HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  ºô­¶¤ñ²´¨£ªº§ó¦h
More to the Web Page Than Meets the Eye
  By Steve Outing May, 2004
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G steve@Poynter.org
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  §Ú´¿©ê«è·s»Dºô¯¸­º­¶ªº³]­p¡A¤ÓÂø¶Ã»P¨]²c¡A¥Î¹L¦h¥iÂI¿ïªº³sµ²§l¤ÞŪªÌª`·N¡A¦P®É¤]­n©¹¤U±²°Ê¦n´X¦¸¡A¤~¯à¾\Äý¥þ­¶¡A³o¹ïŪªÌ¨Ó»¡¤w¸g¥¢¥h¤FµJÂI¡C

  ¦³¤@¨Ç¤j«¬ºô¯¸¡A¦b¥h¦~°w¹ïÂø¶Ãªº°ÝÃD°µ¨Ç½Õ¾ã¡A¦ý¥ÎÁôÂ亮eªº·§©À§ó¥i¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A°µªk¬Oªí¼h¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº¤º®e¡A¦ý·í·Æ¹«²¾°Ê¨ì©T©wªº¦ì¸m¡A©³¼hªº¸ê°T´N¥X²{¡A³o¼Ë¥i¥H§â³\¦h¸ê°T¦s¤Jºô­¶¡A¦ü¥G¥i¥Î¨Ó²¤Æ·s»Dºô¯¸­º­¶ªº²V¶Ã¡C

¸õ¥X¨ì¥kÃä

  ¤°»ò¥sÁôÂ亮e¡H³Ì´¶³qªº¬O·Æ¹«²¾°Ê¾É­P¥X²{¤U¤@¼hªº¾É¤Þ³sµ²©Î¯Á¤Þ¡A MSNBC.com §â³o­Ó§Þ¥©¥Î¦b­º­¶ªº¥ª°¼¤w¸g«Ü¦h¦~¤F¡A·Æ¹«²¾¦Ü¡u°Ó·~¡v¡A´N·|¦b¥k°¼¥X²{¤@ªø±ø¼ÐÃD¡A¦A§â·Æ¹«²¾¦Ü¨ä¤¤¤@¶µ¡A¥k°¼¤S¥X²{¤U¤@¼hªº¤@¦ê¼ÐÃD¡A¨C­Ó¼ÐÃD¥i³sµ²¨ì¤º®e¡C

  ¥Î·Æ¹«²¾°Ê¨Ó¾ÉŪ¡A¦b¥D­n·s»Dºô¯¸Áö¥¼À³¥Î¡A¦ý¥ø·~»P°Ó·~ªººô¯¸¤w¸g´¶¹M¨Ï¥Î¡C

  Á|¤@­Ó·¥ºÝªº¨Ò¤l¡A³ôÂÄ´µ¦{ Topeka Capital-Journal ªººô¯¸ CJOnlihe.com¡A´N¤ñ³\¦h·s»Dºô¯¸¶W«e¹B¥ÎÁôÂ亮eªº³]­p¡A¥L­Ì¶È¥Î DHTML ´N¯à§¹¦¨³o¶µ¤u§@¡C

  ÁôÂ亮eªº³]­p­º¥ý¥Î¦b¥ª°¼¾ÉŪ¯Á¤Þ¤W¡A¦ý¦b¤WºÝ¬ðµo·s»DÄæ¥Ø¡A¤]¥Î¦b¦Û°Ê®i¥Ü·s»D¡A·Æ¹«²¾°Ê¨ì°ê¤º©Î°ê»Ú·s»D¡A¤U¼h§Y®i²{¼ÐÃD¡C¦bºô­¶·í¤¤¥DÃD°Ï¡A¦³·s»D¡BÅé¨|¡B±MÄæ¡B¯S§O³ø¾É¥|¶µ¡A·Æ¹«²¾°Ê¨ì¥ô¦ó¤@¶µ¡A¤£¶È¥DÃD·Ó¤ù»P¼ÐÃDÅÜ°Ê¡A¥k°¼¥X²{ªº·s»D¼ÐÃD¤]¤@»ô¸òµÛÅÜ°Ê¡C­º­¶¤§¤U¤è¶ô¤¤¦³¼vµø¡B«ü«n¡B²`¤J³ø¾É¤T¶µ¡A·Æ¹«²¾°Ê¨ì¥ô¦ó¤@¶µ¡A¤U¼h¼ÐÃD´N¥X²{¡C

³B²z¹L¦hªº¤º®e

  ·sªº´CÅé¥D¥ôJim Debth ´N»¡¡A¥L­Ìªº JCOnline.com ¦b³]­p¤W»P³\¦h·s»Dºô¯¸¤@¼Ë­W´o¡A¤Ó¹s¶Ã¤F¡C¦Ñªº³]­p¥ª¦æ´N¦³¥|¡B¤­¤Q­Ó³sµ²¡A¦ý«Ü¤Ö¦³¤H·|±qÀY¨ì§ÀÂsÄý¤@¹Mªº¡A¥L­Ìªº³]­p¹Î¶¤´N°w¹ï³o­Ó°ÝÃD¡A±qÀY§@°_¡B­«·s³]­p¡C

  ·sºô¯¸³]­pªº­ì«h¡A¬OÅý¦h­«ºÞ¹D¤Þ¶i¤º®e¡CŪªÌ¥i¥H±q¤@¯ëªººÞ¹DÂI¿ïÅé¨|³sµ²¡A¨ìÅé¨|ª©­º­¶¡A¦ý¤]¥i¥H°±¯d¦b­º­¶¡A§â·Æ¹«²¾¨ì¥DÃD·Ó¤ù¤§¤UªºÅé¨|¼Ð¥Ü¡A¤µ¤ÑªºÅé¨|·s»D¼ÐÃD´N·|®i²{¥X¨Ó¡C

  °±¯d¦b­º­¶¦ýÀò±o§óÂ×´Iªº¸ê°T¡A¹ï¤´¨Ï¥Î¼·±µ³s½uªºÅªªÌ«D±`¦³¥Î¡A¦Ó¬ã¨s¾÷ºc¦p Poynter-Stanford ªº Eyeball ¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡AŪªÌ°£«D½T»{´«­¶¥iÀò±o§ó¦nªº¸ê°T¡A§_«h¤£Ä@·NÂI¿ï´«­¶¡C²¾°Ê·Æ¹«¡A¬O¥i¥HÅýŪªÌ¯d¦b¦P¤@ºô­¶¦ý¥iÀò±o§ó¦h¸ê°Tªº§Þ¥©¡C

  ÁôÂ亮eªº®æ¦¡¡A¥i¥H§â«Ü¦h¤º®eÀ½¨ì­º­¶¡A¶È¦bºô­¶ªº¤W¬q½s¿è´N¯à©ñ¤J¤­¤Q±ø·s»D¼ÐÃD¡C

  CJOline.com ¾Þ§@¥DºÞ Phil Thompson »¡¡A·í¤@¦~«e¥Ø«eªº·s³]­p±À¥Xªº®É­Ô¡A¬ù¤@¥b¤HÆg¦¨¤@¥b¤Ï¹ï¡A¦ýÆg¦¨ªº¤H¦h³vº¥¼W¥[¡A¤@¥¹²ßºD´N¶}©l³ßÅw¡C

±M®a¶i¨Ó¤F

  ´X¦ìºô¯¸³]­p¤j®v¡A¹ï CJOline.com ²¤Æ­º­¶ªº¥Î·NÁö¤´µ¹©óªÖ©w¡A¦ý¤]¯S§O´£¥X·N¨£¡C

  Roger Black¡A³o¦ì¥@¬É¯Åªººô¤W¥Xª©±M®a»P³]­p®a¡A»{¬°ÁôÂ亮eªº³]­p¬O¬Û·í¦nªº¨Ò¤l¡A¨Óµ½¥Î®É¶¡»PªÅ¶¡³]­p·s»Dºô¯¸¡C¥L«ü¥X³\¦h·s»Dºô¯¸ªº­º­¶¡A³]­pªº¦n¹³¦L¨êªºª©­±¡A§â¨C¤@¥ó·s»D³£©ñ¶i¥h³o¬O 90 ¡A¦~¥N¤¤´Áªº¦Ñ·Qªk¡C¦b§CÀW¼eªº®É¥N¡Aºô­¶¸û¬°ºë²¡A¦ý´X¦~¤U¨Ó·s»Dºô¯¸¤º®e¤é¯qÂ×´I¡A´NÅܱo±ø¤å¦¡³sµ²¤º®eªº¯Á¤Þ¡C¤×¨äªñ¦~ºô¯¸¤H¤OÁY´î¡A¨Ï³]­pªº³Ð·N¤£¦p¹w´Á¡C

  Andrew Devigal¡A¬Oª÷¤s¦{¥ß¤j¾Ç±Ð±Â¤]¬O Devigal ³]­p¤½¥qªº­t³d¤H¡A»¡ÁôÂ亮eªº§Þ¥©¥H«e¦h¥Î¨ìªA°È¤W¡A¹³¬O¼s§i¡A°Ó·~ºô¯¸³q±`¤]³o¤@§Þ¥©§â³\¦h¸ê°TÀ£ÁY¨ì¾ÖÀ½ªºªÅ¶¡ùØ¡CDevigal »¡¡A¹ï·s»Dºô¯¸³o¬O¤@­Ó¦nªº¨BÆJ¡C

  ¦ýÁôÂ亮eªº³]­p¡A¤´¦³¬Û·íªº°ÝÃD¡Aºô¯¸À³¥Î¤j®v Jakob Nielsen ´N»¡¡ACJOline.com ªºÁôÂ亮e¨Ã¨S¦³¸Ñ¨MÂø¶Ãªº°ÝÃD¡C·í·Æ¹«¦b­¶­±¤W²¾°Êªº®É­Ô¡Aµe­±Åܧó¡A±Ð¤H¦³°{°Êªº·Pı¡A¤Ï¦Ó¤À¤ßµLªk¬Ý²Mµe­±¥þ»ª¡C¥t¥~¦³ÁôÂäӲ`ªº°ÝÃD¡A¨Ò¦p·Q¬Ý¨ìÅé¨|·s»Dªº¼ÐÃD¡A´N¥²±o§â·Æ¹«²¾¦Ü¥DÃD·Ó¤ù¤UªºÅé¨|¼Ð¥Ü¡A¦pªG¤£ª¾¹D³o»ò°µ¡A´N¬Ý¤£¨ìÅé¨|·s»D¼ÐÃD¡C

§O§Ñ¤F¸s»E

  ºô¯¸¨Ï¥Î±M®a¡A¤]¬O¡u§OÅý§Ú·Q¡v(Don't Make Me Think) ³o¥»®Ñªº§@ªÌ Steve Krug¡A»¡¥L³ßÅwÁôÂ亮eªº°µªk¡A¦ý­n°µ¹ï¡CCJOline.com ­º­¶ªº°ÝÃD¡A¬O¤¤¤ß³ø¾É³o­Ó³æ¤¸ÂX®i´X¼h¡B¦û¾Ú¤F¤j³¡¥÷µe­±¡A¨ä¹ê¥i§âÂX®iªº³¡¥÷ø¥X¬É½u¡A¨Ò¦p¥[®Ø©Î¥[¦â¡A¨Ï·Æ¹«²¾°ÊªºÁôÂýd³ò§ó²M·¡®i²{¡C

  ¥t¤@§Þ¥©¬O·Æ¹«²¾°Ê¨ìÁôÂ亮eªº¤W¤è¡A°µ¤@ÂI®É¶¡©µ«á¡A¦AÅã¥ÜÁôÂ亮e¡C¥ß¨èÅã¥Ü¤Ï¦Ó·|ÂZ¶ÃŪªÌ¡CKrug »¡¡A³Ì­«­n¤@ÂI¬OÁקK¤£¯d·Nªº·Æ¹«²¾°Ê¨ÏÁôÂ亮e¥ß§Y®ø¥¢¡C¡]Nielsen «ü¥X¡A·Æ¹«²¾°Ê«Ü¥i¯àµ¹°Ê§@¤£«K¡B©Î¦~ªøªº¤H¾Þ§@¹q¸£¥Î¡C¡^

«ö·Æ¹«ÁÙ¬O²¾°Ê·Æ¹«

  ³Ì«á¤@ÂI¡G«ö·Æ¹«ÁÙ¬O²¾°Ê·Æ¹«¡H·N«ä¬O»¡«ö·Æ¹«¤WªºÂI¿ïÁä¨Ó§ïÅܺô­¶ªº¤º®e¡AÁÙ¬O²¾°Ê·Æ¹«¨ì©T©wªº¦ì¸mÅã¥Ü¥XÁôÂ꺤º®e¡H

  ¹³ ESPN.com »P AugustaChronicle.com¡A³£¦b­º­¶¦³¤@°Ï°ì¡A«ö·Æ¹«ÂI¿ïÁä¶È§ïÅܨº¤@°Ïªº¤º®e¡A¦ý¤´°±¯d¦b­º­¶¡C³oºØ°µªk¡A¾Ú±M®a­Ì»¡¤£¬O¼Ð·Çªº°µªk¡A¦]¬°¹ïŪªÌ³y¦¨§xÂZ¡AŪªÌ¦h²ßºDÂI¿ï¤§«á¸õ¨ì¥t¤@·s­¶¡C

  ±q¨Ï¥Î¤H¨¤«×¬Ý¡A²¾°Ê·Æ¹«ªº§Þ¥©¸û¬°¦X²z¡A¤@¯ëªº²ßºD¬O¦bÁôÂ亮eªº¼Ð°O®Ç¥[¤@­Ó¤Q¦r¡AÅýŪªÌ¤@¥Ø¤FµMª¾¹DÁÙ¦³ÁôÂæb¤U¼hªº¤º®e¡C³o¼Ë¥i¥H§âÂI¿ïÁä¡A¯d¨ì¯u¥¿­n¸õ¨ì·sºô­¶ªº®É­Ô¦A¥Î¡C

  ¥¿¦p Nielsen «ü¥X¡A¦U­Óºô¯¸¹Á¸ÕÁôÂ亮eªº°µªk¦h¤£¬Û¦P¡A¤@­Óºô¯¸²¾°Ê·Æ¹«ªº¤è¦¡»P¥t¤@­Óºô¯¸²¾°Ê·Æ¹«ªº¤è¦¡¡A¥i¯à§¹¥þ¤£¦P¡A±q¹q¸£ªº¨Ï¥Î¤¶­±³]­p¨Ó»¡¡A³o¤]¬O¥¿±`ªº²{¶H¡C¤£¹L°²¥H®É¤é¡A·|¹êÅç¥X³Ì¦nªº¤è¦¡¡AµM«á¤j®a³£·|¿í·Ó³o­Ó¼Ð·Ç¡C

  ¦P®É¡A¹êÅç¬O¤@¥ó«D±`¦nªº¨Æ¡C¤µ¤Ñ¹L©ó¾ÖÀ½±ø¤å¦¡ªº·s»Dºô­¶¡A¥i¥H°µ¨Ç§ïµ½¡C

¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ