HOME

 

 

Steve Outing 為 Poynter Institute for Media Studies 資深編輯,
同時為Editor & Publisher Interactive 等多種專業刊物撰寫專欄
   
steve outing pic
  國民新聞能否製作出可讀的內容?
Can 'Citizen Journalists' Really Produce Readable Content?
  By Steve Outing October, 2005
  請把你的想法寫信給我: steve@Poynter.org
eandpletter 本專欄獲 Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com 授權翻譯轉載
擁有版權 每月刊出一次

  國民新聞成了今天的熱門話題,所以值得認真討論這些網站的品質,許多新聞機構都建構附屬的國民新聞網站,如果想把它看成一件正經事,就要負起徵求有興趣內容的責任。    如果讀者進入國民新聞網站找不到趣味,或者是品質太差,他們就不再回來了,這是一個重大問題。試想我們新聞機構自己建構一個網站,讀者進來,但不再回來,我們作何感想?    倡導國民新聞的人士說,目前他們從一般大眾所收到的稿件,品質比預期的好,我部分同意這一說法,但同時看到一些沈悶的國民新聞網站,內容不足以吸引讀者。    如果新聞機構(或創業者)想讓國民新聞網站成功,有一些步驟可以確保收到稿件的量與質,我的這篇專欄就提供一些想法,如何從供稿人取得高品質內容。

粗糙的事實

   從國民新聞網站的內容作個簡單的測試(僅是少數取樣),來看看國民大眾所提供內容的品質,因為我就住在丹佛市附近,所以從丹佛市報紙的國民新聞網站 Yourhub.com 取下幾篇文稿,這個網站理應引起我的興趣,且看以下幾篇的內容: lass=text>

  • 一位八十八歲的賭徒,找到了賭博的竅門,發明了一種方法,每賭必贏。(實際上只是一則小廣告) 議員連署大麻管制草案。(報上剪下來的新聞)

    語言與交友對學習的影響。(報上刊登教育新聞)

  • 市長住宅供人參觀。(仍是報上的新聞)

   這個國民新聞網站的內容,大部份取自己刊登過的新聞,對我住在同一社區的人來說,已失去興趣,我不會再進入這個網站。    國民新聞網站或並非都是如此,獨立網站 Backfence.com 創始人 Mark Potts,在華盛頓地區建構了三個小型國民新聞網站,就說他所接獲的文稿就相當的好,水準整齊,而且有的意外的好。(你可以相信 Potts 對品質的判斷,他是新聞老兵,而且是華盛頓郵報網站的創辦人。)    Potts 舉例社區成員送來文稿的品質:如女子棒世界大賽的報導,卻由少棒主任委員執筆;把一條公路出售給私人財團的報導,財務分說的比華盛頓郵報還詳細。Potts 說這些好文稿,沒有一件是邀約的稿件,都是由社區民眾自動自發撰寫送來的。    Potts 說這些當是最好的,但即使是一般的文稿,也都有相當的吸引力,文筆也很好。這些都是正規英文嗎當然不是,但有什麼關係?    所以我可以說,國民新聞內容有混合的品質,寫這篇專欄所找的例子,證實了這一論點,坦白的說,我看到更多僅有他們的媽媽會喜歡的寫作(國民照片反而比文字好)。最好的國民新聞網站,會把最好的內容標示出來,在首頁放上五則最好的標題,就會提升讀者的興趣不覺沈悶。

徵取好文稿的計畫

   西北大學新聞教授、也是學校國民新聞網站 Goskokie.com 顧問 Rich Gordon 說,如果沒有一個良好的發展策略讓網站的內容吸引讀者,網站到頭來僅是一個垃圾堆,好不容易有讀者進入你的網站,你不希望讓他們覺得沒有再進來價值。    Gordon 建議國民網站的編輯可以先接觸當地的機構,像是教室、體育協會、民眾社團、非營利事業,這些機構的負責人有責任把活動向大眾宣告,可能已經發出新聞稿給媒體,這些人可以撰稿在國民新聞網站發表。    只是這一作法有個問題,Gordon 說如果網站都是這些機構的活動報導,對於一般不屬於這些機構的讀者來說,就提不起興趣。如果光是這麼做,就會與我看到 Yourhub.com 上的內容一樣了。    Gordon 呼籲國民網站的住管們,採用這個作法僅算是第一個步驟,同時也要開拓視野,廣納非隸屬這些機構的讀者,使「新聞稿網站」的階段快速通過,否則你的國民新聞網站恐怕只有胎死腹中的命運。

分隔問題

   我想國民新聞網的另一個問題是與專業新聞分隔,特別是報紙附屬的國民新聞網站,報紙的新聞專業,使國民新聞看上去黯淡無光,社區成員的寫作成為二等公民,這是提升國民新聞品質的一大阻礙。    IReporter.com 網誌的製作人 Amy Gahran,倡導國民新聞,她說認同國民新聞撰稿人,是一項有力的動能,對好的國民新聞報導加強暴光機會,不看成是沒有價值的新聞,就可以長遠提升國民新聞的品質。    Gordon 說,如果報紙附帶國民新聞網站,偶而可以把國民新聞佳作刊登報紙的頭版,撰稿人一旦覺得自己對新聞報導有所貢獻,自己的努力沒有白費,自然會更激發參與的動力。    類似的作法可以看到了。今年夏天恐怖份子攻擊倫敦地鐵,BBC 新聞網就公開徵求現場以數位攝影或手機照下來的照片與影視,結果在其新聞廣播�奡N引用了不少由一般大眾所拍攝的國民新聞圖片。另外美國的卡翠娜颶風,CNN 與紐約時報等大新聞媒體也徵求一般大眾提供國民新聞,只是收到很多稿件,最後仍與其主流新聞分開處理。We Media 的作者 Chris Willis 認為 BBC 的作法正確,下一次有重大事件發生,他們會有更好的國民新聞加入報導。

訓練與不訓練

   是否應該訓練國民新聞記者來提升品質?我認為訓練是件好事。可以舉辦研討會,新聞機構的編輯可以來教育區成員如何撰稿、如何以文字貢獻社區,或者請一位新聞攝影師講解一些新聞攝影的技巧。    但是 Backofence.com 的 Potts 有不同的看法,他不認為訓練才能成為國民媒體的新聞作者,不是每個人都能成為作家,這正是我們要維持的情況,如果你能讓一般大眾有個地方說話,那就成了。    We Media 的 Willis 也同意這個說法,說找不到一般的民眾有意願作傳統的新聞撰稿人的證據。

金錢的帶動

   金錢補償如何?付費給撰稿人可以提升國民新聞品質嗎?如果支付得起的話,我認為可以。韓國最早創辦的國民新聞網站 Ohmynews,支付給高水平稿件少許的稿費。我曾與一位南美洲的同業連絡,她為 Ohmynews 撰寫旅遊稿件為餘暇工作,每次都因為接到少許稿費的補償而繼續寫作。    另外可以獎品贈予好的作品,例如每周選出最佳國民照片,發給獎品,可以鼓勵更好的照片 送進來。補償不一定是金錢。    Willis 說,要取得最好的內容,必須要對製作人補償,新聞機構或許可以免費獲得許多稿件 ,但一些好的網誌,已逐漸被 AOL、紐約時報、News Corp 等大型媒體所購買,使網上有影響力的聲音有了價值。    但不是每個國民新聞網站都收購稿件,Potts 說,Backfence 目前沒有意願支付稿費,人們把自己的意見公開,能被別人認同,本身就是報償了。目前還沒有作者向 Backfence 要稿費。

你的網站需要幫忙嗎?

   每次我提到國民新聞,總是說我們還在這一遊戲的啟萌,規則未定,成功的案例也沒被揭露。如果今天的國民新聞網站有不完美之處,是可以理解的。

   如果你主持一個國民新聞網站,但所接獲的稿件沒有起碼的品質,那也許你該考慮本專欄所提出的建議了。
上一篇 │   下一篇 │ 索 引