òÁÙ°µ³o¥ó¨Æ¡H³o½g¤å³¹ªº³Ì«á§Ú·|¸ÑÄÀ¡C  Los Angeles Times¡G¤£¤[¥H«e³o¥÷³ø¯Èªººô¯¸Á٫ܬy¦æ¡AÀYª©¥Z¥X³\¦hºô¯¸ªº°Ñ¦Ò³sµ²¡A¦ý¤W¶g¤»ªº³ø¯È¡A¶È¦b¥ZÀY¤é´Áªº®ÇÃä¦L¦³ Latimes.com ªººô§}¡A¨ä¥Lª©­±¤]Ãþ¦ü¥Zµn¡A¨Ò¦pÅé¨|ª©¶È¥Z¥X Latimes.com/sports µ¥¡C  ½¾\·s»Dª©­±¡A§ä¤£¨ì°Ñ¾\ Latimes.com ºô§}¡C³o­Óºô¯¸¹ï³ø¯È½s¿è¦Ó¨¥¡A¹³¬O¦^¨ì¦h¦~«eªº¹q¶Çµø°T¡]¦b¹qµø¾÷¤WÅã¥Ü¤å¦r³ø¾É¡^¡A¨S¦³¤°»ò¥Î³B¡C·Q·Q³o´X¦~¦bºô¯¸©Ò§ë¤Uªº¸êª÷¡A¤£¦b³ø¯È±j¤O±À¼s¡A¬O¤@¥ó©_©Çªº¨Æ¡C¦pªGºô¯¸ÁÙ¥i¯à¦¨¬°À禬ªº¨Ó·½¡A¦L¨êª©´N¥²±o¤ä´©¡C  San Francisco Chronicle¡G³o¥÷³ø¯È²{¦b³Q Heart ¶°¹Î©Ò¾Ö¦³¡A¨Ã»s§@¤@­Ó¦nªººô¯¸ SF Gate ¦ý¤W©P¥½ªºÀYª©«o±Ð§Ú¥¢±æ¡A¦]¬°¨S¦³¤@­Ó¦a¤è´£¨ìºô¯¸¦WºÙ¡B¤º®e»PªA°È¡A¦b¥ZÀY¤W¤]¨S¦L¥X¨Ó¡C  ³o¥÷³ø¯È¦b¤º­¶°µªº´N¤ñ¸û¦n¤@¨Ç¡A¨C¤@«h·í¦a°OªÌ¼¶½Zªº«á­±³£¦³¹q¤l¶l§}¡C¥t¥~¦³¤@¥þ­¶ªº¼s§i¡A±À¾Pºô¯¸ªº­Ó¤H±ÄÁʪA°È¡C³ø¯È¥¿¦bºô¯¸¤W«P¾P Chronicle Extra °Ó¼Ð¡A¤@­Ó¤p°é°é¼Ð°O¥i¥Hµ¹ÅªªÌ±ÄÁʧ馩¡A¥i±¤ªº¬O¡A¥þ¥÷³ø¯È³s¤@­Ó³o¼Ëªº°Ó¼Ð¤]§ä¤£¨ì¡C   San Jose Mercury News¡G³o¥÷³ø¯Èªººô¯¸¦b·s»D¬É¬O«e¾W¡A¨ä¥À¤½¥qKnight Rider ªø´Á»{¯uªºµo®iºô¸ô¬¡°Ê¡A©Ò¥H§Ú¹ï¨ä¦L¨ê»Pºô¯¸Á¡®zªº¦X§@¡A§ó·P¨ì¥¢±æ¡C¤W©P¤»ªº³ø¯È¡A¦Ü¤Ö¦b¥ZÀY¤WÁÙ¥[¤F­Ó BayArea.com ªººô§}¡]·í¦a·s»Dªººô¯¸¡^¡A²£·~ª©¤]¥Z¥X¤F Silicon Valley.com ºô§}¡A¦ý°£¦¹¦Ó¥~¡A§OµL³sµ²¡C

  ·í¦a°OªÌ¼¶¼g¤å½Zªº«á­±¡A¤]³£¯d¤U°OªÌ¹q¤l¶l§}¡A¥H«KÁpµ¸¡A³o¬O­È±oªÖ©wªº¨Æ¡A¦ý¤@¨Ç½s¿è«h«ù¬Û¤ÏºA«×¡A¨Ò¦p´X­Ó±MÄ椧«á´Nµù©úŪªÌ§â«H¥ó¶l±H¨ì½s¿è³¡¡A¦Ó¤£µ¹¹q¤l¶l§}¡C

¥L­Ì¥i°µªº¨Æ¤Ó¦h¤F

  L .A .Times¡BChronicle¡B»P Mercury News¡A³£¬O¥[¦{ªº¤j³ø¯È¡A¨C®a¤]³£§ë¸ê¹d´Ú»s§@ºô¯¸¡A¦ý±Ð§Ú¶Ë¤ßªº¬O¡A¦b³o­Ó§xÃø®É´Á¡A¨C®a³ø¯È³º¹ï¨äºô¯¸ªº¤ä«ù¨º»òÁ¡®z¡C  ¥L­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H°_½X³ø¯Èªº­û¤u­n§âºô¯¸·í§@¬O¦X§@¥ë¦ñ¡A¨Ã¥B¸g±`´£¥Ü³ø¯ÈŪªÌ¡Aºô¯¸¤W¦³¨º¨Ç¤º®e¡C  ¤U­±¬O¤@¨Ç§@ªk¡A§Ú¤£«Øijªá¤j¿úªº¨Æ¡A²{¦b¤]¤£¬O§ë¤U¹d¸ê¦Ó¬Ý¤£¨ì¦^¦¬ªº®É¾÷¡A§Úªº«Øij³£«Ü¦X²z¡A¦ý¯àµ¹ÅªªÌ¹ï³ø¯Èºô¯¸¬O¦X§@¥ë¦ñªº¦L¶H¡A¦Ó¤£¶È¶È¬O³ø¯Èªº½Ã¬P²£ª«¡C

  • »Pºô¯¸¤¬¸É¡G³ø¯ÈÀYª©ºÒÏe¼öªº®ø®§¡A¥i¥Z¥Xºô¯¸±´°QºÒÏe¼öºô§}¡C¬ÛÃö³ø¾É¡G³ø¯È¤W±`¥X²{¡u¬ÛÃö³ø¾É¡v¦r¼Ë¡AÅýŪªÌÂà¨ì²Ä´X­¶¡C¤]À³¸Ó§â¬ÛÃö³ø¾ÉÂà¤Wºô¯¸¡C¥[¤W¼vµø¡G¦b³ø¯È¥[¤W¼vµø³ø¾É«Ü²³æ¡A¥Z¥X¤@­Ó§t¦³¼vµø¤ù¬qªººô§}´N°÷¤F¡C¥Z¥X§ó¦hªºÅªªÌ§ë®Ñ¡G°£¤F¦b¦³­­ªºª©­±¥Z¥X¤Ö¶qªºÅªªÌ§ë®Ñ¤§¥~¡A¤£§«¦bºô¯¸¥Z¥X¥þ³¡ÅªªÌ¨Ó«H¡C±À¼s½u¤WÁʲ¼¡F¦b³ø¯È¤W¥Z¥Xºô§}¡AÅýŪªÌ¦b³ø¤W¬Ý¨ìªº¦UºØ¬¡°Ê¡A¥i¥H¥ß§Y¤WºôÁʲ¼¡C±À¼sºô¤W°Q½×¡GÅýŪªÌ¤Wºô°Q½×¥Z¦b³ø¯È¤Wªº·s»D¨Æ¥ó¡C°µ§ó¦hªººô¤W¥Á½Õ¡G¥i¥H´£¥X¤­ªá¤Kªùªº¦hºØ¥Á½Õ¡A½ÐŪªÌ¤Wºô¦^À³¡C
  • ¦b³ø¤W«Å¶Çºô¯¸¡G¦h¼Æ³ø¯È³£°µ±o¤£°÷¡AŪªÌ¤£ª¾¹D©Î¤£°O±o³ø¯ÈÁÙ¦³ºô¯¸¡C

¤¬Ápºô§Ö¦º¤F¡BÁÙºÞ¥L·F¤°»ò¡H

  ¤¬Ápºô¨Ã¨S¦³¦º¡A¥u¤£¹L»P§Oªº¦æ·~¦P¼Ë°I°h¦Ó¤w¡C³ø·~ªºªí²{¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A·íºô¤W¼s§i¬\ºÜªº®É­Ô¡A´CÅé¥DºÞ´N§â²´¥ú¾®µø§O³B¡A¦ý¤U¤@ªiºô¤W¬¡°Ê±U°_¡A³ø¯Èªº¥DºÞ­Ì°È¥²­n¹w³Æ§´·í¡C¤U¤@ªi¤]³\¤£¹³²Ä¤@¤§ºô¸ô®ðªw¨º»ò¼öµ¸¡A¦ý½wºCªº«ì´_§ó¥i¥H³Ð³y½ñ¹êªººô¤W°Ó¾÷¡C  ³ø¯È©¿µø¨äºô¯¸ªºÀç¹B¡A¬O¹ï«e³~ªº©Ù«b¡A¥¿¦p¥[¦{¨º´X®a³ø¯È¤@¼Ë¡A¤£­«µøºô¯¸¡A¤£­«µø¦L¨ê»Pºô¯¸ªºµ²¦X¡C  1990 ¦~¥N¤¤´Á¡A³ø¯È»´µøºô¸ô¡A§@­·«O¦u¥H­P©µ¿ð¤F¤Wºô¥ý¾÷¡AÅý¯Âºô¸ô·s¤â¤W¸ô¡A®³¨«¤F·s»D¼ÐÃD¡A¤]®³¨«¤F­·ÀI°òª÷¡C¨Æ«á¨Ó¬Ý¡A·í®É¥¼¹Á¤£¬O©ú´¼¤§Á|¡A²{¦b¨º¨Çºô¤W·s¶Q¤w¸g®ø¥¢¡Aí°·ªº´CÅ餴µM°·¦b¡C¦ý¤U¤@ªi´N¤£¦P¤F¡A³ø¯È¤£À³¦A¦¸¸¨«á¡C²{¦bºô¸ô³´¤J§C¼é¡A§AÀ³¸Ó³o»ò·Q¡Gºô¯¸¬O¤@­Ó¦³¥Îªº¤u¨ã¡A¨ÓÅý³ø¯Èªº¤º®e»PªA°È«~½è´£¤É¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥¦·|¬O§AÀ禬ªº¥D­n¨Ó·½¡]­n¹ï¦¹¦³«H¤ß¡^¡C

  ´¹¤ùªº¥Í·N¥i¯à¤U·Æ¡A¦ýºô¸ô¶Z¨ä³Ì²×¥Ø¼Ð¡AÁÙ¬Û·í»»»·¡C§Úªº©¾§i¡G¯d¦bºôùØ¡A¦pªG§A¥h¦~°h¥X¥h¡A²{¦b¸Ó¦^¨Ó¤F¡C

¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ