HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  ¼Æ¦ì¤Æ³Ì¥j¦Ñ¨åÂøê®Æªº ¥Í·N¸g
The Business Case of Digitizing Oldest Archives
  By Steve Outing November 10, 1999
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G steve@Poynter.org
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  Á`¦³¤@¤Ñ¡A®ø¶O¤j²³¤Î¾ÇªÌ­Ì¡A¯à³z¹Lºô¸ô¨Ó¬d¸ß¥H«eªº·s»D¡A¬Æ¦Ü°l·¹¨ì¤Q¤K¥@¬ö¡C¥Xª©·~¸Õ¹Ï§â³Ì¥j¦Ñªº¨åÂøê®Æ¼Æ¦ì¤Æ¡A¨Ò¦p¯à¥ß§Y§ä¥X¤@½g¤Q¤E¥@¬öªº·s»D³ø¾É¡C¤]³\²{¦b¤´¦bµo®iªì´Á¡A¦ýÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B¡A³o¤@¤Ñ·U¨Ó·Uªñ¤F¡C

¦h¦~¨Ó¡A§â´X¤Q¦~¡B¬Æ¦Ü¤W¦Ê¦~ªº¥j¦Ñ¸ê®Æ¡A¦s¤J¤@­Ó³æ¤@ªº¡B¯Á¤Þªº¡B¹q¤lªº¨åÂîw¡A¬O³\¦h¥Zª«µo¦æ¤H»P¹Ï®ÑÀ]­ûªº¹Ú·Q¡C¦ý§Y¨Ï§Þ³N¥i¦æ¡A§â¼Æ¤Q¦~¨åÂ꺷LÁY¼v¤ù¼Æ¦ì¤Æ¡A¨Ï¯à¬d¸ß¡B¾\Ū¡A°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡G³o¬O­Ó¦³§Q¥i¹Ïªº¥Í·N¶Ü¡H

³o¤£«K©y

ªÛ¥[­ô½×¾Â³ø´N±Ä°ªÀɪº»s§@¡Aªá¤F´X¦Ê¸U¬ü¤¸¡A­n§â±q1847¥H«áªº¥þ³¡·s»D³ø¾É¼Æ¦ì¤Æ¡C§â¥H«eªº°Å³ø»PÁY¼v¤ùÂà´«¦¨¹q¤l¦ì¤¸¡A¬O»P°¨§QÄõ¦{Bethesda«°ªºprogressive Technology Federal Systems¤½¥qÁp¦X¶i¦æªº¡C

½×¾Â³ø¥¿¶i¦æ±N1900¦~¦Ü1984¦~ªº°Å³ø¼Æ¦ì¤Æªº¤u§@¡]1985¦~«á´N¦³¹q¤l¸ê®Æ®w¤F¡^¡A¦Ü©ó©¹«e±À¨ì1849¦~¡A«h§â³ø¯Èªº²Ä¤@­¶¼Æ¦ì¤Æ¡A¨Ã¥B±q²Ä¤@ª©¤å½Z¤¤Â^¨ú¤å¦r¡A­«·s¿é¤J¨Ó«Ø¥ß¹q¤l¯Á¤Þ¡C¥t¥~¥´¦r¿é¤Jªº¡A¦³¦º°T­r»D¡A¤£¦b²Ä¤@ª©ªº­«­n¤å½Z¡A¥H¤Î±q²Ä¤@ª©©µÄò¨ì¥H«á¦Uª©ªº³ø¾É¡C

¾Ú½×¾Â³ø¥D¥ô¹Ï®ÑÀ]­ûJohn Jansson»¡¡A³o¶µ­pµe»Ý¤T¦~§¹¦¨¡A§¹¦¨«á³o¨Ç¹q¤l¸ê®Æ±N¦¨¬°¥iÆ[ªº¦¬¤J¡A«Ü§ÖªºÀ±¸É¼Æ¦ì¤Æªºªá¶O¡A¦]¬°³o¬O²Ä¤@­Ó¯à¿W¥ß¬d¸ß¡B§¹¾ãªº·s»D¨åÂáA¥]§t¤@­Ó¥b¥@¬öªº¸ê®Æ¡A¥²µM¬O¦U¹Ï®ÑÀ]­q¾\ªº¹ï¶H¡A¤]³Q¤@¯ë¤j²³¡B¾ÇªÌ¡B¾ú¥v¾ÇªÌ¡B¾Ç¥Í¡B¦Ñ®v¡B©vÃмö°JªÌ©Ò³ß·R¡C

¡]¨ä¥L³ø¯È¤]¦³Ãþ¦ü¦ý¤p³W¼Òªº°µªk¡A¹³¤Ú´£¼¯º¸¤Ó¶§³ø¡A´N±N¦Û¤v°OªÌ±Ä³Xªº76¸U«h·s»D³ø¾É¼Æ¦ì¤Æ¡A¦ý²{¦b¦]¬°¦¨¥»¹L°ª¦Ó¼È°±¡C½×¾Â³ø¦¹Á|¡A¬O¨ì¥Ø«e¬°¤î³Ì¤jªº»s§@¡C¥Ø¼Ð¬O§â¤@¤d¤­¦Ê¸U«h·s»D¼Æ¦ì¤Æ¡C¡^

¤ñ¸û«K©yªº°µªk

¦b³ìªv¨È¦{Morris¶Ç¼½ºX¤UªºAugusta°O¨Æ³ø¡A´N±Ä¨ú¸û½×¾Â³ø«K©yªº§@ªk¡A²{¦b¥¿¸Õ§@¡A¦pªG¦¨¥\¡A´N·|¥Î¨ìMorrisºX¤Uªº¥þ³¡³ø¯È¡C¨º®É¡]¥i¯à¬O¦~©³¡^¡A´N·|¦³ºô¤W³ø¯È©¹¦^°l·¹¨ì1786¦~¡A¤]´N¬O³o®a³ø¯È³Ð¥Zªº²Ä¤G¦~¡C
¡]²Ä¤@¦~¦³´X¦¸¤ô¨a»P¤õ¨a¡A³ø¯È¨S¯à¦s°_¨Ó¡C¡^

°O¨Æ³ø¹Ï®ÑÀ]¥D¥ôRhonda Holman»¡¡A¥L­ÌµL·N¹ï¦Ñªº¸ê®Æªá¤W´X¦Ê¸U¬ü¤¸¥h³B²z¡A¶È¥Î20¸U¤¸ªº¹wºâ´N§â¤u§@§¹¦¨¡A¦ý»P½×¾Â³ø¤£¦Pªº¬O¡A³o¨Ç¥j¦Ñªº³ø¯È¤£·|¹³¼Æ¦ì¤Æªº¨º»ò²M´·¡]¥L¤£·|ªá¨º»ò¦hªº®É¶¡»Pª÷¿ú¡^¡C

°O¨Æ³ø¤£¤î¬O¼Æ¦ì¤Æ¦Ñªº³ø¯È¡A¦Ó¥B¥Î¤F¤£¤Ö·s§Þ³N¡A¹³¨Ï¥ÎExcalibur¤ÎHobson¡¦s Technologiesªº§Þ³N¡A¨Ó±½´y·LÁY©³¤ù¡AÂন¼Æ¦ì¤Æ¡C³ø¯Èªº·LÁY©³¤ù°e¨ì°¨§QÄõ¦{ªºHobson¤½¥q«á¡A§@¼Æ¦ì±½´y¡AµM«á¦A¥HOCR§Þ³NÂন¤å¦r¡A¦A¥Î³o¨Ç¤å¦r§@¦¨¯Á¤Þ¡C

¾ã­Ó¬yµ{OCR¡]¥ú¾Ç¦r¥À¿ëÃÑ¡^³Ì¬°³Â·Ð¡AÁöµM§Þ³N¤£°±¶i®i¡A¦ý¿ëÃÑ¿ù»~²v¤´°ª¡A¯S§O¬O¦Ñªº³ø¯È¥»¨­ªº²M´·«×¤£°÷¦n¡A¿ù»~§ó¦h¡CExcalibur¥i±N´¶³qªº«÷¦r¿ù»~¦Û°Ê§ó¥¿¡A¹³¥X²{¨â­Ó¦r¥Àr¡A³o­Ó³nÅéÀˬd¤W¤U¤å¡A»{¬°¨â­Ór¦b¤@°_¨S¦³·N¸q¡A¥i¯à¬O¤@­Óh¡A©Ò¥H´N¦Û°Ê§â¨â­Ór§ï¦¨h¡C

ÁöµMOCR¤ÎÀˬd§ó¥¿³nÅ餣¯à§ä¥X¥þ³¡¿ù»~¡A¦ý¤´¯à»s§@¥X¥i«Hªº¯Á¤Þ¡C¡]§ó¨Ï¨ä§¹¥þ¥¿½T»Ý­n¤H¤O¿é¤J¡A³o´N¬Oªá¶O³Ì¦hªº¦a¤è¡C¡^©Ò¥H¡AŪªÌ¬d¸ß³o­Ó¤£¤Q¤À§¹¬üªº¯Á¤Þ¡A¿é¤JCivil War¡A´NÀ³¸Ó±o¨ì³\¦h½g§tCivil Warªº¤å½Z¡A¦ý·|¦]¬°OCR¥¢»~¦Óº|±¼´X½g¡C

°O¨Æ³øŪªÌ¹ê»Ú¬Ý¨ìªº¡A¬O¦Û1855¦~°_³ø¯Èªº­ì¼Ë¡A¥i¯à§ePDF©ÎGIF®æ¦¡¡]©|¥¼¨M©w¡^¡C¦bµe­±Åã¥Üªº¡A¬O¼Æ¦ì¤Æªº³ø¯È­ì¼Ë½Æ»s«~¡A§Q¥ÎOCRÂন¤å¦r¡A¶È¨Ñ»s§@¯Á¤Þ¥Î¡C

Hollman¸ÑÄÀ¡A³o­Ó¨t²Î¤]¯à³B²z³s­¶¤å½Z¡C¨Ò¦pŪªÌ¦b²Ä¤@ª©Åª¨ì¤å½Z¡uÄò²Ä¤Kª©¡vªº®É­Ô¡AÂI¤@¤Uµe­±¥ªÄæ¡u²Ä¤Kª©¡vªº«ü¼Ð¡A´N·|¸õ¨ì²Ä¤Kª©¥h¡C

¦¨¥»§Y±N¤U­°

³oºØ§C¦¨¥»¼Æ¦ì¤Æ¦Ñªº¨åÂøê®Æ¡A¹ï¤p«¬¥Xª©¾÷ºcÀ³¸Ó¥i¦æ¡C¨ì²{¦b¬°¤î¡A³o¤´¬O¤j«¬¥Xª©ªÀªº¹CÀ¸¡A¥u¦³¹³ªÛ¥[­ô½×¾Â³ø¨º¼Ëªº¤j«¬³øªÀ¡A¤~¦³¯à¤O¦p¦¹ªá¯Ó¡C

Bell & Howell Information and Learning¦³­Ó¤j«¬­pµe¡A±N¤j¶qªº·LÁY¼v¤ù¥Xª©ª«¼Æ¦ì¤Æ¡AÁöµM²{¦b¥¼±N³ø¯È¯Ç¤J¡A¦ý¥H«áÀ³¸Ó·|¯Ç¤J¡C³o­Ó­pµe¬O¥h¦~«Å§Gªº¡A¹w³Æ¥Î´X¦~ªº®É¶¡¡A§â55»õ­¶ªº¦ÑÂÂ¥Xª©ª«¼Æ¦ì¤Æ¡CBell & Howellµo¨¥¤H»¡¡A§â³ø¯È¯Ç¤J¨ä­pµe¡A¤´¦b¬ãij¤¤¡C§Y¨Ï¥L­Ì¶}©l³B²z³ø¯È¡A¤j«¬³ø¯È®£©È¤w¸g¦Û¤v¥ý¼Æ¦ì¤Æ§¹¦¨¤F¡A¦ý¤¤¤p«¬³ø¯È«h©|¥¼µÛ¤â¶i¦æ¡A©Î®Ú¥»¤£·|¥h°µ¡C¼Æ¦ì¤Æ¦Ñ¸ê®Æ¡A±N¦¨¬°Bell & HowellªºªA°È¡A·|»P¸ê®Æ¾Ö¦³¤H¤À¨É¼Æ¦ì¤Æ¥H«áªº¥i¯à¦¬¤J¡A©Ò¥H³ø¯È®£©È¤£¥i¯à§â¼Æ¦ì¤Æªº¸ê®Æ©ñ¨ì¦Û¤vªººô¯¸¡C

©Ò¥H¡A¤w¸g¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¡A¨Ó¦Û¤v§â³Ì¦Ñªº¨åÂøê®Æ¼Æ¦ì¤Æ¡AµM«á¦Û¤vª½±µ´x±±¨äÀç¹B¡C

·s§Þ³N­n¨Ó¤F

³\¦h¤½¥q¡A³£¦bµo®i§ó¦X¥G¦¨¥»®Ä¯qªº§Þ³N¡A¨Ó§â¥H«eªº¸ê®Æ¼Æ¦ì¤Æ¡A¨ä¤¤¤§¤@¡A§Y¬OPaperOfRecord.com¡A¥¦¬O¤@®a¥[®³¤j´ì¤ÓµØ¥sCold North Windªº¤½¥qªº±M®×¡C

³o®a¤½¥qªº³Ð¿ì¤HBob Huggins¡A­ì¬O¥[®³¤jGlobe and Mail³øªºµo¦æ¥D¥ô¡A»¡¥Lªº¤½¥q¶}©l§â¥_¬ü¥|¤Q¸U³ø¯Èªº®wÂøê®Æ¡A¼Æ¦ì¤Æ¦¨PDF®æ¦¡¡A¸ê®Æ¶q¥i¯à¤j¨ì20¨ì30TB¡]Terra Bytes¡A1TBµ¥©ó10»õBytes¡^¡C

Huggin»¡¡A¥Lªº¤½¥q§â³o¥ó¨Æµø¬°ªø»·§ë¸ê¡A¦b¼Æ¦ì¤Æ¦¨PDFªº¦P®É¡A¥ß§Y¥i±½´M¤å½Zªº¤º®e¡A¤£»Ý­n¥ÎOCR¿ëÃÑ»s§@¥X¤£§¹¾ãªº¯Á¤Þ¡C³oùØ­±ªº§Þ¥©¡AHuggin»¡¬Oª½±µ¦b±½´y«áªºPDF¤¤¬d¸ß¤å¦r»s§@¯Á¤Þ¡A´N¯àÁקK»s§@¤£§¹¾ãªº¯Á¤Þ¤F¡C·íµM³o¬O­Ó°ª¥Ø¼Ð¡A¦ýAdobeµo®iPDF¡A¦³¬Æ¦hªº¦X§@¥ë¦ñ¡A¤]³\¦b¥¼¨Ó´X¦~ùدà¹F¨ì³o§Þ³N¤ô¥­¡C¼Æ¦ì¤Æ¯È±i¤å¥ó¡A¬O­Ó¤j¥Í·N¡A¦³¤£¤Ö¤H°µ³o¥ó¨Æ¡A¤]¦³·NÄ@»P³ø¯È©Î´Á¥Z¦X§@¡C

¦Ñ¸ê®Æ­È¿ú¶Ü¡H

§Ú¦b¥H«eªº±MÄæùØ¡A½Í¹L³ø¯Èªº¨åÂøê®ÆÀ³¸Ó§K¶OÁÙ¬O­n¥I¿ú¡A³o¤]¬O³ø¬É¦Û¤v¥¿¦bÅG½×ªºÃD¥Ø¡A¹ï¥H«eªºÂ¸êªU¬O¨Ñ§K¶O¬d¸ß¡BÁÙ¬O¨C¤U¸ü¤@½g¦¬¤@¦¸¶O¡]©Î§Oªº¦¬¶O¿ìªk¡^¡C¤j®a³£¦P·Nªº¬O¡A³o¨Ç¸ê®Æ¹ï®ø¶O¤j²³¦³«Ü¤j»ù­È¡A¹³¾Ç¥Í¡B¾ÇªÌ¡B©vÃЦ¬¶°ªÌ¡B¾ú¥v¾Ç®a¡B±`§¤¹Ï®ÑÀ]ªº¤H¡A³£·|¦³¿³½ì¡C¡]³o¨Ç¸ê®Æ¹ï¹Ï®ÑÀ]¦¬¨úªº­q¾\¶O¡A´N«Ü¥iÆ[¡C¡^

Hollman»¡¡A°O¨Æ³øÁÙ¨S¦³¨M©w¹ï³o¨Ç¥j¦Ñ¸ê®Æ±Ä¥Î¤°»ò¼ËªºÀç·~¼Ò¦¡¡A¦ý¤£¥X¥H¤U¨âºØ¡C

1. ¦¬¨ú¨Ï¥Î¸ê®Æ®wªº­q¾\¶O¡]¦p24¤p®É¤º¥ô·N¨Ï¥Î¦¬5¬ü¤¸¡^¡C¥H¤å½Z¬°³æ¦ì­p¶O¦æ¤£³q¡A¦]¬°¤@½g¤å½Z¥i¯à¦b¦n´Xª©¸õ¨Ó¸õ¥h¡A»s³y¦¬¶O°ÝÃD¡C

2. ¹ï³ø¯È­q¤á§K¶O¡A«D­q¤á¦¬¶O¡C³o¼Ë¥i§l¤Þ·sªº³ø¯È­q¤á¡B¯d¦í¦Ñªº­q¤á¡C

Huggins¦P·N²Ä2ºØ¼Ò¦¡¡A¥¿¦p¦P±À¼s¨ä¥L¥I¶OªA°È¤@¼Ë¡A¥i¥H§l¦¬·sÅU«È¡A¤]¥i¥H§ì¦í¦ÑÅU«È¡C

¸ê®Æ¤£·|¨Ï¤H¤@©]­P´I¡A¦ýÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¦nªº§Q¼í¤¤¤ß¡C¦h¼Æ³ø¯Èªº¼Æ¦ì¸ê®Æ¡A¶È°l·¹¨ì´X¦~¡A©Ò¥H¦h³Q¤u°Ó·~¤Î¬ã¨s¤H­û©Ò¥Î¡A¤]´N¬O²{¦b±q¸ê®ÆÀ禬ªº¨Ó·½¡C¦ý¦pªG©¹«e°l·¹´X¤Q¦~¡A¥Îªº¤H¥²µM²³¦h¡C

Hollman»¡¡A¥L­Ì³o®a¬ü°ê«n¤è³Ì¦­ªº³ø¯È¡A±µ¨ì¤£¤ÖŪªÌ¸ß°Ý¡A·Qª¾¹D«n¥_¾Ôª§®É¥Nªº¸ê®Æ¡C³o­Ó§¹¾ãªº¸ê®Æ®w¡A¦^·¹¨ì1780¦~¥N¡A·|Åý¾ú¥v·R¦nªÌ¡B©vÃб´¯ÁªÌ§ä¨ì¸ê®Æ¦Ó¦WÁn¤j®¶¡C
Morris¶Ç¼½½u¤WªA°È¥D¥ôMichael Romaner¤]»¡¡A¥L­Ì¦³«Ü¦nªº²z¥Ñ¨Ó¼Æ¦ì¤Æ¨ä¾ú¥v¸ê®Æ¡CMorrisºX¤Uªº³ø¯È¦h¬O¤¤¤p«¬¡A¨Ã¨S¦³¤Ó¦h¦³»ù­Èªº¨åÂøê®Æ¡A©Ò¥H¤]¨S¦³±q¤¤Àò§Q¡C¦Ó°O¨Æ³ø¤w¸g±N³Ìªñ´X¦~ªº·s»D³ø¾É¤Wºô¡A§K¶O¨ÑŪªÌ¬d¸ß¡CRomaner¹w´Á¨ä¾ú¥v¸ê®Æ¼Æ¦ì¤Æ¡C¤@¥¹§¹¦¨¡A´N¥i¯à¶}©l¦¬¶O¡A©ÎªÌª§¨ú­q¤á§K¶O¡A«D­q¤á¦¬¶Oªº¼Ò¦¡¡C

Romaner¹ï¥L­Ì¡u²`¤J¾ú¥v¡vªº¥I¥X»¡¡G¡u§Ú³ßÅw°µ¯S©wªº¤u§@¨Ó¤ä´©¦L¨êª©³ø¯È¡A¦]¬°¦L¨êª©ªºÀç¹B¡A¤ä´©¤Fºô¤WÀç¹B¡C¡v

¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ