HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  °OªÌ¼gºô»x¡B½s¿èºò±i
When Journalists Blog, Editors Get Nervous
  By Steve Outing February 20, 2004
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G steve@Poynter.org
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  ·í§Ú¼g³o½g±MÄæ¡A°O­z°OªÌ¥Î¾l·vªº®É¶¡¼¶¼gºô»x¡A§Úµoı¦³¨âºØ¼gºô»xªº¨ü¶±°OªÌ¡C

  1.«D±`²Ó¤ßªº¼gºô»x¡A±q¨Ó¤£¹L¥÷°Û¤Ï½Õ¡A¬Æ¦Ü«Ü¤Öªí¹F¦Û¤vªº·N¨£¡C¥Lªº¶±¥D¤F¸Ñ¥Lªº§@¬°¡A¤]¤ä«ù³o­Ó§@ªk¡A¥u­n¥L­Ì¤£°µÅý¤½¥q§xµ~ªº¨Æ¡C

  2.¥DºÞ¤£Åý¥L­ÌÀH¤ß©Ò±ýªº¼¶¼gºô»x¡A¨Ì·Ó¥DºÞ­Ìªº³W©w¡A»P¥~¬É¬Û¤ñ¡A·Pı°h¨B¦Ó¤£¦Û¥Ñ¡C

  ²Ä¤@ºØ°OªÌÄ@·N»P§Ú½Í½×¨Ã°O¿ý¡A²Ä¤GºØ°OªÌ¶ÈÄ@·N½Í½×¡B¤£Ä@·N°O¿ý¡A¦]¬°®`©È³Q¤½¥q³ø´_¡C¦³¨Ç¤H§âºô»xÂð_¨Ó¤£µ¹¸g²z¬Ý¨£¡A¦]¬°¤@¥¹µoı¡A´N·|¹ï³Q§iª¾»Ýµ´¹ï«ÈÆ[ªº¼¶¼g¡A¹ï¤U¯Z¥H«á°µªº¨Æ¦p¦¹¡A¥O¥L­Ì¤Q¤À·P¨ì§xÂZ¡C

­Ó¤Hºô»x¬Fµ¦

  ¦b·s»D¬É¥H¥~¡Aºô»x§@ªÌ¬O¤@¸s±j¯Pªí¹F·N¨£ªº¤H¡A¥L­Ì¿W¥ß¡B¤£§ó§ï¡B¤£¹LÂoªº¼¶¼g¡A¦bºô»x»â°ì¡A¬Û¤Ïªº·N¨£¬O°·±dªº²{¶H¡C

  ¦ý¾·~·s»D°OªÌ½ñ¤J³o­Óª§Ä³ªº¥@¬É«ç»ò¿ì¡H¦b³\¦h±¡ªp¤§¤U¡A¥L­Ìªº¦ÑÁ󷥤£¦Û¦b¡A¤Ö¼Æªº±¡ªp°OªÌ³Q¶}°£¡C´X¦~¥H«e Houston Chronicle ¶}°£¤F¤@¦W¦a¤è°OªÌ¡A¦]¬°¥L¦bºô»xùصûÀ»³Q±´³Xªº¬F©²©x­û¡F¥h¦~¡A±d¤D§J´£¥d¦{ Hartford «°ªº Courant ³ø¡A¤@¦ì±MÄæ§@ªÌ¡A¦]¬°¼¶¼g¨p¤Hºô»x³Q­°¯Å¬°®È¹C½s¿è¤§«á¡A¤´Ä~Äò¨äºô»x¡A³Q³øªÀ±j¨î±N¨äºô»xÃö³¬¡C

  ¶±­ûªº­Ó¤Hºô»x¡A¹ï·s»D·~¶±¥D¨Ó»¡¡A¬O­Ó¦a¹p¡A¦ý³o¬Oºô¸ôªº¯S©Ê¨Ï¤§µM¡C¤@­Ó°OªÌ¦b®a®xªººô»x¤W¡A¥i¯à°O­z¤u§@¤Wªº¾D¹J¡B©Î¬O»P¥DºÞªº½Ä¬ð¡AÁö¬Oµ¹®a®x¦¨­û¤Ö¼Æ¤H¬Ýªº¡A¦ý·¥¥i¯àÂǺô¸ô¼s¬°¬y¶Ç¡A¨Ï¶±¥D»P¦Û¤v³£³´¤Jµ~¹Ò¡C

  ´N¬O¯Ã¬ù®É³øÄY®æºÞ¨î°OªÌ­Ó¤Hºô»xªº­ì¦]¤§¤@¡A§Ú¼g³o½g±MÄæ½Õ¬d¤F¤£¤Ö´CÅé¾÷ºc¡A¯Ã¬ù®É³ø¥i¥H»¡¬O³ÌÄY®æªº¤@­Ó¡CNYTimes.com Á`½s¿è Len Apcar ©Z¥Õªº»¡¡A¥L¤£³ßÅw¯Ã¬ù®É³øªº·s»D±q·~¤H­û¦³­Ó¤Hºô»x³o­Ó·§©À¡C

  Apcar »¡¡Aºô»x¬O¤@­Ó«Ü¦n´CÅé¡A¥L³Ìªñ¤]¤Þ¶i°OªÌ¼g§@ªººô»x¥Zµn¦bºô¯¸¤W¡A¨ÃÄ~Äò¹êÅç¡A¦ýÅý°OªÌ©Î½s¿è¼¶¼g­Ó¤Hºô»x¡A´N§O½Í¤F¡C

  ®É³øªº°OªÌ¦pªG·Q«Øºc¤@­Ó¾i»e¸Áªººô»x¡A¥DºÞ·|³\¥i¡A¦ý¤´»Ý³ø³Æ¡A¦P¼Ëªº¡A®a®xªººô»x¤]»Ý­n³ø³Æ¡A¦b¥ì©Ô§Jªº°OªÌ¡A¥i¯à¦b¨ä®a®xªººô»xªí©ú¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¤@¥¹¬y¶Ç¥X¥h¡]«D±`¥i¯à¡^¡A¹ï³o¦ì°OªÌªº«ÈÆ[»P«H¥ô«×¡A´N¥i¯à²£¥ÍºÃ°Ý¡C

  Apcar »¡¡G¡u§Ú­Ì¬O¯Ã¬ù®É³ø¡A¬O·~¬ÉªºÀsÀY¡A©Ó¾áµÛ§¹¥þ³z©úªº³d¥ô¡C¡v®É³ø¤@¥¹¥X¿ù¡A´N¾D¨ì¤d¤â©Ò«ü¡A©Ò¥HºÉ¶qÁקK§â¦Û¤v©ñ¦b®Á¥´ªº¦ì¸m¡C¥L»¡¡G¡uÅý§Ú­Ì³Ì¤£µÎªAªº¡A¬O¤j®a§â§Ú­Ìªº³ø¾É¥Î¿ù»~ªº°Ê¾÷¨Ó¸ÑŪ¡C¡v¤@¦ì°OªÌ¦pªG¹L©ó¦Û¥Ñµo´§¦Ó¤£¤p¤ß¬y¶Ç¦b¥~¡A³oºØ¨Æ´N·|µo¥Í¡C

½w©Mªº§@ªk

  ¤j¦h¼Æªº·s»D¾÷ºc¹ï­Ó¤Hªººô»x¡A¨Ã¤£¨º»òÄY®æºÞ²z¡CµØ²±¹y¦{ Spokane «°ªº Spokesman-Review ³øºô¯¸Á`½s¿è Ken Sands¡AÁöµMÂÔ·V¡A¦ý±µ¨üÄݤU¦U¤Hªº­Ó¤Hºô»x¡C¥L»¡¡G¡u¦³¤@­Ó¤j­ì«h¡A§ÚºÙ¤§¬°¡yÅå³ß­ì«h¡z¡A¦pªG¦³¤H­n¼¶¼g­Ó¤Hºô»x¡A§Ú­n¨Æ¥ýª¾¹D¡C¦pªG¥L­Ìªº­Ó¤Hºô»x¥i¯à»P¾ãÅ骺§Q¯q²£¥Í½Ä¬ð¡A§Ú¤]­n¥ýª¾¹D¡C¡v¨C¦¸³£¥H­Ó®×³B²z¡A¦Ó¤£¦C¬°¥¿¦¡ªº½s¿è¬Fµ¦¡C

  Sands ¤]¦P¼Ëªº­nª¾¹D®a®xºô»x¡A¦ý·¥¤Öµo¥Í°ÝÃD¡A¦pªGµo²{ÄݤU¼¶¼g¤@­Ó¥¼³ø³Æªººô»x¡A¤j®a´N«Üºò±i¡A³o¬O«ü¤@­Ó®L©u¹ê²ß¥Í¡A­ì¦³¼¶¼gºô¤W¤é°Oªº²ßºD¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñµo²{¡]¦]¬°¼¶½Z®É³sµ²¨ì¦oªº¤é°O¡^¤é°O¤º°O¸ü¦o¦P¨Æªº¨Æ±¡¡ASands ¥ß§YÅý¦oª¾¹D¬Ý¹L¦oªº¤é°O¡A¦Ó¥B¥þ¥@¬É³£¯à¬Ý¨ì¡A¹ê²ß¥Í¦bÅå·W¤§¾l¡A¤~µo²{¦Û¤vªº¤é°O¤£¤î´X­Ó¤Ö¼ÆªB¤Í¾\Ū¡C

  Spokesman-Review ªººô¯¸»s§@¤H Ryan Pitts¡A¦Û¤v¤]¦³­Ó¤Hºô»x¡A¥Ñ´X­Ó¦b¦U¦aªºªB¤Í¦@¦P²Õ¦¨¡A¸g¹L»P Sands °Óij¡APitts ¦P·N¤£µû½×¦³Ãö·í¦aªºÄ³ÃD¡A¤]¤£¯A¤Î¬FªvijÃD¡CSands ¸g±`¾\Ū Pitts ªººô»x¡A²`©È¤º®e»s³y§xÂZ¡A¥L»¡¡AÄݤU¤]«Ü¸ÛÀµ¡A¥L­Ì¼¶¼g­Ó¤Hºô»xªº®É­Ô¡AÁ`¯à¥H¾ãÅ骺§Q¯q¬°­«¡C

»P¦Û¥Ñ§@®a³W¯xÃþ¦ü

  MSNBC.com ¹ï­Ó¤Hºô»xªº³B²z¤è¦¡¡A»P¹ï¦Û¥Ñ§@®aªº¤è¦¡Ãþ¦ü¡AÁ`½s¿è Dean Wright »¡¡A¥L­Ì¨S¦³¯S§Oªººô»x³W½d¡A¦ý¤ß¤¤¦³¤@§â©ú½Tªº¤Ø¡A¥¿¦p¤£§Æ±æ¤@¦ì¬Fªv°OªÌ¬°¤@®a¦³ª§Ä³©ÊªºÂø»x¼g¬Fªvµû½×¤@¼Ë¡A¹ï¦³±j¯P¬FªvªíºAªº­Ó¤Hºô»x¡A·íµM¨ü¨ì­­¨î¡C¦pªGºô»x¥DÃD¬Oªk°ê¥j¸Ö©Î¬ü°ê«n¥_¾Ôª§¥v¡A·íµM¤£¨ü­­¨î¡C

  Wright ¤]¦P·N®a®xªººô»x¤]¥i¯à»s³y°ÝÃD¡A¨Ò¦p¤@¦ì MSNBC.com ®T¼Ö½s¿è¡A¦b¥Lªº®a®xºô»x¤Wij½×©g¥i°òáp³Q¤H·m¥hª÷¹³¼ú¡A¦pªG¶Ç¥X¥h¡A´N·|¼vÅT³ø¾Éªº¤½¥¿©Ê¡C

  USAToday.com Á`½s¿è­Ý°ÆÁ`µô Kinsey Wilson ª¾¹D¦³´X­Ó¤UÄݼ¶¼g­Ó¤Hºô»x¡A¦b¤£¥D°ÊºÊµø¤§¤U¡A¥L¬Û«H¤UÄÝ©úÁA§Y¨Ï¬O¥Î¦Û¤vªº®É¶¡¼¶¼g¡A¤]¦P¼Ë·|§â USAToday ªºÁnÅA±À¦V¦MÀIÃä½t¡A¦]¦Ó¦³©Òĵ±§¡C

  Wilson §i¶D¥Lªº¤UÄÝ¡A§Y¨Ï¶È¼gµ¹®a®x¦¨­û¬Ýªº¡A¤]­n¥Ã»··í§@¬O¹ï¤j²³µo¨¥¡C­Ó¤Hºô»xªº¼¶¼g¡A¨S¦³¯S©wªº³W½d¡A¦ý¤Þ¥ÎªÀ°Ï¬¡°Ê»P¹ï¤½²³ªí¹F³W½d¡A³o»P¹ï¤½²³ºtÁ¿¡B¤W¹qµø©Î¹q¥xªº±¡ªp¤@¼Ë¡C

ÂÔ·Vªººô»x§@ªÌ

  §Ú½Í¹Lªº¤j¦h¼Æ°OªÌ¡A³£±µ¨ü¦b¶±¥D¤@¨Ç­­¨î¤§¤U¼¶¼gºô»x¡AÅé»{¨ì§Y¨Ï¥Î¥L­Ì¦Û¤vªº®É¶¡¼g§@¡A¤]¥i¯à·l¤Î¶±¥Dªº«HÅA¡A¬Æ¦Ü³à¥¢¥L­Ìªº¤u§@¡C

  ¥_¥d¦{ The News & Observer ªººô¤W·s»D»s§@¤H¡B¦P®É¤]¬O³ø¯È¬ì§ÞÄ檺¼¶½Z¤H Karen Mann¡A¦Û¤v«o«Øºc­Ó¤Hªº­µ¼Öºô»x¡C¦o»¡³ø¯È¤w¸g¦³¤F¤@¦ì±M¾ªº¼Öµû¤H¡A¨S¦³¤Ó¦h¾÷·|¬°³ø¯È¼¶¼g­µ¼Öªº¤å½Z¡A©Ò¥H¦Û¤v¥H­Ó¤Hºô»xªº¤è¦¡¼¶¼g¡C

  ¦oªº¥DºÞª¾¹D¤F³o¥ó¨Æ¡A¤ÏÀ³¬O¦pªG¤£¥Îºô»xÀç§Q¡B¤]¤£»P³ø¯Èª½±µÄvª§¡A«h¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡CMann »¡¦o«D±`ÂÔ·Vªº¥Îµü¡A¥H§K»P³ø¯È½Ä¬ð¡C

  ©`¥¬©Ô´µ¥[¦{ Omaha ªº World-Herald ³ø¡A½s¿è Geitner Simmons ¹ï¥Lªº­Ó¤Hºô»x Regions & Mind «D±`»{¯u¡A¥L±q 2002 ¦~´N¶}©l¼¶¼g¡A³o­Óºô»x°¾¦V¾Ç³N©Êªº°Q½×¥~¥æ¬Fµ¦¡A¦³®É¤]½×¤Î¦a¤è©Êªº¤½¦@¬Fµ¦¡C

  ·í Simmons ¨M©w«Øºcºô»x¡A¥L¦V³ø¯Èªºµo¦æ³ø³Æ¡A¸g°Ó°Q¤§«áµo¦æ¤H¦P·N¡A¤~¶}©lªº¡CSimmons ªººô»x¨Ã¥¼³y¦¨»P¥Lªº¶±¥Dµo¥Í½Ä¬ð¡A¥D­n¬O«O¦uªº¼g§@ºA«×¡C

¤£¬O¨C­Ó¤H³£º¡·N

  ·íµM¡A§â¤½¥qªºÃ·¯Á¥[¨ì¤½¾lªº¨Æ±¡¡A¤£·|Åý¨C­Ó¤Hº¡·N¡A¤ß¦s¤£º¡ºô»xªº§@ªÌ³£¤£­n¦b¥»±MÄæ³ø¾É¡A§Úµoı¨º¨Ç§â­Ó¤Hºô»x¬Ý­«¬O­Ó¤H¼Ð»xªº¤H¡A³£¦³¤£º¡ªº±¡ºü°ÝÃD¡C

  ³¡¥÷ªº¸Ñ¨M¤§¹D¡A¬O­Ó¤Hºô»xºÉºÞ¥Xª©¡A¦ý¥DºÞ¨Ã¤£ª¾±¡¡C³o¦ü¥G¬O´¶¹Mªº§Þ­Ç¡A¤£ÅýÂZ¤Hªº½s¿è¤zÂZ­Ó¤Hªº¥Xª©¥Zª«¡C

  ·s»D¥DºÞ¦b¶±¥Î·s¤Hªº®É­Ô¡AÀ³¸Ó¦bµe­±¤WÅã¥Ü¨ü¶±ªÌªººô»x±¡ªp¡C§Ú»P¤@¦ì¨ü¶±©ó¥D­n·s»D¾÷ºcªº°OªÌ³X½Í¡A¦o¦b¨ü¶±¤§«e´N¼¶¼gºô»x¡Aºô»x¤]¥¼¦¨¬°¨ü¶±ªº°ÝÃD¡A¦ý¦b¨ü¶±¤§«á¡A¥DºÞ­n¦o°±¤îºô»x¤ºªº¤@¨Ç½ÒÃD¡C³o¦ì°OªÌ»¡¡A¦­ª¾¦p¦¹´N¤£±µ¨ü³o­Ó¾¦ì¤F¡C

§â¬Fµ¦¼g¦b¯È¤W

  §Ú¼g³o½g±MÄæ¡Aµoı³\¦h·s»D¾÷ºcÁÙ¨S¦³¨î­q­Ó¤Hºô»xªº³W½d¡A¦pªG·Q¨î¤@­Ó¡APoynter ¾Ç°|§Y±Nµoªíªº¡u·s­Û²z¡v¬Fµ¦©Î¥i°Ñ¦Ò¡A¥¦½×¤Î­Ó¤H¥Xª©¡A¥]¬Aºô»x¦b¤º¡C

  Poynter ¾Ç°|¬O·s»D±Ð¨|¾÷ºc¡A¥HÄYµÂªº·s»D¨Æ·~¬°³W½dªº°ò¦¡AÁöµM¥¼¥²¬O·s»D·~ªº¨å½d¡A¦Ü¤Ö¦³¬Û·íªººc«ä¥i§@¬°­ÉÃè¡C

  ³oÅý§Úºc«ä¥X¤@­Ó¥i¦æªº¤¤±e¤§¹D¡G¤£¥²¨î­q¤@­Ó©ú½Tªº³W½d¨Óªý¾×¨º¤@Ãþªººô»x¡A¦ý¹ï©Ò¦³­û¤uªí©ú¡A±j¯Pªº­Ó¤H»y¨¥¡A¬y¶Ç¥X¥h¥i¯à¹ï¾÷ºc²£¥Í­t³d¼vÅT¡C

  ¬ü°ê·s»D¾Ç°|´CÅ餤¤ß¥D¥ô Andrew Nachison »¡¡A·s»D¾÷ºc¦pªG¦b¦¹ºô¸ô®É¥N¹L¥÷ªý¾×¨º¨Ç³Ì´I³Ð·N»P¯à¶qªº¤UÄÝ¡A¦bºô»x©Î§O³Bµo®i¦Û¤vªºªÅ¶¡¡Aµª®×¥u¦³¤@­Ó¡G¥L­Ì´N·|¨ì§O³B´M§ä¤u§@¡C

¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ