HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  «ç¼Ë§â¨Æ·~±q¦L¨ê²¾Âà¤Wºô
How to Make the Career Move From Print to Online
  By Steve Outing October 10, 1999
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G steve@Poynter.org
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  ³Ìªñ¡A§Ú¦¬¨ì¤@¦ì³ø¯È°OªÌªº¨Ó«H¡A§Æ±æ§Ú¯àµ¹¥L¤@ÂI·N¨£¡AÂà·~¨ì·s´CÅé¡C³o«Ê«H¡A¥¿¦n¬O¦L¨êª©ªº·s»D¬É¤H¤h©ÒÃöª`ªº°ÝÃD¡A¤]¥¿¬Oºô¤W·s´CÅ骺¦¨ªø¹ï¥L­Ì¦p¦óªº½ÄÀ»¡C§Ú¥ý§â³o«Ê«H¥Z¸ü¦p¤U¡AµM«á¦A§@µªÂСC


¡y§Ú¦³¤Q¦~³ø¯È°OªÌªº¤u§@¸gÅç¡Aº¡¨{¤l³£¬O³ø¯È¡A¦ý§Ú¤´µM¨ú®ø¤@¨Ç³ø¯È»PÂø»xªº­q¾\¡A¦]¬°¶È¥Iºô¸ô³s±µ¶O¥Î§Ú´N¯à¦bºô¤WŪ¨ì³o¨Ç¥Zª«¡C§Ú¤£¬O¯«¿Ù¥ýª¾¡A¦ý¬Ý¨ì¼x¥ü§Ú·|ª¾¹D¡C¹³§Ú³o¼Ë¦L¨ê¥Zª«ªº°OªÌ¤S¬O³ø¯Èè¡A¶}©l±q¹q¤l´CÅé§l¨ú·s»Dªº®É­Ô¡A«Ü¥i¯à¤w¸g¹L¤F­«·sµû¦ô¨Æ·~³W¹ºªº®É¾÷¤F¡C¡z

¡y§Ú¦b¤@®aÀç¹B¨}¦nÄ~Äò¦¨ªøªº¤é³ø¤u§@¡A¤]¦³¦Û¤vªººô¯¸¡A¦ý»P¹ï¤â¬Û¸û¡A´NÅã±o¹L©ó²­®¦Ó¥B¬OÀRºAªº¤F¡C§Úªº¥»¯à§i¶D§Ú¡A©Î¬O§ä¨ì¤@®a¦bºô¸ô¤W§ó·¥¿n¡B§ó¦³¾÷·|ªº¤½¥q¡A©Î¬O°h¦Ó¨D¨ä¦¸ÁY¦b²{¦b¤u§@ªººô¸ô³¡ªù¡C©Z¥Õªº»¡¡A³o¨âºØ§@ªk¡AµL½×¨º¤@ºØ¡A§Ú¤@ÂI³£¤£ª¾¹D«ç»ò¥h¹F¦¨¡C¡z

¡y§Ú°µ¤F¤Q¦~ªº°OªÌ»P±MÄæ§@®a¡A²`«H¦Û¤v¯à¾Ç²ß·s§Þ³N¡A§Ú¤£©È·s§Þ³N¡A¤]¯àºÉ§Ö¾Ç²ß©Ò»Ý¡C¦ý¦b¥~­±Å¥¤F´X¦¸¥þ¤Ñªº¬ã²ß·|¡A°Q½×ºô¤Wµo®i»PHTML¡A§Ú¹ê¦b¨SÀò±o¤°»òºô¤W¸gÅç¡C¡z

¡yºô¤W·s»Dªº½s¼g¤H­û»Ý­n¤°»ò¼Ëªº§Þ³N¡H¦p¦óÀò±o³o¨Ç§Þ³N¡H¦b¨ºùØÀò±o¡H§Ú¹L¥h¤Q¦~³Ð§@¦L¨ê¥Zª«ªº¸gÅç¡A¹ïºô¤W§@·~¦³¨S¦³»ù­È¡H¥~¬Éºô¤W·s»D¾÷ºc»Ý¤£»Ý­n¹³§Ú³o¼Ëªº¸gÅç¡A§Y¨Ï¨S¦³§Þ³N±Mªø¡H¡z


¤º®e¬O¬Ó«Ò

­º¥ý¡A¨Ó­°§C³o¦ì°OªÌªº®£Äß¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡Aºô¸ô¦b¥¼¨Óªº´X¦~¤º±N¤j¬°²±¦æ¡Aºô¤W´CÅé¹ï¦³½s¿è±M·~¤H¤~ªº»Ý¨D±N¤j¬°¼W¥[¡AÁöµMÀ´±o§Þ³N¥Ã»·¦û¦³Àu¶Õ¡]¦³§Þ³N±Mªøªº´CÅé¤u§@ªÌ«Ý¹J¤]°ª¤@¨Ç¡^¡A¦ý§Þ³N¨Ã¤£¬O¥²»Ýªº¡C

¹ï½s¿èªø¤~¨Ó»¡¡A³Ì¤jªº¾÷·|¦b±M·~ªº««ª½»â°ì¡A¦pªG¦b¨Ó¦~¿±«kµo®i¡A¥²±N¬O·s»D»P¸ê°Tªº¯S©w¥«³õ»â°ì¡A¤£ºÞ¬O¥¦¬O°w¹ï©U§£³B²z¤uµ{®v¡AÁÙ¬O°w¹ïªø¦±´Ò²y¤k¤l¶¤­û¡C¥HVerticalNet¤ÎVertiNewsµ¥¤½¥q¬°¨Ò¡A´N¬O°w¹ï¯U¯¶ªº±M·~»â°ì¡A³Ð³y««ª½ªººô¯¸¡A·íµM´N»Ý­n¹ï¨º¨Ç»â°ì¼ôª¾ªº°OªÌ¡]¥¿¦p¦P¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö°OªÌ±N¨«¦V¾P°â©Ê¥Xª©¤u§@¤@¼Ë¡C¡^

°h¤@¨B¨Ó»¡¡Aºô¯¸º¥·|»P¦L¨ê¥Zª«¤À¶}¡A¦Ó¤£¦AÂà¥Î½Æ»s¦L¨ê¥Xª©ªº¤º®e¡A§ï¥Î±M¬°ºô¯¸¦Ó»s§@ªº¸ê°T¡A©Ò¥H¹ï¤@¯ëªº½s¿è¤H¤O¤]·|¤j¶q»Ý­n¡C¹ï©ó¯à½s±Ä¼sªx»â°ìªº°OªÌ¡A½Ñ¦pÅé¨|¡B°]¸g¡B¬ì§Þ¡B«O°·¡BªA¹¢µ¥Ãþ§Oªº¤H¤~¡A³£¦³³Ì¦nªº¾÷·|¡C

¹ï©ó¹³³ø¯Èªº¶Ç²Î´CÅé¨Ó»¡¡A¤]·|º¥º¥¦b¨äºô¯¸¼W¥[ºô¸ô±M¦³ªº¤º®e¡C³o¶µµo®iÁöµM¸ûºC¡A¦ý³ø¯Èªºµo¦æ¤H²×·|¤F¸Ñ¡A¬°¤F§l¤Þ§ó¦hªºÅªªÌ»PÀ禬¡A¥²¶·¹ïºô¸ô±M¥Î¤º®e§@§ó¤jªº§ë¸ê¡C

¹ï¤@­Ó³ø¯È°OªÌ¦Ó¨¥¡A¥i¯à¦³¾÷·|¼¶¼gºô¤W±MÄݤå½Z¡A¨Ñ³ø¯Èºô¯¸¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡A¦³¨Ç³ø¯Èºô¯¸ªºÅé¨|ºô­¶¡A´N¥H¦Û¥Ñ§@®a¤è¦¡¹µ¥Î¦L¨êª©ªº°OªÌ¼¶½Z¡C³q±`³oºØ§@ªkÁö¥¼¤¹³\§@ªÌ§Q¥Î­ì¦³¤u§@®É¶¡¡A«o¹ªÀy°OªÌ­Ì»s§@ºô¤W±M¥Îªº¤º®e¡C

µ¹¦ÑÁ󰵦ۥѧ@®a

©Ò¥H¡A«Øij³o¦ì¼g«Hµ¹§Úªº°OªÌ¥ýµ¹¦Û¤vªº³ø¯Èºô¯¸¼¶½Z¡A¦pªG¦ÑÁ󤣵ªÀ³¦b¥¿±`¤u§@®É¶¡¤º°µ³o¥ó¨Æ¡A´NÀ³¸Ó½Ð¨D¥H¦Û¥Ñ§@®a¼g±MÄ檺¤è¦¡¨Ó°µ¡A¨Ã¥t¥~­p¹S¡C

§ó¨ãÅ骺»¡¡A³o¦ì°OªÌÀ³¸Ó¬°ºô¯¸¼¶¼g»P³ø¯È¤£¦Pªº±MÄæ¡A§ä¨ì¤@­Ó¦Û¤v±M·~¤S§l¤Þ·í¦aŪªÌªº»â°ì¤Uµ§¡C¨Ò¦p¡A¼g¤@½g·í¦a¨p¥ß¾Ç®Õªº³ø¾É¡A³o¥i¯à¦]¬°¹L©ó°¾¯¶¦ÓµLªk¥Zµn¦b³ø¯È¤W¡A¦ý¦bºô¤W·¥¥i¯à§l¤Þ«Ü¦hŪªÌ¡C

³o¦ì°OªÌ¤]¥i¥H§ë¤J¨ä³ø¯Èºô¯¸ªº¤¬°Ê°Ï¡A¦pªG¯à¥D«ù¤@­Ó°Q½×°Ï¡]¹³·í¦a¬F¾Â¡^¡A©Î¬O¨C¶g¤@¦¸ªº²{³õ¥æ½Í¡A¥²¯àÀò±o§¹¥þ¤£¦Pªº·P¨ü¡C

ÁÙ¦³µª®×

¤U­±§Ú¸ÕµÛ¨Ó¦^µª³o¦ì°OªÌªº¨ãÅé°ÝÃD¡G

ºô¤W½s¼g¤H­û»Ý­n¤°¼Ëªº§Þ³N¡H

¡A½ñ¹êªº·s»D®Ú°ò¤´¬O²Ä¤@­n¥ó¡A¦ýºô¤W´CÅé»Ý­n§Ö³t»P¥¿½T¡A¾¨³t§â¸ê°T¤Wºô¡CÁöµM¤é³ø°OªÌ¹ï³t«×¤w¾i¦¨²ßºD¡A¦ý¦bºô¤W´CÅé¤u§@¡A§ó¹³¦b³q°TªÀ¤u§@¡C

¼g§@»P½s¿èªº«¬ºA¤]¦³¨Ç¤£¦P¡A©Ò¥H³ø¯È°OªÌÀ³¸Ó¼gªº¤ñ¥H«e§óµu¡B§ó¬¡¼â¡A¥H§ó¤f»y¤Æªº¤å¦r§l¤ÞŪªÌ¡C

ºô¤W´CÅé°OªÌ¤]»Ý­nºD¥Î¼Æ¦ì·Ó¹³¾÷»P¿ý­µ¾÷¡A¯S§O¬O¼sÀWºô¸ô§Y±N´¶¤Î¡Aºô¤W·s»D·|¥ß§Y¨«¥X¤å¦r»PÀRºA¹Ï¤ùªº«]­­¡C¯à¨Ñµ¹ºô¤W·s»D½s¿è¦h´CÅ骺³ø¾É¤º®e¡A¹ï§ä¤u§@ªº¤Hµ´¹ï¬O¤@¤jÀu¶Õ¡C

¦b§Þ³N¼h­±¡A¾Ç±o·U¦h¡A¹ïºô¯¸·íµM·U¦³»ù­È¡]¼W¥[¦¬¤Jªº¼ç¤O¡^¡A¦ý¦pªG§A±Mª`©ó·s»D¦Ó¤£·QÅܦ¨¤@­Ó§Þ³N¤H­û¡A¾Ç¤@¨Ç°ò¥»ªºHTML´N°÷¤F¡A¨Ã¥B¦hŪ¤@¨Ç¦³Ãöºô¤W·s»DªººØºØ¡]¹³§Úªñ¥|¦~©Ò¼gªº±MÄæ¡^¡C

³Ì­«­nªº¡A¬O¾Ç²ßºô¤W§Þ³N©Ò¯à®i²{ªº¥\¯à¡A¹³Flash°Êµe¯à°µ¤°»ò¡A¦p¦ó¥Î¤¬°Ê©Ê¸ê®Æ®w¨Ó»¡¬G¨Æµ¥µ¥¡C³o¨Çª¾ÃÑ¡A·|Åý§A¦¨¬°¤@­Ó¦³»ù­Èªººô¤W¤u§@ªÌ¡A¦]¬°§A¦³¯à¤O»P§Þ³N±M®a¦X§@¡A§Þ³N±M®a­Ì´N¯à§¹¦¨§Aªººc«ä¡C

¦p¦óÀò¨ú³o¨Ç§Þ³N

ºô¤W·s»D¤w¸g°÷¤[¤F¡Aºô¤W¦³Â×´Iªº¸ê®Æ¡A¨Ó½Í½×³o­Ó¥DÃD¤Î¦p¦óÀç¹B¡A°£¤F¥»±MÄæ¥H¥~¡A³\¦h§@®a³£¼¶¼g³o­Ó¥DÃD¡]¦pEditor & Publisher Interactive¤¤ªº§@®a¡^¡C

«Øºc¦Û¤vªººô¯¸¡A¯àÀò±o§ó¦hªº¸gÅç¡C¥H¤µ¤ÑHTMLªº»s§@¤u¨ã¦Ó¨¥¡A»s§@ºô¯¸¤£»Ý­n¦h¤Ö§Þ³N¡A¦Ó¥B©ñ¸mºô¯¸ªº¦a¤è¦¬¶O¤]«Ü§C·G¡Cºô¯¸ªº¤º®e»P³Ð»sªººô¤WªÀ°Ï¡A¤~¬O³Ì­«­nªº¨Æ¡C¦³¤F¦Û¤vªººô¯¸¡A´N¥i®i¥Üµ¹¦ÑÁó¬Ý¡A®i²{¦Û¤v¹ïºô¤W´CÅ骺¤F¸Ñ»Pºô¤W¥Xª©ªº¯à¤O¡C¡]§Ú«Øij§ä¤@­Ó§A¼ö°JªºÃD§÷¨Ó»s§@ºô¯¸¡A©ÎªÌ¬O»s§@§Aªº³ø¯Èºô¯¸¨S¦³ªº±MÃD¡C

¦Ü©óHTML¡A¤@¥»«K©yªº®Ñ¡A¤@­Ó¦nªº»s§@³nÅé¡A´X¤p®Éªº¬ã¨s´N°÷¤F¡A©ÎªÌ¬O¦bªÀ°Ï¾Ç®Õ¤W¤@ªù½Ò¡C¦pªG§A·Q®Ê¤É§Þ³N¼h¦¸¡A¨Ó¼W¥[·s»D½s¼g¯à¤O¡A«h¦Ò¼{¾Ç²ßCold Fusionµ{¦¡¡A¥¦¥i¥HÅý§A¸õ¥XÀRºAºô­¶ªº³]­p¡C

­nªá¶O¦h¤Ö¨ÓÀò¨ú³o¨Ç§Þ³N¡H

¤W½Ò¡B®ÑÄy¡B³nÅé¡A³£¤£ºâ¤Ó¶Q¡A³Ì¶Qªº¬O§ä¨ì¶¢·v¨Ó¾Ç²ß¡C²z·Qªº¬OÅý§A¦ÑÁó¨Ó¤ä¥I³o¨Ç¶O¥Î¡]¥þ³¡©ÎªÌ³¡¥÷¡^¡A»¡ªA¦ÑÁ󪺤èªk¤§¤@¡A¬OÀ³¤¹¾Ç¦¨«á¦b¤½¥qªA°È¤@¬q®É¶¡¡C

§Ú¹L¥h¤Q¦~³Ð§@¦L¨ê¥Zª«ªº¸gÅç¡A¹ïºô¤W§@·~¦³¨S¦³»ù­È¡H

µ´¹ï¦³¡C³ø¾É¤è¦¡»P¼g§@«¬ºA©Î³\»Ý­n½Õ¾ã¡A¦ý·s»D¾Çªº°ò¦¡A¤´¬Oºô¤W§@·~­«­nªº¤¸¯À¡C¼W¥[¤@¨Ç§Þ³Nª¾ÃÑ»Pºô¤W´CÅ骺¤F¸Ñ¡A¨º»ò¤@¦ì¦³¸gÅ窺·s»D±q·~¤H­û¡A±N¬Oºô¤W´CÅ骺¥D­n­Ô¿ï¤H¡C

¥~¬Éºô¤W·s»D¾÷ºc»Ý¤£»Ý­n¹³§Ú³o¼Ëªº¸gÅç¡A§Y¨Ï¨S¦³§Þ³N±Mªø¡H

§Ú¤£«K´À·s»Dºô¯¸»¡¸Ü¡A¦ý§Úª¾¹D³\¦h¨ü¹L¶Ç²Î°V½mªº·s»D±q·~¤H­û¡AÂà¨ìºô¤W´CÅé¡A¨ä¤¤¥]¬A§Ú¥H«eªº³ø¯È¦P¨Æ¡Aı±o³Y²§¤£¤w¡A¥L­Ì¬O¦b§ÚÂà·~¥H«áÂà¹L¨Óªº¡C

¾÷·|¤@¤Ñ¤Ñ¼W¥[¡A§Ú¹w´Á§ó¦hªºªo¾¥¥i¼¦ÂΡA§â¨Æ·~²¾Âà¨ì¼Æ¦ì¥Xª©¡C

¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ