HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  ¼g§@»P±Æ¦r¿ù»~¡Gºô¤W·|§ó¦h¶Ü¡H
Errors and Typos: Are There More Online?
  By Steve Outing July 30, 2000
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G steve@Poynter.org
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  µL½×¬O¦L¨êª©ªº³ø¯È¡BÂø»x¡A©Î¬O·s»Dºô¯¸¡A³£±o­n¤H¥h°µ¡A©Ò¥H³£¦³°_½Xªº¿ù»~¦s¦b¡A¹³«÷¿ù¦r¡B±Æ¿ù¦r¡BñD¸}¤åªk¡B»P¨Æ¹ê¤£²Åµ¥µ¥¡C¡]³o½g±MÄæ´N¦³¦P¼Ëªº¥X¿ù¾÷²v¡A§Ú¦Û¤v»P½s¿è³£¨S¬Ý¥X¿ù¨Ó¡C¡^

¤j®a´¶¹M»{©w¡A·s»Dºô¯¸¸û¦L¨êª©ªº·s»D¥Zª«¡A§t¦³§ó¦hªº¿ù»~¡C³o­ÓijÃD¡A¦b§Ú¥D«ùªº¨â­Ó½×¾Â¡]Online-News »P Online-Writing¡^¸Ì¤@¦A¤Þ°_°Q½×¡A¦Ó¤j®a»{¬°·s»Dºô¯¸ªº³Ì¤j¯Ê¥¢¡A´N¬O¤ñ³ø¯È¤ÎÂø»xªº»s§@Ã廽¡C

³oºØ¬Ýªk¤]ªñ±¡²z¡A·s»Dºô¯¸ªº¤H¤O¡A³q±`³£¤ñ¦L¨êª©ªº³ø¯È¨Ó±o¤Ö¡A·s»D½Z¶i¨Ó¤S­nºÉ§Ö¤Wºô¡A¤£¹³¨C¤Ñ¥u¥X¥Z¤@¦¸ªº¤é³ø¡A¦³¨º»ò¦hªº½s¿è®É¶¡¡C

¹êÅç

¦ý¬O¡Aºô¤W·s»D¯uªº¤£¦p¦L¨êªº³ø¯È¨º»òÄYÂԶܡH§Ú¨M©w§@­Ó³Ì²³æªº¹êÅç¡A¨ÓÃÒ¹ê¤@¤U¡C§Ú¶R¤F´X¥÷¬ü°ê¥Xª©ªº³ø¯È¡A±q¤¤©â¥X´X­¶¡AÀˬd¤§«á§â¿ù³B¥Îµ§°é°_¨Ó¡]¤åªk»P±Æ¦rªº¿ù»~¸û©ö¬d¥X¡A³ø¾É¤Wªº¿ù»~´N«D¤@¯ëŪªÌ¶ì¯à¹îı¨ìªº¤F¡^¡C¤§«á¡A§Ú¤S¶i¨ì³o´X®a³ø¯Èªººô¯¸¡A§@¦P¼ËªºÀˬd¡A¨Ó¤ñ¸û¤GªÌ¦b¿ù»~¤Wªº®t²§¡C§Ú¤S¦b´X­Ó¶È¦³ºôª©ªº·s»Dºô¯¸¤W¡A©â¨ú¤@¨Çºô­¶Àˬd¡C

§Ú¦­¦~°µ¹L³ø¯Èªº¼f½Z½s¿è¡A§ä§O¤Hªº¿ù¡A§Ú«Ü¦b¦æ¡]¥ô¦ó½s¿è³£·|§i¶D§A¡A§ä§O¤Hªº¿ù¤ñ§ä¦Û¤vªº®e©ö¡^¡C¬°¤F§ó®e©ö§ä¿ù¡A§Ú¥ý§âºô­¶¦L¥X¨Ó¡A¦]¬°¦b¯È¤W½s¿è¡A­n¤ñ¦b°{°Êªº¹q¸£µe­±¤W§ó¦³®Ä¡C

ºô¤W½s¿è°µªº¤£¿ù

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Ú­Ë¬O¦³¨Ç³Y²§¡A¦]¬°µo²{¤j«¬·s»Dºô¯¸ªº¿ù»~²v¡A¤´¦b¦X²zªº½d³ò¤§¤º¡A»P¨ä¹ïÀ³ªº¦L¨êª©¬Û¤ñ¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»ò®t§O¡C¦ý´X¥G¨S¦³­þ¤@ºô­¶¡A¤£±a¤W¤@¨â­Ó¤p¿ù³Bªº¡A§ÚÁÙ¨S§â¤@¨ÇµL¤ß¤§¹Lºâ¶i¥h¡C¤£¹L¡A¾ãÅé¦Ó¨¥ºô¤W½s¿è°µªºÁÙ¤£¿ù¡C

¥ý¬Ý¬ÝªÛ¥[­ô½×¾Â³ø¦L¨êª©¡A§Ú¦b¨º¤Ñ³ø¯ÈªºÀYª©§ä¨ì¤T­Ó¤p¿ù³B¡G¥Î¿ù¤F³rÂI¡]À³¸Ó¥Î¤À¸¹¡^¡B¬q¦r¤£·í¡B§@ªÌ¦W¦r¨º¤@¦æ»P§O³B¤£¤@­P¡C³ø¯ÈªºÀYª©¡A³q±`¤ñ§Oªºª©­±§ó¥J²Óªº½s¿è®Õ¹ï¡A¦ý§Ú¦bªÛ¥[­ôªº¦a¤èª©¡A¶È§ä¨ì¤@­Ó¤p¿ù¡A¦³¤@¥y¸Ü¦h¤F¤@­Ó³rÂI¡C

¬°¤F¤½¥­¡A§ÚÀˬd¤FªÛ¥[­ô½×¾Âºô¯¸ªº Metro Daywatch¡A³o¬OªÛ¥[­ô¦a¤è·s»D°Ï¡A¥Ñ±M¾½s¿è­t³d¡A¨ä­º­¶¥Z¸ü¤F³\¦h¦a°Ï©ÊªºÂ²µu³ø¾É¡C¦b¨º­Ó­º­¶ùØ¡A§Ú¨S§ä¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¿ù»~¡C

¶¶µÛ­º­¶¡A§Ú³sµ²¨ì´X½g¸Ô²Óªº¥þ¤å³ø¾É¡AÀˬdµ²ªG¡A¶Èµo²{¤@­Ó¿ù¡G¦³¤@­Ó¥sCTAªºÁY¼g¨S¦³¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡C¥t¥~¡A¦b·s»D­º­¶ªº¼Æ¤Q«h¼ÐÃD»P²­zùØ¡A§Ú§ä¨ì¨â­Ó¿ù»~¡G¤@­Ó¦h¾lªº in ¦r¡A¤@­Ó¦h¾lªº the ¦r¡C

±µµÛ¡A§ÚÀˬd¤F§Ú¦íªº Colorado ¦{ Boulder¡]¦b Denver ªñ­¥¡^ªº¦a¤è³ø¯È¡ADenver Post »P Daily Camera¡A¦b Post ªºÀYª©§ä¤£¨ì¥ô¦ó¿ù»~¡A¦ý¦b Camera ÀYª©³ºµo²{¤T­Ó¿ù³B¡]Âà¿ù¤F­¶¡B¤Ö¤F³rÂI¡B¤Ö¤F¥yÂI¡^¡C§Ú¬O Boulder ¦a°Ï³ø¯Èªº©¾¹êŪªÌ¡Aªø¤[¥H¨Ó´Nª`·N¨ì½s±Æ¿ù»~ªº¶É¦V¡AµL©` Camera ¬O­Ó¤p³ø¡A½s¿è¤H¤O¤£¯à»P Post ©Î½×¾Â³ø¬Û¤ñ¡A©Ò¥H¥X¿ù¦b¹w®Æ¤§¤¤¡C

Âà¨ì³o¨â®a³ø¯Èºô¯¸ªº­º­¶¡A¿ù»~²v»á¬°¬Û¦ü¡CPost ªº­º­¶¦³¤@­Ó¿ù»~¡G¼ÐÃD¦r¤j¤p¼g¤£¤@­P¡CCamera ªº­º¤]¤]¦³¤@­Ó¿ù»~¡G¤@¥y¸ÜùإΤF¤@­Ó»y²j¤£¸Ôªº¦r¡C

³Ì«á¡A§Ú¤S¥Î¤F¦P¼Ëªº¤è¦¡¤ñ¸û¤F¦è¶®¹Ï®É³ø¡Aµ²ªG»P§Oªº³ø¯ÈÃþ¦ü¡A¦b¦L¨êª©¤W§ä¨ì¤­­Ó¿ù³B¡A¦bºô¯¸¤W§ä¨ì¤T­Ó¿ù³B¡C

­ì©l·s»Dºô¯¸ªºªí²{

CNN.com ¥H§Ö³t¥Z¥XºÙµÛ¡A©Ò¥H¤j®a¹w´Á¥¦®e©ö¥X¿ù¡A§Úªºµo²{¤]½T¹ê¦p¦¹¡A¦ýµL¤ß¤§¹L¨Ã¤£¦h¨£¡A¿ùªºµ{«×¤]¤£¤j¡C§ÚÀˬd CNN.com ªº¦a°Ï·s»DÄæ ¡A§ä¨ì¤@­Ó³sµ²¿ù»~ªº¼ÐÃD¡F¦b¤@«hµJÂI·s»Dªº³ø¾ÉùØ¡A§Ú§ä¨ì¤T­Ó¿ù»~¡G¤@­Ó¤£¥²­nªº the ¦r¡B¤@­Ó©ñ¿ù¦ì¸mªº³rÂI¡B¤@­Ó¤j¤p¼gªº¦rÅé¿ù»~¡C

CNN.com ¦³¸gÅçÂ×´Iªº¶Ç²Î·s»D¾÷ºc¡A§@­I«á¤ä´©¡A©Ò¥H¤º®e¥i¸g¹L¥J²Ó½s¿è¡A¦Ó¦³¸û°ªªº«~½è¡C¦ý¬O¡A¨º¨Ç¶È¦bºô¤W§@·~ªº¡u­ì©l¡v·s»Dºô¯¸¤S¦p¦ó©O¡H

Ä~Äò§Úªº¹êÅç¡A¶i¤J§Þ³N·s»Dºô CNET ªº News.com¡C¥¦ªº­º­¶«D±`²M´·¡A¨S¦³¥ô¦ó¿ù³B¡F¤SŪ¤F´X½g¥þ¤å³ø¾É¡A¤]¨S¦³µo²{¦³¤£§´ªº¦a¤è¡C

MSNBC.com ªº­º­¶¡A¤]¬O²M´·µL»~¡CŪ¤F¨â½g§Öµ§¼g¦¨ªk¯è¨ó©M¸¹ªÅÃøªº³ø¾É¡A¤@½g¨S¦³¿ù³B¡A¥t¤@½g¦b¦P¤@¬qùصo²{¤T­Ó¿ù³B¡C

»P¦L¨êª©¨S¦³°Ï§O

ºô¯¸ùØÄa±¾µÛ¿ù»~¡H·íµM¡A¦³¤£¤Ö¡I­Y¬OÂX¤j§Úªº¹êÅç¡A©µ¦ù¨ì¤p«¬·s»Dºô¯¸¡A·|¥X²{§ó¦hªº¿ù»~¡A»P¤£¦X¾Aªºµü¥y¡C³o¥D­n¬O¸ê·½ªº°ÝÃD¡A¤p«¬ºô¯¸¨S¦³¨º»ò¦hªº½s¿è¤H¤O¡C¦P¼Ëªº±¡ªp¡A¤]µo¥Í¦b¤p«¬³ø¯È¤W¡A¥L­Ì¥Îªº¦h¬O·s¤â¡C

©¹¦nªº¤@­±¬Ý¡A¤j«¬·s»Dºô¯¸ªº«~½èºÞ¨î¡A¬Ý¤W¥h»P¦L¨êª©ªº³ø¯È¬Û®tµL´X¤F¡C

¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ