電子書無論硬軟，設計的目的都在「讀」書，雖然有些加註、畫線、搜尋的功能，也多是為了閱讀方便。一家叫 ByteSizeBooks 的軟體公司，發展的系統卻是幫忙「唸書」，認為電子書不應當僅僅為了閱讀，更應當是幫助學生與專業人士，做功課、作研究的工具。一般的電子書多定位在休閒上，這個軟體則明確定位在學習與工作上。
ByteSize 的閱讀軟體，是 Acrobat 的插件，一本書打開，有兩個畫面：右邊是書的 PDF 格式原頁，左邊是閱讀工作區。PDF 雖然維持了書頁的編排原貌，給大家習慣上「書」的感覺，但並不適合在畫面上閱讀，因為無論文圖，經常需要放大才能看清楚，可是一放大，上下文就可能跨出畫面看不見，思考難免中斷，所以 PDF 格式文件仍以列印後再讀的居多。ByteSize 用兩個畫面互動來克服這個問題，右邊的 PDF 的書頁原樣不變，當作定位指標，真正的閱讀，則用附加了許多工具的左邊畫面。讀者在右畫面上點一下，點到的部分就會加框，同時也在左畫面顯示；反過來，讀者利用左畫面的工具跳頁，右畫面也跟著相對跳頁。左右兩個畫面內容相同，但兩邊的「頁」不一定對應。
閱讀區的畫面，以顯示文字為主（圖表僅放連結 Icon），字體能隨意放大縮小，也可以轉前後頁（不對應右邊的「頁」），也可以隨時跳到書前的目錄，瀏覽之後再跳到想去的章節。在書裡畫線，有多種色彩可選擇，同學之間、同學與老師可各用不同色彩勾畫，相互參考；另備有剪貼簿，可以把書裡精彩部分剪下來，同時對書的內容也可以加註、作筆記，然後匯同剪貼簿，儲存成另一 PDF 檔，作為長期保留，也可以轉寄他人。另外還可以簡短顯示內容，僅顯示每段的第一句話，先讓讀者了解這段的大意，再決並是否詳細研讀。
除了以上的基本功能，ByteSize 正在開發進一步的功能，有查字典、查百科全書；用關鍵詞搜尋目前開啟的 PDF 文件、電腦裡別的 PDF 文件，乃至網上的 PDF 文件；正確發音，遇到不會唸的字讀給你聽；立即語言翻譯，從這種與語文自動翻譯到那種語文，減少語言障礙。這些功能，有的是自行開發，有的是用別人的系統或與人合作。像版權管理上，就正與人洽商，否則現在藉剪貼簿的功能就能拷貝資料。
ByteSize 的閱讀軟體是 Acrobat Reader（需 4.0 或以上版本）的插件，所以左畫面動作，必須是 PDF 格式，從技術上看，確有獨到之處。因為一本標準製作 PDF 的書，並不能在這個軟體上發揮功能，唯有在 PDF 檔加註類似 XML 的標記，才能讓這些功能活絡。事實上，ByteSize 正是這麼做的。
ByteSize 的另一個軟體，給出版業者用的文件製作軟體，基本上就是一個 XML 的轉換工具，把 PDF 格式的書，經過掃瞄，轉換成加註 XML 標記的 PDF 檔。所加註的 XML 標記雖為 ByteSize 自訂，卻是一對一的 OEB 標準，這種結構化的 Tagged-PDF，目前僅有少數 Adobe 的應用軟體使用，所以 ByteSize 頗有超前之勢。不過，據 ByteSize 稱，自動加註 XML 標記最快最準確的，並非原始的 PDF 檔，反而是組頁後的 PDF 檔（如Xpress 與 PageMaker)。
ByteSize 除了在電子書的概念上獨特，其公司組織也特殊，公司雖然分美西、美中、美東三個地方，全職員工卻僅有六個人，其中兩個主要成員，一個出身大英百科全書，然後從事出版技術的創投工作；另一個是美西的電腦技術人員，所以能做 Acrobat 的 API，出了矽谷，恐怕沒多少人能做這件事。成員實力雖好，人勢孤單仍是一大挑戰，目前才開始與出版商接觸，恐怕商機所餘不多。另外在加註標記的技術上，越是複雜的材料（如技術維修手冊），自動加註的比率越低，相對所需人力提高，為系統的隱憂。當然最重要的，還是 ByteSize 是否有足夠的現金維持其成長。
一年來，電子書有不錯的發展，雖然在顯示技術未成熟之前，電子閱讀的市場不太會有突發性的成長，至少 ByteSize 考慮到「唸書」與研究得習慣，畢竟也需要過渡的緩慢過程，才能轉到完全的數位化。ByteSize 的閱讀軟體，扮演了這個過渡轉換的角色。
本文連結網站
ByteSizeBooks
< http://www.bytesizebooks.com >
OEB (Open eBook Forum)
< www.openebook.com >
|
