HOME

 

 

Steve Outing 為 Poynter Institute for Media Studies 資深編輯,
同時為Editor & Publisher Interactive 等多種專業刊物撰寫專欄
   
steve outing pic
  「抽印」網上出版內容的爭議
The Argument for Allowing Web Content "Reprints"
  By Steve Outing July 10, 1999
  請把你的想法寫信給我: steve@Poynter.org
eandpletter 本專欄獲 Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com 授權翻譯轉載
擁有版權 每月刊出一次

  網上出版,製作人都想把出版內容緊緊掌控。雖然都樂意別的網站把讀者連結回來,但許多出版人,仍不願意別的網站或郵件報導來直接刊出他們的資料內容。

但這種心態,慢慢轉變,漸漸有些熱衷網路的出版界,意識到把資料內容釋出給別的網站,反而獲利。有愈來愈多的網上出版主管,看到把資料給別人出版,反而能獲得營收的利益,不讓別人碰、自己緊抱著,好比放在桌子上的錢,看得到卻拿不到。

我在這個專欄,曾寫過網上資訊連鎖推廣(Syndication)服務,如 iSyndicate ScreamingMedia,把取得版權的資訊分送給許多別的網站(來交換金錢、或連結原網站增加訪客)。將來,這種作法會成為資料供應者的一項主要營收,其中不可忽視的,就是網上資訊的「抽印本」(Reprints),同時也要與別的網站建立這種「抽印」的關係。

仍有些害怕

大多數的新聞資訊網站沒有正式的程序,讓別人來「抽印」網站內容;有的更直接了當張開保護傘,禁止別人來取用刊登其網站內容。下面是 Inc. 雜誌網站 Inc. Online 的說明,可代表多數網站的立場:

Inc. Online 的內容,包括 Inc. 雜誌的典藏庫,在未獲允許之前不得刊載於任何網站,除了少數合作伙伴(如華爾街日報網站),Inc. Online 不會發出此類許可。但任何網站簡單摘要 Inc. Online 內容,然後連結回 Inc. Online,則不需事先獲得 Inc. Online 同意。

但是,很多網上刊物,常有來自各方的請求,把網上刊物某些部份「抽印」出去,刊載在印刷刊物上。除了有強烈的競爭性,把網上內容抽出去刊印在別處,同時收取一些費用,實在是值得一些思考的事。你的網站,也應該有抽印給非營利機構或教育機構的政策,像有的網站免費供給他們,有的減價提供。

讓別的網站(不是抽出印刷)使用又怎麼辦呢?許多人正思考較為合理的政策。基督教箴言報網站生產經理 Denise Mallett 說:「長久以來,我們從不允許別的網站來用我們網站的內容,僅允許別人連結到我們,這樣雖然增加訪客,但對營收無益。」這個網站最近決定與 ScreamingMedia 合作,來推廣其網站內容,刊載到別的網站,同時也與 iSyndiate 洽談。箴言報主管們,也與幾個個別的網站分頭商議合作關係,因為他們可能願意出好價錢。

通常這種出版別人的材料,除了付錢給提供人以外,還需附加註明來源出處與連結回出處的資料,Mallett 說,只有這樣,我們才願意與適當的人、並願出適當的價錢,結成合作伙伴。


「抽印」是為了知名度與訪客

一位不願透露姓名的網上新聞雜誌編輯指出,他雖然製作了很多專為網上出版的內容,但讀者仍然有限,他把一些這樣的內容拿給別的網站刊載,為的是增加網站知名度。他說,以一篇長訪談為例,他給10家網站、10家印刷出版社刊載,有的是免費提供,對大一點的網站或出版社,收取少許費用。但這種作法,不易成功,因為許多人不願意出版在別的地方已經刊出的內容。他說:「這真是個有趣的現象,大家不是都在說網上極需好的內容嗎?」

這位編輯說,他主要在意是知名度,別的網站(或印刷品)刊載他的內容,可提升知名度,這種從遠處連結回來,才真正有價值,而不是那一點點的抽印費。

另外一個今年才發行的網上雜誌 Blue Ear,採用與其他網站共同發行的策略,來開闢市場,增加讀者。編輯 Ethan Casey 說,有兩篇文稿給另外兩個網站刊載,沒有金錢來往,但連結回到這本雜誌:「主要是讓我們的名字被人知道,文章被人閱讀,並與其他網上出版網站維持良好關係。」

網上雜誌,是網上出版界先驅,所以「抽印本」並不在意料之外。但這個理想同樣的可以用到傳統的新聞與資訊的出版物。

放容易些吧

一本報導直銷趨勢的印刷期刊 The DeLay Letter,最近報導說,大多數出版刊物,對有意抽印網上內容的人來說,有意刁難。網站之間也沒有一致的抽印政策,有太多的網站根本沒有資料可查,要抽印也不知道與誰連絡手續如何。

DeLay 寫道:「無論網上網下,抽印、複製網站內容這件事,非常明確,出版負責人應該提昇這件事,否則就像把錢擱在桌子上,看到拿不到。」

你該怎麼辦?

下面是幾個抽印網站內容的想法:

  • 確定你有網站資料內容版權
    把網站內容提供別人抽印之前,先確定與作者間的合約允許這麼做。理想的作法,是與作者簽約時候,就讓他獲得以後抽印的利潤。
  • 建構抽印政策網頁
    大多數網站,沒有標示抽印政策,但每個網站,只要有專為網上製作的內容,就應該把抽印辦法放到最明顯的地方,同時定義抽印(或上別的網站)的允許範圍與應付的費用(特別的網站抽印權以使用人數為基礎,不論營利與非營利)。
  • 設計抽印申請表格
    設計一個抽印申請表格,叫人填寫,可省很多麻煩,但必須每一申請單獨處理,因為每一次申請都需要協調費用。
  • 指派一位經理拓展對外關係
    應允別的網站刊載自己的內容,可能是主要的營收來源,至少也使網站的觸角向外擴散,與 ScreamingMedia iSyndicate 合作,是個自動化的流程,所以指派一位經理,就可以與另外的網站洽商了,因為個別的網站條件較優,但需個別照顧。

 

上一篇   下一篇 索 引