HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  ºô¤W·s»D¤£¸Ó³WÁ×Áà­®¼v¹³
Web Shouldn't Avoid Horrific Images
  By Steve Outing April 20, 2003
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G steve@Poynter.org
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  ¦pªG§A±q¬ü°êªº´CÅé³ø¾É¡A¨ÓÆ[¹î¬ü¥ì¾Ôª§¡A¤j³¡¥÷¾Ôª§ªºÁà­®¼v¹³³£³Q¨è·N¾B±»¤F¡C¦ý¦pªG§A±q¨ä¥L°ê®aªº´CÅé³ø¾ÉÀò¨ú·s»D¡A´Nµoı¾Ôª§ªºÁà­®­±¨S¨º»ò³Q¾B±»¤F¡C

  ¦p¦P¹L¥hªº¾Ôª§¡A¬ü°ê¤j²³«ÜÃø±qµøı¼v¹³¤F¸Ñ¯u¥¿ªº¿Å¬ð¡AµøıªºµJÂI³£¶°¤¤¦b¬ü°ê­x®e¡B°ª¬ì§Þ³NªZ¾¹¡A«Ü¤Ö³ø¾É¥ì©Ô§J¥­¥Á¦b¾Ôª§¤¤ªº­WÃø¡C´X©P¨Ó¡A§Ú­Ì¦b¬ü°ê´CÅé©Ò¬Ý¨ìªº¼v¹³¡A³£¦ü¥¿­±ªº¡G¯¥¤õÃz¬µ¹³©ñ·Ï¤õ¡A«o¬Ý¤£¨ì¬¶¤õ¤U³QÅåÀ~ªº¤H­Ì¡F¬ü°ê¤h§LÀ°§U¥ì©Ô§J¦Ê©m¡B¨¾¤î¶X¤õ¥´§T¡A«o¬Ý¤£¨ì¥ì©Ô§J¤H§ß¦b¥L­Ì¿Ë¤H«ÍÅ騭¤Wµh­ú¡C

  ¹ï¶Ç²Îªº´CÅé¹³³ø¯È»P¹qµø¡A¤]³\¦³²z¥Ñ¤£Åý«Äµ£¬Ý¨ì¯}¸HªºªÏÅé»P¦º¦bÀ¢·¾ùتº¥ì©Ô§J¤h§L¡A¦ýºô¤W·s»D¡A«o¨S¦³ÂǤf¤£¥Z¥X©Ò¦³ªº¾Ôª§»P¾Ô«áªº¹Ï¤ù¼v¹³¡Cºô¤W·s»D¥Î¤£¦Pªº³W½d¹B§@¡A¦Ó¥B²zÀ³¦p¦¹¡C

¤@±i¯u¹êªº¾Ôª§·Ó¤ù

  ¤W©P Poynter ·s»D¾Ç°|ªº·s»D­Û²z±Ð±Â Kelly McBride ¼g¤F¤@½g±MÄæ¡A³ø¾É¶ø§Q©£¦{ Portland ¥«ªº¶ø§Q©£¤H³øªºÀYª©·Ó¤ù¡A·Ó¤ù¬O¤@­Ó¥ì©Ô§J¤H¡A«sºEªº§ß¦b¤@¦C´Ã§÷¡A¥Lªº¤»­Ó¤l¤k¡B©d¤l¡B¤÷¥À¡B¥S§Ì¡A¥þ³£¦b¬ü­xªºªÅŧ¤¤³à¥Í¡C¦ý³ø¯È½s¿è«o¦]¬°¿ï¥Î³o»ò¤@±i·P¶Ëªº·Ó¤ù¡B¦Ó¥B¥Î¤F«Ü¤j½g´T³ø¾É¡A¨ü¨ì¤@¤H¨Ç¤HÄYÀyªº§åµû¡A»¡³ø¯È¤£°÷·R°ê¡A¬°¤°»ò¤£¤j½g´T³ø¾ÉÀç±Ï¤k§L Jessica Lynch¡H¤@¨ÇŪªÌ¦]¦¹¼«¦Ó°h³ø¡C

  ³oºØ¤ÏÀ³¨C¤@¦ì¬ü°êªº·s»D½s¿è³£¤F¸Ñ¡G¤j²³¨S¦³­G¤f±µ¨ü¯u¹êªºÁà­®¡A§Y¨Ï¥¦¬O½T¹êªº¤ÏÀ³²{¹ê¡C³o¤]¬O 911 ¨Æ¥ó¿©ÃøªÌ¦Û°ª¼Ó¼Y¼Ó¡B©Î¦Û¤v¸õ¤Uªº¾_¾Ñ¹Ï¤ù¡A«Ü¤Ö³Q¥Zµn¦b¦L¨ê´CÅé¤Wªº²z¥Ñ¡A¦ý¥Z¦bºô¯¸¤W«h¸û¦h¡C

  §Ú»{¬°¶ø§Q©£¤Hªº½s¿è¿ï¥Î³o±i·Ó¤ù°µ¹ï¤F¡A¤£½×¬ü°ê¤H³ß¤£³ßÅw¡A¯Çµ|¤Hªº¿ú¥¿ªá¦b¥ì©Ô§J¡AµL¶dªº¥­¥Á¦b¬ü­x¾Ô¤õ¤¤¶Ë¤`¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A·s»D´CÅ馳³d¥ô¨q¥X¬ü°ê¬F©²¥X¾Ôªº«áªG¡A¤½¥Á¦³Åv§Qª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C

  ¥i¬O°Ú¡A¶ø§Q©£¤H³øªº·Ó¤ù¿ï¾Ü¡A¨Ã¤£´M±`¡A¤j¦h¼Æ½s¿è¤£Ä@±N¾Ô¨Æªº¯u¥¿µh­W¡A¨Ó¬D°Ê¤j²³ªº±Ó·P¯«¸g¡C¥L­Ì¤£Ä@·N¥ÎªÏÅé´Ý¯}ªº¨àµ£«ÍÅé¡B©Î³Q±þªº¬ü°ê¤h§L·Ó¤ù¡A¨Ó¨ë¿E¤j²³¡C

  ³o­Ó½×ÂI«Ü²³æ¡A§Ú­Ì¤£¯à¦b¯È¤W¥Z¥X³o¼Ëªº·Ó¤ù¡A¦]¬°«Ä¤l·|¦b¦­À\®à¤W¬Ý¨ì¡AÄYÂÔªºÅªªÌ·|°h³ø¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¦b¹qµø·s»Dùؼ½©ñ¼v±a¡A¦]¬°®`©È«C¤Ö¦~¡B¾Ç¼Ëªº¨àµ£¬Ý¨ì¡C

  §Ú¹ï¬ü°ê´CÅé¦p¦¹¨Ó¦Û§ÚÀËÅç¡AÁöµM¹ïªÀ·|¦³®`¡A¦ý§Ú±µ¨ü¡]¨Ã¤£¦P·N¡^³ø¯È½s¿è»P¹qµø·s¾É¼½ªº§PÂ_¡A¹ï¬ü°ê¤Hªº¦­À\®à»P±ßÀ\ªº¹qµø¹õ¡Aºâ¬O¾A·í¤§Á|¡C

  ¦^¨ì³o­Ó±MÄ檺¥DÃD¡Aºô¤W·s»D´CÅé¡A§Ú»{¬°ºô¤W·s»D­t³d¤H¡A¦b¾Ô®É¤´¥Î¬Û¦Pªº¡u«~¨ý»P´LÄY¡vªº³W½d¡A¬O§C¦Hªº§PÂ_¡C

¯uªº¼É¤O vs ¦n¨Ó¶õªº¼É¤O

  ºô¤W½s¿è¯à¬ð¯}¶Ç²Î¨q¥X¾Ôª§ªº¯u¹ê±¡ªp¡B¤£¦Û§Ú°Åµô¥[²K¿}¦ç¡H¦^µª¡u¬O¡vªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¬O­n§â®i¥Ü¼É¤O´Ý§Ô¼v¹³¬Ý¦¨¬O¡u¬ü°ê¤H¹³Ä«ªG¬£¡v¡]¤£¦b¥G¡^¡A¦n¨Ó¶õµ¹§Ú­Ì®i¥Ü¤F´X¤Q¦~¤F¡A¹³¡u¬@±Ï¤j§L¹p®¦¡v¼v¤ùùØ¡A««¦ºªº­x¤H¬yµÛ¦å¡A¦P¦ñµ¹¥L¦Yº¿°Ø¡A¤ñ¥ô¦ó¹ê»Ú·s»D¸`¥Øùتº®i¥Ü§ó¥O¤H¾_Åå¡C¬ü°ê¤H¹ï¼É¤O¦ü¥G¤w¸g²ßºD¡A©Ò¥H¥Î¦b·s»D¤W¨Ó¸ÑÄÀ¹êªp¡AÀ³¸Ó³£¯à±µ¨ü¡C

  ºô¯¸¬O¤@­ÓÀH¿ïªº´CÅé¡A¹ï®i¥Ü±j¯P¾_¾Ñ©Êªº·s»D¼v¹³¡AÀu©ó§Oªº´CÅé¡C¥´¶}³ø¯È¬Ý¨ì´Ý¯}ªº«ÍÅé¡Aµ¹¤H±j¯P¾_¾Ñ¡A¦]¬°ÅªªÌ¨S¦³±µ¨ì¹wĵ¡C¦ýºô¯¸´N¥i¥H°µ¨ì¹wĵ¡A±Ó·PªºÅªªÌ´N¥i¥H¸õ¹L¡Cºô¯¸¤£¬O³ø¯È¡B¤]¤£¹³¹qµø§â¼vÂ\¨ì§A²´«e¡C

  §Ú»¡ªº¹ïÁà­®ªº¼v¹³ÃP¸j¡A¨Ã«D¤£ÅU¤Î±Ó·PªºÅªªÌ¡C§O©ñ¦b­º­¶¡A¥H§K¶i¤Jºô¯¸ªº¤H¤@²´¬Ý¨ì¡A¥i¥H¥Î¼ÐÃD¡B©Î¼v¹³¤@¤p³¡¥÷¨Ó³sµ²³oÃþªº¼v¹³¡A¤]ÅýŪªÌ©úÁA¬O¦ÛÄ@¶i¤JÆ[¬Ýªº¡C¹ï©ó¤@³s¦ê·Ó¤ùªº¤Û¿O¨q¡A¤]¥i¥H´£¥Üĵ»y¡AÅýŪªÌ¯à¿ï¾Ü¤£¬Ý¼É¤O¹Ï¤ù¡C

  ¥Î³o¤@­ì«h¡Aºô¤W½s¿è´N¨S¦³²z¥Ñ¨Ó«O¯d¼v¹³ªº¥Z¥X¡C³æ¯Âªº¥Î§Aªº¥»¯à¿ï¿ï¾Ü¾A¥Î¼v¹³¡A¥Î±j¦Ó¦³¤Oªº¤è¦¡¡A­z»¡¨Æ¥óªºµo¥Í¡C³o¤£¬OÅåÀ~¡B¦Ó¬O§iª¾»P±Ð¨|¤j²³¡C

  »Pªü©Ô§B½Ã¬P¥x Al-Jazeera ¨Ó¤ñ¡A¬ü°êªº¥D¬y´CÅ骺¯Ê³´´N®iÅS¥X¨Ó¡Aªü©Ô§B¹qµø¥x¼½¥X¨â¦W¦º¤`ªº­^°ê­x¤H¡A»P³Q«Rªº¬ü°ê¤h§L¹Cµóªº¼vµø¡A¥H¤Î¤ñ¦è¤è´CÅé§ó¦hªº¶Ë¤`³ø¾É¡C¥þ²y«Ü¦h¦a¤è¼½©ñ Al-Jazeera ªº·s»D¡A¦ý¬ü°êªº´CÅé´N¨S¸ò¶i¡C

  ¤]³\§A¥i¥HÅGºÙ¡A¬ü°êªº´CÅé¬O¬°¤F§Ú­Ì¦n¡A¤~¤£®i¥ÜÁà­®ªº¤@­±¡A¦ý§Ú¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¬ü°ê´CÅé§C½Õ³B²z¾Ôª§ªºÁà­®¡A¶È¥H¤å¦r§i¶D­z»¡¡A«o¨S¦³¥Î¹Ï¤ù§i¶D§Ú­Ì¡A¶È¶È¬O¦]¬°¬ü°ê¤j²³¨ü¤£¤F¾_Åå·PÀ³¡C¦ý¦a²y¤W§O³Bªº¤H¡A´N¤ñ§Ú­Ìª¾¹Dªº§ó¦h¡C

ºô¤W´CÅ鬰¤°»ò¤£¦P

  ·s»Dºô¯¸¥i¥H¥Î¥Z¥X¾_¾Ñ¹Ï¤ù¡A»P¶Ç²Î´CÅé§@¤@°Ï¹j¡CµLºÃªº³o¥ó¬O¦n¨Æ¡Aºô¤W·s»D¬O¤j®a³£¯à§ä¨ìªº´CÅé¡A¤£½×¦³¦hÁà­®¡B¦³¦h¾_Åå¡A³£¥i¥H¦Û¥ÑªºÁ¿­z¨Æ¹êªº¥þ»ª¡C¦b¶}©ñ¼v¹³¥i¯à¹ï³¡¥÷Æ[²³³y¦¨µøı«I¥Çªº°ÝÃD¤W¡Aºô¯¸¸û¶Ç²Î´CÅ馳§ó¦hªºÀu¶Õ¡A¨Ã¥i¶ÆµMªº»¡¡G¡u§Ú­Ì·|®i¥Ü§Oªº´CÅ餣´±®i¥Ü¡B©ÈÀ~ÃaŪªÌªº¨Æ¹ê¥þ»ª¡C¡v

  ¦pªG¨º¦ìºô¤W½s¿è¦P·N§Úªº»¡ªk¡A´N·|·Q¨ì¥Î¦b¤U¤@¥ó¤j¨Æ¤W¡A¦]¬°¥ì©Ô§J¥D¾Ô³õ§Y±Nµ²§ô¡C¦ý¨Æ¹ê¤£µM¡A¤@¤j§å°OªÌ·|¶i¤J¥ì©Ô§J¡A³ø¾É¾Ô«á­««Ø¡BÃø¸Ñªº¤H¨Æªº°ÝÃD¡B¬ü­xÅF¬µªº§T«á¾l¥ÍªÌ¡B¥ì©Ô§J¬FÅv²Îªv¤UªººØºØ¡C

  ·sªº¡B©Î­t­±ªº³ø¾É»P¼v¹³¡A·|³°Äò±q¥ì©Ô§J¶Ç¨Ó¡A§Ú§Æ±æºô¤W´CÅé­n°µ¤£¦Pªº»{ª¾¡A¤£­nÁôÂôo¤Hªº¨Æ¹ê¡A¦pªG¦A¹J¨ì®£©Æ¤À¤l§ðÀ»¡A§Ú§Æ±æºô¤W·~ªÌ§â´¤¾÷·|¡A°µ¤@¨Ç±j¹L¶Ç²Î´CÅé¦P¹±ªº³ø¾É¡C§Ú§Æ±æ¤j®a»¡¥X¯u¬Û¡A¤£½×¯u¬Û¦³¦h»ò¥OÆ[²³¤£§Ö¡A¤]¤£½×±q²{³õ¨ú¨ìªº¼v¹³¦³¦h»òÁà­®¡C

¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ