印度10億人口是中國以外第一大國，Karnataka 既是印度的矽谷又是印度第三大城市，宣稱90%以上的人口都能識字，是印度最先進的地區。但是Karnataka的輸出中心都不拼大版，更沒有數碼打樣。

本文開始

出了Bangalore機場前，我們的護照已經被至少８位包括移民局、海關和看起來像警察，或是警衛還是門房的人翻開蓋章、檢視、瞄一眼…
這時候已經凌晨1:59，機場外面還是熱鬧的很，人聲鼎沸。柏油地上堆滿一層層的泥沙，有一隻兩支角筆直指向天空的黑牛，文靜地佔據了停車場的一個車位，回頭一看機場大廳是一棟不到300坪的平房，上了朋友的箱型車一路按著喇叭，到了旅館已經是兩點多了，開始了印度印刷之旅。
Bangalore是印度的矽谷，在印度西南方 Karnataka 省，有一個叫 Bangalore 的城市，建在 16 世紀，繼承了不少印度的文化傳統，但在近半個世紀卻有效的把傳統行業轉型到資訊工業，成為印度的矽谷，而近年更成全球的軟體重鎮。看看Karnataka省正在推動迅速有效率的運動要使該省成為一個沒有盜版的省份，今天已經標榜省政府內決無盜版軟件，即可想像其首府Bangalore的決心。
首先入目的是每一條街道的路邊都剛挖過埋下管線，一問才知Bangalore預計2003年全區都是寬頻，光纖要拉到每一家庭。信不信由你，反正已經開始動工了。市郊有一軟體園區 (IT Park Hubli) 號稱知識集線器 (The Knowledge Hub) 專為新的資訊公司提公一流的設施與優雅，全區宛如風景區。其中也有一新加坡區，由新加坡政府與Bangalore合作許多軟體公司和軟體計劃。
Karnataka省2000 - 2001 年出口軟體總值 15.8億美金，比預期的多出16.4%，去年全世界的軟體公司的財報不比預期差的股價都大漲了，足見多出該省的驕傲，這是印度的「新」。
這次參觀了兩家報社及其印刷廠，三家有印前的印刷廠和一家純輸出中心，還有一家幾乎可以稱得上是「印刷博物館」的老印刷廠Vybhavi Graphics，確實感受到了這一文明古國在新世紀的新舊衝突。
印刷廠如SRI SUDHINDRA OFFSET PROCESS有16台印刷機，沒有印前部門，大多是KBA的四色機，也有兩色單色的機器，看起來廠房都很雜亂，機器很舊，其中一台五色機還是去年10月才從台灣買來的二手印刷機。這家印刷廠座落於一堆公寓之中，每一小房間剛好放下一台印刷機，我想每個人都會問這些機器是如何搬進來的？
輸出中心大多隸屬於印刷廠，如AD Process 的輸出機是 Purup-Eskofot 的DotMate 7500 plus，Abhimni 集團出版一份晚報和許多筆記本也只用了一套Purup-Eskofot DotMate 7500和一台DC380滾筒掃瞄機，以印前服務中心Arvind Color Process的名義，也對外營業。Scanwel 由分色起家，有兩台網屏輸出機，是一家純正的輸出中心。所有的輸出機的前端只接一套RIP沒有拼大版，更遑論數碼打樣，拼版的工作都還在印刷廠完成。
為何大輸出機供應商像網屏的PixelStream、愛克發的Apogee，或是Purup-Eskofot 的 Newage 都有完整的流程卻從來不在印度推廣？回想台灣的經驗，可以應該找到合理的解釋，各供應商的競爭本來到最後都是價格的競爭，沒有願意推出軟體來增加系統的價格，又得花較高的支援成本。直到有專業的軟體服務公司出現為止，大陸市場何嘗不是相同的過程。

印度第六大報DECCAN HERALD有早報英文版和當地母語KANADA版，還有一本周刊、一本月刊，報紙每份只賣0.2 美分（７毛錢台幣）足見報業競爭之劇烈可見一班，可是靠廣告還能賺錢呢。該報社有六家印刷廠分布在印度南部各地，在總社完成編排，輸出PS檔案在電訊部門打樣、校對後，將PS檔案傳到遠端的印刷廠出片、曬版、上機印刷一氣呵成。最大的印刷廠The Printers (Mysore) Limited在Banglore郊區，有全自動的KBA報紙用輪轉機，印前則有兩台Purup-Eskofot DMX的CTP直接製版機，和一台Avantra 25。接受總社傳來PS檔後，報紙直接輸出CTP，雜誌稿輸出底片。因為沒有原稿根本不用校對，問及是否發生過錯誤的情形，該印務部門經理P. Pundarika說：「向來都沒問題。」和總社電子部門 O. Varaprasad 說的可不是這樣。
其工廠總經理訴說其CTP的適應期為兩年，只要原因是製版機的機械問題，同行的印度專家則私下說，他們毫無流程經驗，假設PS檔案在總社校對過就不會錯了，難怪花錢又沒消災。
如果你到書店瀏覽大部分的書籍印刷品質非常低劣，但是有些高格調的廣告或是介紹藝術品的書籍，保證顯現世界一流的品質。