HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  ´N§Ú­Ì©Òª¾³o¬O¤ÀÃþ¼s§iªº¥½¤é
It's the End of Classifieds as We Know Them
  By Steve Outing September, 2004
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G steve@Poynter.org
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  §Ú¦³¤@½øªº¦Û¦æ¨®­n½æ¡A­n«ç»ò½æ¡Hµn¦b·í¦a³ø¯Èªº¤ÀÃþ¼s§iÄæ¡H¦³«Ü¤jªº¾÷·|¡A¦ý³o¬O1990 ¦~¥Nªº¨Æ¡C

  §Ú²Ä¤@­Ó·Qªk¬O¦b Craigslist.org ªº¦a¤èª©¥Zµn§K¶Oªº¼s§i¡A³o­Óºô¯¸¬O¥Ø«eÂX®i³Ì§Öªº¦a¤è©Ê¤ÀÃþ¼s§iµn¥ZªA°È¡A¯S§O¬O·í¦a¤@¯ë°Ó«~ªº¶R½æ³Ì¬°¼öµ¸¡C¡]¦b§Ú¦íªº ¢Òenver °Ï¡A´N¦³ 23000 «h¼s§i¡A¥i¨£¤j®a¨Ï¥Î³o­ÓªA°Èªº¼öµ¸¡C¡^

  §Ú²Ä¤G­Ó·Qªk¬O¦b e-Bay ©ç½æ¡A¥u­n¥I¤@¤p³¡¥÷¶O¥Î¡]¤ñ³ø¯È¤ÀÃþ¼s§i¤Ö¡^´N¥i¥H¤Wºô©ç½æ¡C¹B¶O¡H¶Rªº¤H·|¨Ó®³¡C

  §Ú²Ä¤T­Ó·Qªk¬O¥Zµn¥»¦a³ø¯Èªº¤ÀÃþ¼s§i¡A¤@¯ë°Ó«~¥X°âªº¦pªG»ù§C©ó 50 ¬ü¤¸¡A¤£¦¬¼s§i¶O¡A¦ý§Úªº¦Û¦æ¨®¥´ºâ½æ 300 ¬ü¤¸¡A©Ò¥H­n¥I¼s§i¶O¡]³Ì§Cªº»ù®æ¬O 14¬ü¤¸¥Zµn 14 ¤Ñ¡^

  ºâ¤F¡AÁÙ¬O§ä§K¶Oªº Craigslist.org ¨ÓÀ°§Ú½æ¨®§a¡I

²³æ°Ó«~³o­ÓÃþ§O

  ³ø¯È¤ÀÃþ¼s§i´X¥G¨C¤@Ãþ§O³£¨ü¨ìºô¤WÄvª§¹ï¤âªº§ðÀ»¡A¦ý³ÌÀy®`ªº®£©È´N¬O¤@¯ë°Ó«~ªºÃþ§O¤F¡A­Ó¤H²³æ°Ó«~ªº¶R½æ¡A³vº¥±q³ø¯È¤ÀÃþ¼s§i·È¨«¡A¤j®aı±o§Q¥Îºô¸ô¶R½æ¡A¤Ï¦Ó§ó¦w¤ß¡C

  ·íµM¡A­Ó¤H°Ó«~¶R½æ¡B¨®©Ð¶R½æ¡]¬ü°ê¤H§â®aùبS¥ÎªºªF¦è¦b¨®©Ð©Î°|¤lùØÂ\¥X¨Ó·G»ù¥X°â¡^¶È¦û¥þ¬ü³ø¯È¤ÀÃþ¼s§i 17% ªºÀ禬¡]2003 ¦~²Î­p¡A¥þ¬üªº³ø¯È¤ÀÃþ¼s§iÀ禬¬° 158 »õ¬ü¤¸¡^¡A¦ý¬ü°ê³ø·~¨ó·|­t³d¼s§iªº°ÆÁ`µô Mort Goldstrom »¡¡A³o¤@Ãþ§OÁö¸û¤H¨Æ¡B©Ð¦a¡B¨T¨®µ¥¤jÃþ§O¦bÀ禬¤W¤Ö¡A¦ý¦b¡u¾\Ū²v¡vªº¼vÅT«o¬O¤@­ÓÄY­«°ÝÃD¡C

  ­Ó¤H°Ó«~¶R½æÃþ§Oªº¼s§i¤U­°¡Aª÷¿ú¤W¹ï³ø·~¼vÅT©TµM³Ì¤p¡A¦ý·|¾É­P¾\Ū²v¤U­°¡A¦]¬°ÅªªÌ·|¥´¶}³ø¯È¬Ý¬Ý¦³¨º¨ÇªF¦è¥X°â¡A¦³¨S¦³·Q­nªºªF¦è¡B©Î§ä¨ì¦nªº¥æ©ö¡C³oÃþªº¼s§i¤U­°¡A¤j®aÂà¦V Craigslist ©Î eBay¡C

  2003 ¦~ºô¤W¤ÀÃþ¼s§iªºÁ`À禬¬° 12.4 »õ¬ü¤¸¡AeBay ¦Û¤v¦bºô¤W¥æ©öªº°Ó«~´N°ª¹F 240 »õ¬ü¤¸¡A¤£¥Î¸gÀپǮa¦ôºâ¡A½Ö³£ª¾¹D­Y¨S¦³ Craigslist ©Î eBay¡A³ø·~ªº¤ÀÃþ¼s§iÀ禬©w·|»·»·¶W¹L¥Ø«eªº¼Æ¦r¡C

³ø¯È¨ì¤F¥Zµn§K¶O¼s§iªº®É¾÷¡H

  ®³¤°»ò¨Ó»P§K¶OÄvª§¡H­n¹ï¥I³o®a¦ì©óª÷¤sªº§K¶Oºô¤W¥Zµn¼s§iªA°Èºô¯¸ Craigslist.org¡A¯u¬O­Ó¤j°ÝÃD¡C³o®aºô¯¸µo®i¨³³t¡A¤w¦b¥þ²y 57 ­Ó«°¥««Ø¯¸¡]¤j¦h¼Æ¦b¬ü°ê¡^¡C¾Ú³Ð¿ì¤H Graig Newmark ºÙ¡A²z½×¤W¥L­Ì·|¨ì¦a²y¤W¨C¤@­Ó»Ý­n¥L­Ìªº¦a¤è¡C³o¨Ã¤£¥Nªí¨C­Ó¤p«°³£¦³·í¦aªº Craigslist.org¡A¦ý³o®a¨p¤H¤½¥q½T¹ê¦Ò¼{°¾»·¦a°ÏªºªA°È¡A¦P®É¤]¦Ò¼{«Øºc«D­^»yªº¥~¤åª©¥»¡C

  Craigslist.org ªºÀç¹B²z©À´N¬O§K¶O¡A¥Ø«e¶È¦³¯Ã¬ù¡Bª÷¤s¡B¬¥§üÁF¤T­Ó¤j«°ªº¾÷ºc¨D¤~¼s§i¤~¦¬¶O¡A¦P®É¦Ò¼{¹ï¯Ã¬ù¤½´J¥X¯²ªº¼s§i¦¬¶O¡A¨ä¾lªº¼s§i§¹¥þ§K¶O¥Zµn¡C³o­Ó¼Ò¦¡¡A¬O§â¤ÀÃþ¼s§iµø¬°¤º®e»PªÀ°ÏªA°È¡A¦Ó¤£µø¬°»s³yÀ禬ªº¤u¨ã¡C

  ¦ý Craigslist ¤w¸g¦¨¬°¥¿¦¡ªº¥Í·N¡A2004 ¦~¹w¦ôÀ禬±µªñ¤@¤d¸U¬ü¤¸¡]¶È¬O´X­Ó¤j«°ªº¦¬¶O³¡¤À¡^¦ý§Ú­Ìª¾¹D¨äÀ禬»P²£­È¬ù¦b 600 ¸U¦Ü¤@»õ¬ü¤¸¡A¦]¬°³Ìªñ±N 25% ªºªÑÅv¥X°âµ¹ eBay¡A¦ý eBay ¨S¦³§ë²¼Åv¡A¶È±q Craigslist ¾Ç²ß¦a¤è¼s§iªº±M·~¡C

°µªº¤£°÷¦h

  ³ø·~¹ï Craigslist ªº¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A°µ¤F¤@¨Ç¤ÏÀ³¡A¹³¬O¦³­­«×ªº´£¨Ñ¼s§i§K¶O¥Zµn¡A³q±`¬Oµ¹¥X°â°Ó«~»ù­È¦b 50 ¬ü¤¸¡]¦³ªº¬O 200 ¬ü¤¸¡^¥H¤Uªº¼s§i§K¶O¥Zµn¡C³o¨Ç§K¶O¥Zµnªº¼s§i¡A¦³ªº¶È¦³´X¤ëªº®É®Ä¡B©Î¦³§Oªº­­¨î¡A©ÎªÌ¬O¤å¦r¼s§i§K¶O¡B¥[¹Ï¤ù©Îªá«N¦¬¶O¡C

  ¦ý³o´N¯àªý¤î Craigslist §â³ø¯Èªº°Ó«~¤ÀÃþ¼s§i°½¨«¡H¤]³\¤£¯à¡C

  ¥Xª© Classified Intelligence Report ªº¤ÀÃþ¼s§i±M®a Peter Zollman ´N»¡¡A³ø¯È³Ì¦nÅý°Ó«~¤p¼s§i§K¶O¥Zµn¡A¥Î·N¦bÅý¥~²¾ Craigslist »P eBay ªº°Ó«~¼s§i¦^¬y¡C

  ³o¤@µ¦²¤ªº¹B¥Î¡A¬O¶}©ñ¤@¨Çºô¤W¼s§iªºÃþ§O¡A´£¨Ñ§K¶O¥ZµnªA°È¡AµM«á±q¤¤¿ï¾Ü¤@¤p³¡¥÷§K¶O¥Zµn¦b¦L¨êª©­±¡]¨Ò¦p°Ó«~¼s§i¤Wºô§K¶O¡A¦L¨êª©«h°Ó«~°â»ù¦b 750 ¬ü¤¸¥H¤Uªº§K¶O¡^¡A¦P®É¦b§K¶O¼s§iªº©P³ò¥Z¸ü¤j«¬¦¬¶Oªº¦P½è¼s§i¡A¨Ò¦p¥X°âÅé¨|¥Î«~ªº§K¶O¼s§i¡A®ÇÃä´N¥i¯à¦³¤@´TÅé¨|¥Î«~°Ó©±ªº¦¬¶O¼s§i¡C

  Zollman ¬ã¨s¥@¬É¦U¦aªº¤ÀÃþ¼s§i¡Aª`·N¨ì¼Ú¬wªº³ø·~¤w¸g¹ï Craigslist ¤@Ãþªº¤J«I´£°ªÄµÄ±¡A¨Ã¬ãijÀ³¥I¹ïµ¦¡A¦ý¬ü°êªº¤ÏÀ³¤Ï¦Ó¿ð¶w¡C¥L³X°Ý¬ü°ê¤@®a¤j³øªº¤ÀÃþ¼s§i¸g²z¡A«D±`®¶Å媺ť³o¦ì¸g²z»¡¡A¥L¶È¶È¼Ò½kªºÅ¥»¡¹L Craigslist ³o­Ó¦W¦r¡A¦Ó¥B¤]¤£ª¾¹D¥L¦íªº«°¦³¨S¦³ Craigslist ªA°È¡C¡]¦³ªº¡A¦Ó¥B¦³¤T¸U«h§K¶O¼s§i¡^¡C

  Zollman »¡¡ACraigslist ¯S§O§â¦~¸g¤H±q³ø¯È§l¤Þ¹L¨Ó¡A¥L 23 ·³ªº¨à¤l¡A¦bµØ²±¹y¯S°Ï¯²¤½´J¡B¶R¹qµø¾÷¡B¶R©@°Ø®à¡A¥þ³£¥Î Craigslist¡A¦P®ÉÁÙ´À¥Lª¨ª¨¼g½g¤å³¹µ¹³ø¯Èªºµo¦æ¤H¡A»¡¥L¬°¤°»ò¤£¥ÎµØ²±¹y¶l³ø¤ÀÃþ¼s§i¦L¨êª©»Pºô¸ôª©¡C

  ³o¤£ªí¥Ü Zollman »{¬°³ø¯Èªº¤ÀÃþ¼s§i¨S¦³«e³~¡A³ø¯Èªº°Ó«~¤ÀÃþ¼s§i¡A¦Ü¤Ö¦bªñ´Á»P¤¤´Á¤´¦³¤@®u¤§¦a¡A¦ý¸}¨B°È»Ý¥[§Ö¡C

§K¶O¨Ó¼W¥[À禬¡H

  ¦b§Ú©~¦í«°¸Ìªº Future of News¡A¬O¤@­Ó¶}µoŪªÌ¦Û¦æ¿é¤J¥Zµn³ø¯È¤ÀÃþ¼s§iªº¨t²Î¤½¥q¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¦³¶V¨Ó¶V¦hªº³ø¯È¡AÅýŪªÌ¥Zµn³¡¤Àªº§K¶O¤ÀÃþ¼s§i¡C³o®a¤½¥qªºÁ`µô Christopher Ryan ¦ô­p¡A¥Lªº³ø¯ÈÅU«È¡A¬ù¦³ 10 - 15% ¥ÑŪªÌ¦Û¦æ¿é¤Jªº¤ÀÃþ¼s§i¬O§K¶O¥Zµnªº¡C

  Ryan ²Ä±q¤@¤â¸ê®Æ¡A¬Ý¨£³\¦h³ø¯È¤ÀÃþ¼s§iªº½ÆÂø¦¬¶O¤è¦¡¡A»{¬°¬O»Pºô¤W¼s§i¦p Craigslist ¤Î eBay ¦bÄvª§µ¦²¤¤Wªº¥¢»~¡A¦]¬°¥u¦³Â²³æªº¦¬¶O¤è¦¡¤~¯à»P¤§Ävª§¡C¥L»¡¡A¤]³\¤Q¦~¤§«á¥þ³¡ªº°Ó«~¼s§i³£·|§K¶O¡A¦ý²{¦b¶È¿ï¾Ü©Êªº§K¶O¥Zµn´N¥i¥H¤F¡C

¥D°Êªº§@ªk

  ¥[¦{ Bakersfield «°ªº¥[§QºÖ¥§¨È¤H³ø¡A­º¥ý·NÃѨì¤F Craigslist ªº«Â¯Ù¡A©ó¬O¶±¥Î¤F Colorado ¦{ªº¥¼¨Ó¹w´ú±M®a Dan Pacheco¡A¨Ó¥D«ù±M®×¡A¦]À³ºô¤W¤ÀÃþ¼s§iªº«Â¯Ù¡CPacheco »¡¤j«¬³ø¯Èªº¥«³õ¡A¦b°Ó«~¤ÀÃþ¼s§i¤W¤w¸g¥X¿é¤F¡A³o¨Çºô¤W¤ÀÃþ¼s§iªA°È·~ªÌ¡A²{¦b¥¿ÁÚ¦V¤¤«¬«°¥«¦p Bakarsfield ªº³ø¯È¡C¾Fªñªº Fresno «°¤w¸g¦³¤F Craigslist ºô¯¸¡ABakersfield ¥i¯à¬O¤U¤@­Ó¡A©Ò¥H¥[§QºÖ¥§¨È¤H³ø­n¨Æ¥ý·Ç³Æ¡A¥Ø«e Bakersfield ¤w¸g¦³ 26% ªº¤H¥Î eBay ¶R½æ°Ó«~¡C

  Pacheco »¡¡A¤H­Ì¤@¦ý¨Ï¥Î eBay¡]©Î Craigslist¡^°µ°Ó«~ªº¥æ©ö¡A¥L­Ì´N¤£·|¦A¦^¨Ó¥Î³ø¯Èªº¼s§i¤F¡C

  ¥H¡u«H¥ô¡v¬°°ò¦ªº eBay ¦¡Àç¹B¼Ò¦¡¡A³ø¯ÈÀ³·í¯d·N¡APacheco »{¬°³ø¯ÈÀ³·Q¿ìªk§â«H¥ô»P¤ÀÃþ¼s§iµ²¦X¡CeBay ¦³¡u¤ÏÃJ¡v(Feedback) ¨t²Î¡AÅý¶R½æ¥æ©ö¤§«á¡AÂù¤è¨Ó¬Û¤¬µû½×¹ï¤è¡A©Ò¥H¡uµû½×¡vªº¶V¦h¡B¶V¦n¡A´Nªí¥Ü³o­Ó¤H¶V¥i¾a¡A´N¶V¦³¤HÄ@·N»P¥L¥æ©ö¡C

¥þ³£¬O«H¥ô

  ÅU«È¥H«e«H¥ô³ø¯È¡A©Ò¥H¤ÀÃþ¼s§i¥«³õ¦¨¥\ªºÂX¤j¡A¦ý³o¤@«¬ºA¦ü¥GÂàÅÜ¡AÅU«È²{¦b¬Û«H Craigslist »P eBay¡C

  Craigslist ³Ð¿ì¤H Newmark »{¬°¥Lªº¥Í·NÂX®iÂk¥\©ó«H¥ô¡A¥L»¡ÅU«ÈÄ@·N»P¤@®a¥i«H¥ôªº¾÷ºc¥æ©ö¡A¦Ó¥D¬y´CÅéªñ¨Ó«o¥¢¥h¤F¤j®aªº«H¥ô¡C

  Newmark »¡ÅU«È«H¥ô¥LªºªA°È¡A¦]¬°¥Lªº¤½¥q¤£¹½¨ä·ÐªºªA°ÈÅU«È¡A¤£¦ý«O«ù¼s§iªº§¹¾ã¡A§Y¨Ï Newmark ¥L¦Û¤v¤]°Ñ¥[¤u§@¡A¤£®É¨ó§U±§°£©U§£»P¶B´Ûªº¼s§i¡A¦P®É½Ð¨Ó¤@¦ì°õ¦æªø Jim Buckmasten ¨Ó±À®i·~°È¡C

  ÅãµMªº¡A³ø¯È¦V Craigslist »P eBay ¥i¾Çªº¦a¤è¤Ó¦h¤F¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à§Ö³tªº±Ð¨|¦Û¤v¡C

¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ