HOME

 

 

Steve Outing 為 Poynter Institute for Media Studies 資深編輯,
同時為Editor & Publisher Interactive 等多種專業刊物撰寫專欄
   
steve outing pic
  報紙網站死了嗎?
Are Newspaper Web Sites Dead?
  By Steve Outing September 30, 2001
  請把你的想法寫信給我: steve@Poynter.org
eandpletter 本專欄獲 Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com 授權翻譯轉載
擁有版權 每月刊出一次

  在網路繼續下滑,經濟走向衰退,媒體受到重創之際,報紙網站如何定位?  與近年的網路新貴來比,報紙在網路的花費上,遠為保守,除少數例外,大多數的報紙都以緩慢的腳步邁進,在網路上僅用少數的人力、與少量的資源。像華盛頓郵報用了一百多人製作網站,在報界寥寥可數。  報紙的發行人們,曾為此遭受吝嗇的評譏,但現在的報紙網站卻因此聳立不移,而一些網上新貴,不是沈到了水�堙B就是抓緊救生圈等待救援。  紐約世貿攻擊之後,無疑的大家都受其害,但網上報紙究竟受害到什麼程度?夠不夠穩定來抵擋下一波衝擊、而終能成長為獲利的行業?

  為了撰寫本專欄,我試著對大小不同報紙網站的與整體健康,作一調查,希望找到在過去網路衰退的一年裡,報紙網站究竟是怎麼運作的。(以及對今後恐怖份子可能引發事件,有沒有做好報導新聞的準備。)

情況原可更壞

  整體來說,報紙網站似乎已經自己穩住了腳。過去一年之內,有些地方裁減人力,但大多數都沒什麼變動。大家都賣力工作,離職雖然不補,但管理階層力挺與肯定網站的存在價值,而不理會新聞網站即將死亡的傳言。  以中型報紙 The News & Observer 為典型,其網站有 8.4 個全職人力,外加 5 個廣告與銷售人力,比一年以前僅少了一個人。經理 John Jordan III 說,去年因為裁員,損失了一個銷售人員,但不久就與印刷版的銷售部門合作,來彌補這一空缺,而且彌補的比原來更好。

  能增加人力當然最好,但 Jordan 認為,今年的人力還應盡量保守,但要想辦法對既有的資源,作最有效的利用。

溫和的減縮

  報紙無論大小都免不了溫和縮減,以 ChicagoTribune.com 為例,一年以前為 12 人,現在減為 8 人(這僅是區域新聞組的人力,不包括在 Tribune Interactive 之下其餘網站的人力。)  ChcagoTribune.com 的人力緩慢削減,遇到有人離職或退休,就不再補人,離職人員的工作就分攤給別人,或是移轉給別的部門。例如原來作影視處理的人,一旦離職,工作就交由 Tribune 別的部門處理,這種異動在大型機構中,本著「更有效率」的原則,是非常恰當的作法。  ChicagoTribune.com 的編輯 Ben Estes 重複他的座右銘:他的網站必須要學習善用既有的資源,更重要的,要與善用印刷部門的資源。  紐約時報的網站 NYTimes.com,也處於相似的情況,編輯 Bernard Gwertzman 說,他們不再需要多餘的人力。今年一月份整體的裁員,損耗了一部份人力,但業務與系統部分的人力影響最大,Gwertzman 估計編輯約有四十幾人,與一年前的區別,是請假的人的工作無人代理,而且網站是 7/24 的更新。  加強與編輯部門的整合,在經歷恐怖份子攻擊之後,成為網上編輯最需要的工作流程。Gwertzman 說,近幾週在印刷版的編輯部,加添的網上新聞選槁的人力,對重要新聞即時上網的貢獻,不可抹滅。但在不可能增加人力的情況下,與印刷版的編輯部整合,只要印刷版的編輯習慣以後,應該是一條很好的路。

有的大幅裁減、有的沒有

  在沒有一定的規範之下,一些小的報紙網站也在縮減之中。例如阿歁撒司州的 The Morning News,網站的人力就從五人減為兩人,少掉的人有網站助理、網站編輯、與銷售經理,不得已以削減網站內容、與靠外界自由作者,來維持網站的運作。  通常的現象是缺乏成長,The Ledger Online 的 Barry Friedman 說,一年以前我們很小,今年沒變的更小。這家網站僅有四個人,兩位編輯、兩位業務。  Friedman 說:「雖然在人力上沒有變更,但大家工作的較一年以前更為辛勞,因為我們支援製作的產品比一年以前更多。」  Albuquerque Journal,僅有三個半編輯、與一個廣告推銷人員,一年來仍維持不變。

  AP Digital,製作 The Wire 供稿給許多報紙,一年來仍維持 45 個編輯人員,雖沒什麼前瞻性的進展,但在既有的服務項目上加強。

讓我看看錢

  幾乎我所訪談到的每一個人,都提到營收的壓力,高層主管都急著要在新 專案上,創造合理的投資報酬,當然更不能賠錢。一位主管說:我們不能再做僅是耍酷的事了。  在克拉羅多州 Boulder 的 Daily Camera 就是一例,新媒體經理 Christopher Ryan 說,我們期望調整開銷來展示投資報酬,雖然在人力上沒有增減,但在資源上的妥善利用,足夠我們創新。

  一項主要有營收的創新,是網上分類廣告的定刊系統,這個系統可讓讀者在網上直接刊登網站上的分類廣告(或印刷與網站同登)。Ryan 說這項作業每天約有 1000 美元的營收。(一部份收入是新的,一部份是原透過電話刊登的。)

薪資的衝擊

  The Digital Futurist Consultancy 的 Leah Gentry 說,她的客戶告訴她,報紙的新媒體部門,一年來都扮演人力裁撤墊底的角色,因為高層主管對新媒體投資的保守,新聞網站從未獲得充裕的人力,所以這方面的人力並沒有多少空間可以裁減。  Gentry 說,另一個衰退的效果是報紙的薪資,對印刷與網路的人力都有影響。當網路熱絡的時期,為了防止好的人員離職,不得已把薪資提高,現在則沒有這個壓力,財務部門鬆了一口氣。  Neeews & Observer 的 Jordan 說:「現在比一年前,能從更寬廣的來源物色到更好的人才,有很多人還願意自行負擔搬家費用。」

  「無庸置疑,新媒體與其他高科技職位的薪資,在目前的環境,勢必受到打擊。」

上一篇 │   下一篇 │ 索 引