HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  ½Ö·|«Ø³y¥@¬É³Ì¦nªº¸ê°T¹Ïµeºô¯¸¡H
Who Produces World's Best Web Infographics?
  By Steve Outing August, 2004
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G steve@Poynter.org
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  §Y¨Ï¤£À´¦è¯Z¤ú»yªº¤H¡A¤]·|ºÙÆg°¨¼w¨½³o®a¦è¯Z¤ú³Ì¤j³ø¯È El Mundo ªººô¯¸ elmundo.es¡C³o­Ó¶È¦³¤Q¤Hªººô¯¸¡A¥H¦h´CÅé®i¥Ü·s»D»D¦W°ê»Ú¡A¦P®É¤]¥i¥H»¡¦b°Êµe»P¤¬°Ê¸ê°T¹Ïµe¤W¡A»â¥ý¥þ²y¡C

  ¹BÂà¤T¦~¨Ó¡Aelmundo.es ¦b SND.ies °ê»Ú¦h´CÅé·s»D³]­pÄvÁɤ¤¡A¸û¥ô¦ó¹ï¤â³£Àò±o§ó¦hªº¼ú¶µ»P¤J³ò¦¸¼Æ¡C¤µ¦~ªºÄvÁÉÀò¼ú¦W³æ­n¦b¤E¤ë©³¤~¤½§G¡A¦ý elmundo.es Àò¿ï¤J³òªº¶µ¥Ø¸û¥ô¦ó¹ï¤â³£¦h¡A¦@¦³¤C¶µ¡]¯Ã¬ù®É³øÀò¿ï¤»¶µ¤J³òºò¸ò¨ä«á¡C¡^

  ³o­Óºô¯¸¹ï·s»Dªº¿W¯S³B²z°µªk¡A¥i¥HºÙ±o¤W¬O¤@­Ó«Ü¦nªº­Ó®×¬ã¨s¡CÁöµM³\¦hºô¯¸³£¦³¤¬°Ê¦¡ªº¸ê°T¹Ïµe¡A½Ñ¦p¾Fªñªº El Pais¡B¬ü°ê¦ò¦{ªº Sun-Sentinel¡BUSAToday¡ABBC µ¥ºô¯¸¡A¦ý¨S¦³¤@­Óºô¯¸¥Î³o»ò¤jªº¤O¶q»P¸ê·½¨Ó°µ³o¥ó¨Æ¡A¨S¦³¤@­Óºô¯¸¯à¦b·s»Dµo¥Í«á´X¤p®É¤§¤º¡A´N¥Î Flash »s§@°Êµe®i¥Ü¡A¦Ó¥B¬O¨Ò¦æªº³o»ò°µ¡C

  §Oªº·s»Dºô¦p MSNBC¡B¯Ã¬ù®É³ø¡BUSAToday¡BµØ²±¹y¶l³ø¡A³£¥H»y­µ¸Ñ»¡¡B¤Û¿O¨q¡B¼vµø¬°¥D¡A³o­Óºô¯¸«hºÉ¥þ¤O»s§@¸ê°T¹Ïµe¡C

­Ó©Êªº¤O¶q

  ¬°¤°»ò elmundo.es ¯à°µ¨ì§Oªº·s»D¾÷ºc¤£´±°µªº¨Æ¡H

  ¬ü°ê¥[¦{¤j¿³¬f§JµÜ¤À®Õ¡A·s»D¬ã¨s©Ò±Ð±Â Jane Ellen Stevens¡A¤]¬O SND.ies µô§P¡A»¡¤j¦h¼Æªº·s»D¾÷ºc¡A¦b¬ãµo»P°ö°V¤W°µªº³£¤£°÷¡A·s»D·~¨Ì¾a¤Ö¼Æ±q·~¤H­û°µ¬°§ïÅܪº´C¤¶¡A¤£¹³¤u·~¬É¤j®a¤@°_¨Ó¾Ö©ê§ïÅÜ¡C

  El Mundo ùتº´C¤¶¤H­û¤§¤@¬O Alberto Cairo¡A ¥L¥Ø«e¬O¤¬°Ê¹Ïµe³¡ªùªº­t³d¤H¡A¥L±q 1997 ¦~°_§Y¶}©l»s§@¸ê°T¹Ïµe¡A2000 ¦~¥[¤J El Mundo ³øªÀ¡A¦b¥Lªº²v»â¤§¤U¡A³øªÀªººô¯¸º¥º¥¦¨¬°·~¬É³Í¼Ò¡A¦Ó¥BÀò±o³\¦h¼ú¶µ¡C

  Cairo ªº³¡ªù§ä¥X¤F§Ö³t¤ÏÀ³¬ðµo·s»Dªº¤è¦¡¡A»s§@¥XÅý¤H®a¥H¬°»Ý­n´X¤Ñ¤~°µ¥X¨Óªº Flash °Êµe¡A³o¤@¯à¤O©Î³\¬Oµ¹·s»D¬Éªº¤@­Ó§ª«¡A®i¥Ü¥X§Y«K¦bºI½ZªºÀ£¤O¤U¡A¤]¯à§@¦³¤ô·Çªº¦h´CÅé³ø¾É¡C

  ³Ì¦n¨Ò¤l´N¬O¤T¤ë¤Q¤@¤é°¨¼w¨½¤õ¨®¾D®£§G¥÷¤lÃz¬µ¨Æ¥ó¡A³o¤@²Õ¤H¦b·s»DÃzµo¤§«á´X¤p®É¤º¡A´N»s§@¤F¤Q¤T­Ó³æ¿Wªº¸ê°T¹Ïµe¡A¨C´T¹Ïµe³æ¿W®i¥Ü³£«Ü¦³§l¤Þ¤O¡A§â³o¤Q¤T´T©ñ¦b¤@°_¡A´N¦¨¤F¦b³o»òµu®É¶¡¤º¤F¤£°_ªº¦¨´N¡C

  Cairo »{¬°¨º¦¸¬O¥Lªº¤@²Õ¤H°µªº³Ì¦nªº¤@¦¸¡A¤£¬O¦]¬°Æ[¤¦n(Æ[ĺ¨C¦¸³£¦n)¡A¦Ó¬O¦b«Üµuªº®É¶¡¤º¡A»s§@¥X¸ê°TÂ×´Iªº¹Ïµe¡CCairo »¡¤T¤ë¤Q¤@¤é¬O¥L­Ì¥Î´X­Ó¤p®É»s§@ Flash ³Ì¦nªº¤@¦¸¡C

  ¨º¤Ñ¬O±¡ºü°ªº¦ªº¤@¤Ñ¡A³o¤p²Õ¤H³q±`¤]¬O§¤¤õ¨®¤W¤U¯Zªº¡A¥L­Ì³sÄò¤u§@¤F18¤p®É¡A­â±á¤@ÂIªð®a«á¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤EÂI¤S¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡A¨Ó§ó·s¥L­Ìªº»s§@¡C

  ¹ï¬ðµo©Ê·s»D¦Ó¨¥¡A¦³¤@­Ó°ò¥»»s§@¸ê°T¹Ïµeªº­pµe¡A³q±`¬O§â¤@­Ó²³æªº¹Ï¼Ë¾¨§Ö¤Wºô¡AµM«á¨Ì«áÄòªºµo®i¡A³°Äò¥[²K¦¨½ÆÂøªº§¹¾ãª©¡C¦b¤T¤ë¤Q¤@¤é¨º¤Ñ¡AÃz¬µµo¥Í¦b¦­¤W¤CÂI¥|¤Q¤À¡A²Ä¤@ª©¥»ªº¤¬°Ê¹Ïµe¦b¤¤¤È¤Wºô¡A¤U¤È¦³·sªºµo®i³°Äò¶i¨Ó¡A³Ä±ßªº®É­Ô¡A´Nµo§G¤F¥t¤@­Ó§¹¾ãªºª©¥»¡C¤¬°Ê¹Ïµe©l²×¦³®É¶¡¼Ð°O¡A§i¶DŪªÌ¤°»ò®É­Ôµo§Gªº¡A¤]¥Î¨Ó´£¿ôŪªÌ¤U¦¸¤°»ò®É­Ô¦A¶i¨ÓÆ[¬Ý§ó·sªºª©¥»¡C

·PÁ®ج[ªº¦n³B

  Elmundo.es ¸ê°T¹Ïµe¡A¥Î¤F³\¦h®Ø¬[¨Ó»s§@¬ðµo©Êªº·s»D¡A°OªÌ¶È±Ä³X¥D­nªº·s»D¤º®e¡A¨Ï±o»s§@³t«×¥[§Ö¡C

  Cairo »{¬°®Ø¬[§Y¨Ï¹ï±MÄæ¥Îªº¹Ïµe¤]¦P¼Ë­«­n¡A³o¼Ë¥i¥H¨Ï¹ÏµeªºÀY¡]¾ÉÄý¡AÃD¥Ø¡^§À¡]»s§@¤H¡A¨Ó·½¡^¦b¾ã­Óºô¯¸¤W¤@­P¡AÅý±`¤WºôªºÅªªÌ®e©ö¾ÉÄý¡C

  ³o¹ï°OªÌ¤]®e©ö¤@¨Ç¡A¥L­Ì¥i¥H¦Û¤v§â³Ð§@©ñ¤J®Ø¬[¡Cºô¯¸¤W¨C¤@¹ÏµeªºÆ[¤³£Ãþ¦ü¡A³o¤@¤p²Õ°¸º¸¤]¸õ¥X±`³Wªº³]­p¡A¨Ò¦p¤­¤ë¥÷µo§Gªº¦è¯Z¤ú¬Ó®a±B§±M¿è¡A´N¬O¨Ò¥~ªº³]­p¡C

  Cairo »¡¡A¥L»{¬°µ¹ÅªªÌ¤@¦¸Åå³ß¬O¦n¨Æ¡A§K±o¦Ñ¬OÆ[¬Ý¬Û¦Pªº¦¡¼Ëı±o¬\Àê¡A¦P®ÉÅý³o²Õ±M·~¤H¤h¦³¾÷·|¦Û¤v³Ð§@¡C¦Û¥Ñ¡A¥[¤W·s»D³d¥ô¡A¥[¤W¤Ö³\ªº­­¨î¡]®Ø¬[¡^¡A¬O±M·~µo®iªºÃöÁä¡CCairo ¤£³ßÅw¦³¨Ç³¡ªù±j¨î¤j®a»s§@¬Û¦Pªº®æ¦¡¡A¦pªG¨C¤Hªº¹Ïµe³£¬Ý°_¨Ó¬Û¦P¡A¥L­Ì¤£·|ı±oµÎªA¡C

«~½è»Ý­n®É¶¡¡B¦ý²{¦b»Ý­n§ó¤Öªº®É¶¡

  ¹êÅç»Ý­n®É¶¡¡A¦ý Cairo »¡»P¥|¦~«e­è¶}©lªº®É­Ô¤ñ¸û¡A»s§@ Flash ªº®É¶¡©úÅ㪺¤U­°¡C¦³¨Ç¶È¥Î¤@­Ó¤H¨â¤p®É¤º§¹¦¨¡A¥t¤@¨Ç«h»Ý­n³\¦h¤H¶g¨Ó§¹¦¨¥þ³¡ªºµ{§Ç¡G±Ä³X¡B°O¿ý¡B¬G¨Æ¤jºõ¡B¶}·|¡B³Ì²×¬ü³N»s§@¡C

¨Ò¤l¡G

ºjÀ»¡G¥|¤p®É

·N¥~¡G¤T¤p®É

¤­¤Q©P¦~°O©À¡G¤G¦Ü¤T¶g

³Õª«À]¡G¤T¶g

¿ò¶Ç¡G¥|¶g

¦h´CÅé¼Ò¦¡ªº¿Ä©M

  Elmundo.es ³ß¥Î¤¬°Êªº¸ê°T¹Ïµe¡A§ó¬Æ©ó¹B¥Î»Ý¥Î°ªÀW¼eªº»y­µ¸Ñ»¡¡B¤Û¿O¨q¡B»P¼vµø¡CCairo »¡³o¤]³\¬O¨ü¤F¦è¯Z¤ú¶Ç²Î±j¯Pµøı¶Ç¼½ªº¼vÅT¡C¦ý¤£¤î¦p¦¹¡C

  ²Ä¤@¡A³\¦h¤H¬O¦­¤W¦b¿ì¤½«Ç¤Wºô¡A¥L­Ì¤£¯àªø¤[Å¥¸Ñ»¡¡A¸ê°T¹Ïµe¤Ï¦Ó¤ñ¸û«ê·í¡C»y¨¥»P¼vµø¯Ó¹L¦hªºÀW¼e¡A¦ý El Mundo ªº¥D­n¥«³õ¬O¦b¦è¯Z¤ú»P¤¤«n¬ü¬w¡A³o¨Ç¦a°Ïºô¸ô¨Ã¤£µo¹F¡CCairo »¡¡A¦pªG»s§@ 1-2 MB ªº®i¥Ü³æ¤¸¡A´N·|¥¢¥hŪªÌ¡A¸ê°T¹Ïµe³q±`¦b 200K ¨ì 250K ¥H¤U¡A¦Ó¥B¤U¤@±i¹Ïµe¦b¤W¤@±i®i¥Üªº®É¶¡´N¦Û°Ê¤U¸ü¡C

  Cairo ªY½à§O³Bªº¤Û¿O¨q»P¨Ï¥Î°ªÀW¼eªº¼vµø¡A¥L¯S§O³ß¦n Geoff McGhee »P¯Ã¬ù®É³ø¦h´CÅ骺¤u§@¤H­û¡A¥L»¡¨º­Ó³¡ªù¬O¥L­n®Ä§Ïªº¡A§Ö³tªº»s§@»y­µ¡B¤Û¿O¡B¼vµø¨Ó³ø¾É¬ðµo·s»D¡]¦p¥Ø«eªº®L©u¶ø¹B³ø¾É¡^¡C

  ¬Oªº¡ACairo ´Á±æ¥Lªº§@«Ç¯à¦b¥¼¨Ó´X¦~¤º»s§@Ãþ¦üªº¤º®e¡C¥L»¡¡G¡u¥¼¨Ó¨âºØ¤è¦¡¥i¥H¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¯Ã¬ù®É³ø¥i¥H¦³§ó¦hªº¸ê°T¹Ïµe¡A¦P®É El Mundo ¥i¥H¦h¤@¨Ç»y­µ¼vµø¡A§Ú­Ì¥¿´Â³o­Ó¤è¦V§V¤O¡C¡v

  ¯Ã¬ù®É³øºô¯¸¥ø·~ºô½s¿è McGhee µû½× El Mundo ªº§@ªk¡A»¡¥L­Ìµo®i¥X¤@®M·¥¬°¦³®Ä»P¤@­Pªº¸ê°T¹Ïµe¡A¥i§@¬°·~¬Éªº¶Àª÷¦u«h¡A¥L­Ì´£¤É³Ð·Nªº¦P®É¡Aºû«ù¨Ï¥Î¤¶­±ªº¤@­P¡A´£¿ô¤F¤j®a¤£¥²¬°¤F³Ð·N¦Ó«KŪªÌ²V²c¡C

¤@°_¦Ó¤ÀÂ÷

  ¦³½ìªº¬O elmundo.es Áö»P³ø¯Èªº¬ü³N³¡ªù©ñ¦b¤@°_¡A«o¬O³æ¿W§@·~¡A¥L­Ì³q±`¤£±N¦L¨êª©ªº¹Ïµe¥Î¨ìºô¯¸¤W¡A¹ç¥i³Ð³y¦Û¤vªº¹Ïµe¡C¦ý¥L­Ì»P³ø¯È¬ü³N³¡ªù±Ä¥Î¦P¤@³ø¾É¨Ó·½¡Aºô¯¸§@·~¤]¿Ä¦X¦b³ø¯Èªººô¿è¥x¡C

  ¦pªG²M±á¦³¬ðµo·s»D¡Aelmundo.es ¥i¯à«ü¬£¤H¤O¥h±Ä³X¡AµM«á§â¥þ³¡±Ä³Xªº·s»D´£¨Ñ¯È¦L¨êª©¡CCairo »¡¦L¨êª©§@ªº³ø¾É¡A¤]Â൹¥L­Ì¡C§Ú­Ì¦b»E¤@°_¡B¦ý¤u§@¤ÀÂ÷¡C

¬Oªº¡A¸Ó½Í¿ú¤F

  ³Ì«á¤@­Ó¡B¦ý¤£¬O¶È¦³ªº°ÝÃD¡A¬O¤ä¥I³o¨Ç¦h´CÅé°OªÌªºªá¶O¡ACairo ©Ó»{¡A¥Lªº³¡ªù¨S¦³ÁȦh¤Ö¿ú¡A¶È¦³¤Ö¼Æ³s¸üªºÅv§Qª÷»P´X­Ó¦a¤¤®ü°Ï¶ø¹Bªººô¯¸¡A¦ý¥L¬Û«H¥¼¨Ó·|ÁÈ¿ú¡C

  Cairo §â³ø¯Èªº¦h´CÅé®i²{¡A©ñ¦bªø´Áªº½Õ¾ã¤W¡A¥L»¡¸ê°T¹Ïµe¦b¸ê°T®É¥N¬O¤@­Ó±j¦³¤Oªº®i²{¤u¨ã¡A§Ú­Ì±o¥Î³Ì¦nªº¤è¦¡¨Ó»¡¬G¨Æ¡A³o´N¬O§Ú­Ì©Ò¥H¯à¦s¦bªº²z¥Ñ¡C

  ŪªÌ¹ï¥Lªº¼ö·R¡AÅý Cairo ·P¨ìªY¼¢¡A¯S§O¬O¤£À´¦è¯Z¤ú¤åªº¤é¥»¡AÁú°êºô¯¸³]­p¤H¹ï¥Lªº¤ä«ù¡C©Ò¥H¡A¤£¥²À´±o¤@¦r­Ó¡A´N¯àª¾¹D elmundo.es ªº³]­p¦p¦ó¨Ó¼vÅT¤U¤@¥NÁ¿¬G¨Æªº¤H¡C

¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ