HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  ¯S©w¹ï¶Hªº§Þ³NÀ³¨Ïºô¤W¼s§i¬¡µ¸
Targeting Technology Should Boost Online Ads
  By Steve Outing June 20, 2003
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G steve@Poynter.org
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  ºô¤W´CÅé¥DºÞ­Ì¡A¦³ÂI¦Û«H§a¡A±Ï¬P´N¦b²´«e¡C

  ¦h¦~¨Ó¡Aºô¤W¼s§i³£¤£¦¨¼ô¡A¤]¨S¤°»ò®ÄªG¡A468 x 60 ¹³¯Àªº¼Ð·Ç¼s§i¡A¤]¤£ºÞ¦³¨S¦³¤H¬Ý¡A¤´¬Oºô¤W¥D­n¼s§i¤u¨ã¡A¤´µM´¶¤Î¡C°w¹ï¯S©w¹ï¶Hªººô¤W¼s§i¡A¦h«]­­©ó¯S©w¤º®e¡]¦p°·¨­©Ðªº¼s§i©ñ¦bÅé¨|ºô­¶¡^¡A©Î¨C¤Ñªº®É¬q¡]¦p©@°Ø¼s§i©ñ¦b¦­±á¡^¡C

  ¦ýºô¤W¼s§i¶}©l¦¨¼ô¡A²{¦b§ó¯à°÷¦b·s»Dºô¯¸§â¼s§i«H®§¶Çµ¹¯S©wªº¹ï¶H¡A¹³¬O¶È¶Çµ¹¤k¥K­Ì¡C³oºØ¼s§i¤è¦¡¡A¶Ç²Î¤W°£¤F DM ¤§¥~¡Aµ´µL¥i¯à¡C

  ¦b´X¦~¿½±øªº¸gÀÙ¤§«á¡A³oºØ¼s§i§Þ¥©¥i¥H«ì´_¼s§iªº©¹¤é®e´º¡A²{¦b¥¿¬O¨«¶Õªº°_¨B¡C¦]¬°ºô¤W¼s§i¡A¥¿§Ö³t¶i¤J«e©Ò¥¼¦³ªº¯S©w¹ï¶H¨t²Î¡C

±q¤å¥y¤º®e·j´M¶}©l

  §Ú©Ò»¡ªº¡A¬O±q´CÅé¥H¥~¨Óªº¡C²Ä¤@¸¹·j´M¤ÞÀº Google¡]¨C¤Ñ³B²z¨â»õ­Ó·j´M¡^¡A«D±`¦¨¥\ªº¹B¥Î AdWords ­pµe¡]¹B¥Î Overture ªº¤å¥y¤º®e·j´M¼s§i§Þ³N¡A§â·j´Mµ²ªGªþ¥[¦PÃþªº¼s§i¦^À³¡C¡^

  AdWords §Q¥Î¦U¦æ·~ªºÃöÁäµü¡A»s§@¤å¦r¼s§i¡AµM«á»P Google ·j´Mµ²ªG¦P®É¥X²{¡C¨Ò¦p¥Î Google ·j´M¡u¹B°Ê¾¹§÷¡v¡A·j´Mµ²ªGªººô­¶Ãä¡A´N·|¦³¥X°â¹B°Ê¾¹§÷ªº¤å¦r¼s§i¡A¼s§i°Ó¦]¦¹¤ä¥I Google ¶O¥Î¡C³o¹ï¤@¦ì´M§ä¯S©wªF¦èªºÅU«È¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó«Ü¦nÄÀ¥X¼s§i«H®§ªº¤èªk¡C

  AdWords ªº¹B§@«D±`¦¨¥\¡AÁöµM¤£ª¾¹D½T¹ê¼Æ¾Ú¡A¦ý¦ô­p Google ªº¦¬¤J¦³¤@¥b¨Ó·½¦Û¦¹¡CAdWords »ù¦ì§C·G¦Ó¥B¦³®Ä¡A¼s§i°Ó¤S¯à®e©öªº¦Û°Ê¥[¤J¡AAdWords ©úÅ㪺§â¦a¤è³ø¯È»P¨äºô¯¸ªº¼s§iÀ禬ÅѨ«¡C

  AdWords °µ¨ì¤F¥HÅU«È¬°±MÄݹï¶HªºªA°È¡AÁöµM¤£¦p¡u¸tªM¡v¨º»ò§¹µ½¡A¤w¸g±µªñ¤F¡C°ß Google ¹ï·j´Mªº¤H©Òª¾¤´µM¦³­­¡A¦]¬°¨Ï¥Î Google ªº¤H¨Ã¨S¦³´£¨Ñ¤Ó¦h¸ê°T¡A¦pªG Google ¯à§â¤å¦r¼s§i´£¨Ñµ¹ 16 ¦Ü 25 ·³¨k©Ê·j´M¹B°Êªº¦~»´¤H¡A¨º´N§¹¬ü¤F¡C¦ý°£«D Google ­n¨DÅU«Èµù¥Uµn°O¡A§_«h´N¿ì¤£¨ì¡C

·s»D·~¦p¦ó¶i¤J³o³õ¹CÀ¸

  ²{¦b¦^¨ìºô¤W·s»D¡C·s»Dºô¯¸ªº¼s§i¤£¦P©ó·j´M¤ÞÀº¡A·s»DŪªÌ³q±`¤£·|¥h·j·s»D¡A©Ò¥H¹³ AdWords ¾a¤å¥y¤º®eªº¼s§i¼Ò¦¡¡A´N¥¼¥²¦³®Ä¡C¦pªG§A¬O·s»Dµo¦æ¤H¡A¥i¥H»P Google ¦X§@¡]Knight Ridder µ¥·s»D¾÷ºc´N¦p¦¹¡^¡AÅý AdWords ªº¤å¦r¼s§iª½±µ°e¨ìºô­¶¡A¹³¬O§â¨T¨®¼s§iª½±µ¶K¨ì¨T¨®±MÄæùØ¡C

  §A¤]¥i¥H§â·j´M¨Óªº¤å¦r¼s§i©ñ¦b·s»D¸ê®Æ®wùØ¡A¦p¦P¯Ã¬ù®É³øºô¯¸¡C¦ýµL½×¦p¦ó³£¤£·|¹³¦b·j´M¤ÞÀºùبº»ò¦³®Ä¡A¦]¬°·s»DŪªÌ·¥¤Ö¥h·j´M·s»D¡A©Ò¥HŪªÌ¤]¤£·|¬O¦n¶R¥D¡C

  ¨º»ò¡Aºô¤W·s»D¦p¦ó¤~°µ¨ì¹³ Google AdWords ¨º»ò¦¨¥\¡HAdWords »P Overture ¯àµ¹·s»D·~¤W¤@½Ò¶Ü¡H¤@­Ó²µuªºµª®×¬O¡GŪªÌµù¥Uµn°O¡B¥[¤WŪªÌ¦æ°Ê°lÂÜ¡C³o¥i¯à¬Oºô¤W¼s§iªº¸t¬×¡A§ó¥i¯à¬Oºô¤W·s»D¤µ«á´X¦~ªº¥D­n¦¬¤J¨Ó·½¡A³o­Óµ¦²¤¥¿¦p¦PAdWords ¹ï Google ¤@¼Ë¡C

Tacoda ¹ï·s»D·~«P¾P

  ¯Ã¬ùªº Tacoda ¨t²Î¡A¬O³o¤@·§©Àªº¥ýÅXªÌ¡A¥Ñ Real Media ªº³Ð¿ì¤H¡Bºô¤W¼s§i±M®a Dave Morgan ­t³d¡CTacoda µo®i¤F³nÅé»P¸ê®Æ®w¤u¨ã¡A»PŪªÌµn±Hªº¸ê®Æµ²¦X¡A¨Ó°lÂÜŪªÌ¦bºô¤Wªº¦æÂÜ¡C³o¶µ²£«~¯Á»ù 25 ¸U¬ü¤¸¡A³Q¤£¤Ö·s»D¾÷ºc¦w¸Ë±Ä¥Î¡A¨Ïºô¤W¼s§i´£¤É¨ìµ¹¯S©w¹ï¶H¡C

  Tacoda ¤ä´©³\¦hºô¤W¼s§i¦³½ìªº¨Æ¡A¹³¬O°lÂܬY¤@¦ìŪªÌ¦bºô¤Wªº¦æ¬°¡AµM§â¦æÂܸê®Æ»Pµù¥U¸ê®Æµ²¦X¡C¨Ò¦p¡Aºô¯¸¥i¥H¦V¼s§i°Ó´£¨Ñ¤@­Ó¤ë¤º¶i¤J¨T¨®ºô­¶¤T¦¸¥H¤W¡B36 ¦Ü 55 ·³¨k©ÊŪªÌªº¦W³æ¡Cµø¼s§i°Ó­n¨D½d³òªº¼e¯¶¡Aºô¯¸¥i¥H´£¨Ñ·¥¤p½d³òªºÅªªÌ¡Aµ¹¼s§i°Ó¹B¥Î¡C

  Morgan ¹ï Google ®i¥Ü¤º®e¼s§iªº»ù­È¡AºÙÆg¤£¤w¡A¦ý¥L²`«H§â¦æ°Ê¸ê®Æ¡]Google ¤w¸g°µ¤F¡^»PŪªÌµù¥Uµn°Oªº¸ê®Æµ²¦X¡AÀ³¸Ó¬O¤U¤@¨BªºÁ|°Ê¡A´CÅé¤ñ Google §ó¦³§Q¬I®i¯S©w¹ï¶Hªº¼s§i¤è¦¡¡CGoogle ¥i¥H¹ï¥I¶Oªº¼s§i°Ó´£¨Ñ¬d¸ß BMW ´¯½´¨®¡A¦ý´CÅé¥iµ²¦Xµù¥Uªº¸ê®Æ¡A§â BMW ´¯½´¨®¼s§iª½±µ°eµ¹Åª¹L¶]¨®µû¦ô³ø§i¡B¤S¦~¦¬¤J¦b¤Q¸U¬ü¤¸¥H¤Wªº¤H¡C³o¬O­Ó«Ü¦³®Äªº¤è¦¡¡C

Belo ªº¼s§i¹ï¶Hµ¦²¤

  ¦³¤@®a´CÅé¡A»{¯uªº°õ¦æ¹ï¶H¤Æ¼s§iªºµ¦²¤¡A´N¬O Belo Interactive¡A³o¬O¼w¦{¤@®a³ø¯È»P¹qµø¥xªººô¯¸¡CBelo ¨Ï¥Î Tacoda ¨t²Î¡A¤w¸g¸Õ¹L¦n´X¦¸°w¹ï¯S©w¹ï¶Hªº«P¾P¬¡°Ê¡A·Ç³Æ¦b¤µ¦~²Ä¤T©u¡Aµ¹¼s§i°Ó±À¥X§ó¶i¤@¨Bªº¹ï¶H¤Æ¾P«P¬¡°Ê¡C

  Belo °ÆÁ`µô Wes Jackson «D±`¼ÖÆ[¡A¦ô­p¦b¤T¦~¤§¤º¡A³oºØ¹ï¶H©ú½Tªº¼s§i¡A·|¦û¤W¤ÀÃþ¼s§i¥H¥~¦¬¤Jªº¤@¥b¡C¦P®É¥L¤]®³¨ì´X­Óíªº®×¤l¡AÅã¥Ü¦³«Ü¤jªº§Q¼í¡C¥Ø«e¦³¹ï¶Hªº¼s§i¦ûºô¯¸ 15% ªºÀ禬¡A¥D­n¥H¹q¤l¶l¥ó±H°e¼s§i¬°¥D¡C

  Jackson ±j½Õ¡A§Y¨Ï¥H«á´X¦~·|¥H¹ï¶H¤Æ¼s§i¬°¥D¡Aºô­¶¤W¤@¯ëªº¼s§i¤´¦³»ù­È¡C¹ï¬Y¨Ç¼s§i¨Ó»¡¡A¤À¹jŪªÌªº·N¸q¤£¤j¡A¦]¬°¥L­Ì§Æ±æ¨C¤@ŪªÌ¬Ý±o¨ì¥L­Ìªº«~µP¡CÁöµM¦p¦¹¡Aµù¥U¸ê®Æ»P¦æ°Ê°lÂܤ´µM¦³¥Î¡A¦]¬°ÅªªÌ¦æ°Êªº³ø§i¡A¥i¶Ç¦^µ¹¼s§i°Ó°Ñ¦Ò¡A¬Ý¬Ý¤°»ò¼Ëªº¤H¬Ý¹L¥L­Ìªº¼s§i¡C¦pªG¬Ý¹Lªº¦h¬O¦~»´ªº¤k©Ê¡A¤U¤@¨B´N¥i¥H¹ï¦~»´¤k©Ê°µ«P¾P¬¡°Ê¤F¡C

¸Ô²Óµù¥Uªºª§Ä³

  Belo °µ¹L«Ü¦nªº­Ó¨Ò¬ã¨s¡A¦]¬°¥L­Ì­n¨DŪªÌ¤£¶È¦bºô¯¸µù¥Uµn°O¡A¦Ó¥B¦^µª³\¦h°ÝÃD¡C·s»Dºô¯¸­º¦¸ÅýŪªÌµn°O¶i¤Jºô¯¸¡A©Èªº¬O°Ý¤Ó¦h°ÝÃD§â¤HÀ~¶]¡A©ÈŪªÌ¤£¤Ó·|¶È¶È¬°¤F¶i¤Jºô¯¸¡Aªá«Ü¦h®É¶¡¦^µª°ÝÃD¡C

  ¶Ç²Îªº·Qªk¶È¸ß°Ý´X­Ó°ò¥»°ÝÃD¡A¤]¬O¿ùªº°µªk¡CBelo ¥ýÅýŪªÌ¶ñ¼g´X¶µ°ò¥»¸ê®Æ¡A¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B¶l°Ïµ¥¡AµM«á½ÐŪªÌ¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¨ä¥L¶µ¥Ø¡A¹³¬O¦pªG·Q±µ¨ì¦Û¤v¦³¿³½ìªº¶l¥ó¡A´N­n¶ñ¼g©Î¤Ä¿ï¦Û¤vªº¿³½ì¡A¬Æ¦Ü¶i¤@¨B¶ñ¼g¦Û¤vªº¦í¦v°Ï°ì¡CJackson »¡ÅªªÌ¤j¦h§¹¥þ¶ñ¼g¡B¨S¦³«è¨¥¡CŪªÌµù¥U®É¶È­n¨D¦^µª¤­­Ó°ò¥»°ÝÃD¡A³Ì«á«o©µ¦ù¨ì¦^µª 20 ¦h­Ó°ÝÃD¡A¦ý¯u¥¿¤¤³~©ñ±ó¤£¶ñªºÅªªÌ«D±`¦³­­¡A¯S§O¬O Belo ªº³ø¯Èºô¯¸¡A©ê«èªº¶È¦³ 1% ªºÅªªÌ¡C

  Tacoda ªº Morgan »¡¡A¥L³o´X¦~¦b·s»Dºô¯¸ÅªªÌµn°O¤W¡A¥X¤F´X¦¸¿ù¡C­º¥ý¥L¥H¬°µù¥U·|§âŪªÌÀ~¨«¡Aµ²ªG¨S¦³¡FµM«á¥L¥H¬°¶ÈÅýŪªÌ¶ñ¼g°ò¥»Â²³æ¸ê®Æ´N¥i¥H¤F¡A¬Ý¨ì Belo ªº¸gÅ礧«á¡A¤S»{¬°°µ¿ù¤F¡C²Ä¤T¦¸ÁקK¦A¥Ç¿ù¡A´N¾Ç Belo ªº¼Ò¦¡¡A¹ï¤Wºôµù¥UªºÅªªÌ­n¨D«Ü¦hªº¸ê®Æ¡A¥L»¡¡G¡u¥u­n¦³­@©Ê¡A¨C¦ìŪªÌ³£·|µù¥U¶ñ¼gªº¡A¸Ô²Óµù¥Uªºµ²ªG¡A·|Åý§ë¸ê¤j´T«×ªº¦^¦¬¡C¡v

  ·s»D·~ÅýŪªÌµn°Oµù¥U´«¨ú¤Wºô¡Aº¥¦¨ÁͶաA¯Ã¬ù®É³ø¼Æ¦ìª©¤w¸g°µ¤F¤C¦~¡A¥Î¨Ó°µ¬°¼s§iªº¹ï¶H¤]¦³¤»¦~¤F¡A¾P°â°ÆÁ`µô Jason Krebs »¡¡A®É³ø²{¦b¦VŪªÌ­n¨D§ó¦hªº¸ê®Æ¡A¤@¦~¥H«e¶È¦VŪªÌ­n¨D¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B¶l°Ï»P¶l§}¡C

²Ó¤À¨ì¤°»òµ{«×¡H

  ¦ÛµM¡A§Y¨Ï·s»D­n±qŪªÌ¦¬¶°¤@¨Ç¸ê®Æ¡A­n¦¬¶°¨ì¦h²Óªº¸ê®Æ¡H§â¸ê®Æ»s§@¦¨¡u¦í¦b¯Ã¬ù¥« 22 ·³¨k©Ê«C¦~¨ì¹L§Aªººô¯¸¸ê®Æ®w¬d¸ß 1999 ¦~ Miatas µP¨T¨®¡vµ¹¼s§i°Ó¡A¯uªº¦³·N¸q¶Ü¡H

  ¯Ã¬ù®É³øªº Krebs ¡A¦b·s»Dºô¯¸Àç¹B¥Î¯S©w¹ï¶Hªº¼s§i¡A¤w¸g¦³«Üªø¤@¬q¸gÅç¡A¥LÅý¤j®a¤p¤ß¤£­n§â«H®§¤À³Îªº¤Ó²Ó¡C±q¦³®Äªº¥«³õ¦æ¾P¨Ó»¡¡A§âŪªÌ¸s¤À³Î±o¤Ó²Ó¡A¨Ã¤£­È±o¡A¨Ï¨C¤@¼s§i¹ï¶H¤ÀÅuªº¤ä¥X´£°ª¡A³£·|Åý¼s§i°Ó©Ä¨B¡C

  ¹ï³oºØ¦³¯S§O¹ï¶Hªº¼s§i«ç»ò¦¬¶O¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó³æ¯Âªº¨Æ¡A¤j¦h¼Æ¥Î³oºØ§Þ¥©ªººô¯¸¡A¤ñ¼Ð·Ç CPM ¡]ÂI¿ï¤@¤d¦¸¡^¦h¦¬ 25% ¼s§i¶O¡A¯Ã¬ù®É³ø´N¬O³o»ò¶}ÀYªº¡AµM«á¬Ý¼s§i°Ó¬O§_­n¶i¤@¨B¤À³ÎŪªÌ¡A¨Ó°u¥[¶O¥Î¡C¯Ã¬ù®É³ø¹ï¼s§i°Ó­n¨D°ò¥»¶O¥Î¡A¦Ó¥B¤£¤¹³\±qŪªÌ¸sùسæ¿W¬D¿ï·¥¬°¯S®íªº±Ú¸s¡C

  Belo ªº Jackson »¡¡A¦³¹ï¶Hªº¼s§i¦Ü¤Ö´£°ª 35% ªº¶O¥Î¡A¨Ì¼s§i¯S©Ê¡A¬Æ¦Ü¥i¹ï·¥¯S®í¹ï¶Hªº¼s§i´£°ª 150% ªº¶O¥Î¡C

¤£³æµ¹¤p¤Hª«

  ¤pªº·s»D¾÷ºc¡A¤]¶}©l·f¤W¦C¨®¡A¦b³ìªv¨È¬w Augusta ªº Morris ¶Ç¼½¾÷ºc¡A¾Ö¦³³\¦h¤p«¬ªº³ø¯È»P¼s¼½¹q¥x¡A²{¦b¤]¶}©lÂà´«¡A§â­ì¨Ó§K¶O¡B¤£»Ý­nµù¥Uªººô¯¸¡AÅýŪªÌµn°O¡A¬°¹ï¶H¤Æªº¼s§i§@·Ç³Æ¡C

  Morris Digital °ÆÁ`µô Steve Yetvington »P Tacoda ³W¹º¡A¥ýÅý Augusta Chronicle »P Topeka Capital Journal ¨â®a³ø¯Èºô¯¸ªºÅªªÌµn°Oµù¥U¡AµM«á¦A¦w¸Ë Tacoda ¨t²Î¡C¥L»¡³o¤@µ¦²¤»P¯Ã¬ù®É³øºô¯¸ªºµ¦²¤Ãþ¦ü¡A³¡¥÷¤º®e¹ï¥¼µù¥UªºÅªªÌ¶}©ñ¡AÅý¥L­Ì¦bµù¥U¤§«e¦³«~À|ªº¾÷·|¡C

  Yelvington ´Á±æ¦b Morris ¶°¹Îùصo²{¥«³õªº°Ï¹j¡A¤jªº¥«³õ·|§l¤Þ§ó¦¨¼ôªº¼s§i°Ó¡A¤]§ó·|¶}©ñ¯ÝÃÌ¡BÀ|¸Õ³oºØ«D¶Ç²Îªº¹ï¶H¤Æ¼s§i¡C¤p¥«³õªº®a®x¦¡¥Í·N¡A©Î³\¥i¥Hºû«ù¶Ç²Îºô¤WÀç¹B¡A¦ý¤]¶}©l·Q¯S©wªº¹ï¶H¤F¡C

  Yelvington Á|¨Ò»¡¡A¥L¯à¨ì¤@®a»È¦æ¡B§i¶D¸g²z»¡¡A¥i¥HÅý¥L­Ì¶U´Úªº¼s§i¡A¥uÅý¤W­Ó¤ëŪ¹L¨â¦¸³ø¤W©Ð¦a²£¼s§iªº¤H¨£¨ì¡C

  §O§â³o¥ó¨Æ¬Ý»´¤F¡Aºô¯¸µý¹ê¬O«D±`¦nªº¼s§i¤u¨ã¡A¸Õ·Q¹qµø¤Wµ¹±a«Ä¤lªº¶ý¶ý­Ìªº´[«¬¨®¼s§i¡AµØ²±¹y¶l³ø·s»D©P¥Z¾P°â°ÆÁ`µô Eric Voefoot »¡¡A¥u¦³ºô¯¸¡A¥[¤W±MÄݹï¶Hªº¤u¨ã¤~¯à§â´[«¬¨®ªº¼s§i±aµ¹¯u¥¿¦X®æªº±a«Ä¤lªº¶ý¡C¹qµø¤£¯à¡A³ø¯È¤]¤£¯à¡A¥u¦³ºô¯¸¤~¿ì±o¨ì¡C

¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ