HOME

 

 

¨ººÖ©¾¡Aª¾¦W¹q¤l¥Xª©±M®a¡Bºô¸ô§@®a¡C
   
  ¸ó´CÅé¥Xª©±q¦L¨ê°_ÀY
  ¨ººÖ©¾ September 30, 2002
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G Frank.Na@Gmail.com
   

   ¤µ¤Ñ³vº¥¨«¦V¼Æ¦ì¤Æ»P e ¤Æªº¸gÀÙÀô¹Ò¡A²£¥Í¤F¨âªÑ¤O¶q¡A¤@¬O¶ZÂ÷»P®É¶¡ÁYµu¡A¤G¬OÁʶRª¾ÃѪº¼W¥[¡C²£«~ªº¥Í©R©P´Á³v¤éÁYµu¡A¦U­Ó²£«~¶¡ªº®t²§¤]´î¤Ö¡AÄvª§¤ñ¥H©¹§ó±j¯P¡A¦U¦æ·~ªº¬É½u¶}©l¼Ò½k¡C¹ï¶R¤è¦Ó¨¥¡A¸ê°T¼W¥[¡A¿ï¾Ü¼W¥[¡A¹ï²£«~»PªA°È´Á±æ´£°ª¡C¥Xª©¦L¨ê·~¦b³o¼Ëªº¤jÀô¹Ò¡A¦ÛµM¤£¯à¸m¨­¨Æ¥~¡C

  ºô¸ô¡AµLºÃªº´À¥N¤F¦L¨ê¶Ç¼½ªº¤@³¡¥÷¡A¤×¨ä¬O¥H PDF ®æ¦¡ªº¸ê®Æ¦bºô¤W¶Ç»¼¡A´X¥G¦¨¤F¦L¨ê«~ªº¹q¤lª©¥»¡A³s¥H«e»Ý­n¤j§å¦L¨êªºªí®æ¡A»P¤W¥«¤½¥qªº¦~³ø¡]¤@«×¬O³Ì°ªÀɪº¦L¨ê«~¡^¡A²{¦b¤]³vº¥²¾¨ìºô¤W¶Ç»¼¡C¤@¦ì¤ÀªR®v»¡¡A¦L¨ê·~ªÌ±µ¨ì¦L©ú«H¤ù©Î¦L»s DM ªº¤u§@¡A¤º®e¬O±Ð¤H¤Wºô¬d¸ß²£«~«¬¿ý¡A¦Ó³o¨Ç²£«~«¬¿ý­ì¥»¸Ó¥Ñ¥L­Ì¦L¨êªº¡C³o¦n¹³½æ¤@±ø÷¤lµ¹­n¦Q¦º¦Û¤vªº¤H¡A¦Ó¥BÁÙ­n±µ³o­Ó¥Í·N¡C

  ¥Xª©·~¦b³o­Ó·sÀô¹ÒùØ¡A´X¥G³£­n±q¥H«eªº³æ¤@´CÅé¥Xª©¡AÂ૬¬°¸ó´CÅéªA°È¡A»s§@¦hºØ´CÅé¥Xª©¡CÅU«Èªº¶Ç¼½»Ý¨D¡A¦Ü¤Ö¦³¦L¨ê»P¹q¤l¨âºØª©¥»¡AÀHµÛ¹q¤l±µ¦¬»P®i¥Ü³]³Æªº¦h¼Ë¤Æ¡A¥Xª©¤º®e»Ý°µ§ó¦hªºª©¥»¡A°£¤Fºô¯¸¡B©|¦³PDA¡B¹q¸Ü¤â¾÷¡B¹q¤l®Ñ¾\Ū¾¹¡B¨T¨®ùتº³sºô±µ¦¬³]³Æµ¥­Ó¤H¤Æªº¥Xª©ª©¥»¡C¥Xª©¾÷ºc°µ³o¼Ëªº¾ã¦XªA°È¡A¦ü¥G¬O¦b¥Ø«e¯h®z¸gÀÙùتº¥Í¦s¤§¹D¡C

  ³oÃþªº¾ãÅéªA°È¡A¹ï­ì¥H¦L¨ê¥Xª©¬°·~ªÌ¡A¬Ý¤W¥h½ÄÀ»³Ì¤j¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤Ï¦û¦³Àu¶Õ¡A³Ì¤jªºÀu¶Õ¦b¦L¨ê¥Xª©·~¥Î°ª¸Ñ´·«×ªº¼v¹³¡A¹ï°ª«~½è¹Ï¤ù»P¦â±mªº³B²z¡AµL½×ª¾ÃÑ»P¸gÅç³£»áÂ×´I¡C¸ó´CÅéªA°È§â°ª«~½è¹Ï¹³Âà´«¬°¹q¸£¥Îªº§CÀɹϹ³¡A¤âÄò»·¸û¤Ï¹L¨Óªº§@·~²«K¡C±M¥Hºô¤W¥Xª©¬°·~ªº¡A­n§â¦L¨ê¥Xª©¯Ç¤J¾ãÅé¬yµ{¡A´N¤£¤Ó®e©ö¡C

  ¦L¨ê¥Xª©·~ªº¥t¤@­ÓÀu¶Õ¡A¤]¥i¥H¥[³t³o¤@¾ãÅé¥Xª©ªºªA°È¡A¨º´N¬O¦L¨ê·~¨Ï¥Î PDF Àɮ׮榡³vº¥´¶¹M¡C¦U¤è­±¬ã¨s´ú¸Õ»P¹ê¥Î¸gÅç¡A§¡Åã¥Ü¥Î PDF ÀÉ¥h¦L¨ê¡A¤ñ¥Î²Õ­¶³nÅé¡]¦p Xpress »P InDesign ¡^ªº Native ®æ¦¡¨Ó±oí©w¡A¦rÅé»P¼v¹³¤º®r¦b PDF Àɤº¡A¤£©È§ä¤£¨ì¡A¥[³t¤F¦L¨ê§@·~¡A¦P®É PDF Àɪº¥iÄâ©Ê¡A¥i¥H¥Î§@ºô¤W¥Xª©¡A©Î¶Çµ¹ÅU«È°µ§Oªº¥Î³B¡C

  ±q¶Ç²Î¦L¨êÂ૬¬°¾ãÅé¥Xª©ªA°Èªº¦¨¥\®×¨Ò¡A¬ü°êªÛ¥[­ôªº RR Donnelly ¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¥Nªí¡A³o®a¦³¤T¸U­û¤uªº¬ü°ê¤j¦L¨ê¼t¡A±q¶¯«pªº¦L¨ê°ò¦¡AÂX®i¥X¼Æ¦ì§Þ³N¡A¹ïÅU«È°µ¥þ­±ªº¶Ç¼½ªA°È¡A¥]¬A¦L¨ê¥Xª©¡Bºô¤W¥Xª©¡B¥Xª©¸ê®ÆÀx¦sªA°È¡B¼Æ¦ì¸ê²£ºÞ²z¡B¼Æ¦ìª©ÅvºÞ²z¡B¥H¤Î²`¤@¼h§âÅU«Èªº¥Xª©¤º®e¥[µù XML ¼ÐÅÒ¡C

  Donnelly ¦¬¨ìÅU«È¥æ¥Iªº¥Xª©¤º®e¡A¥ß§Y¥H Metadata ¥[µù¼Ð°O¡A±N¤å¦r»P¼v¹³¤À¶}¡A¦s¤J¸ê®Æ®w¡A¨ÑÅU«È¬d¬Ý¡A¨Ã°µ¦hºØ¥Î³~¡A¹³¬Oºô¤W¥Xª©»PµL½u¸Ë³Æ¥Xª©¡CÅU«È¶Ç¨Óªº¥Xª©¤º®e¡A¨Ã¤£¤@©w¬O¦L¨êÀÉ¡A¤]¥i¬O¤@±i¼Æ¦ì·Ó¤ù¡CDonnelly ªº Photo-Flow ªA°È¡A¥i¥HÅýÄá¼v®v­Ì¦bºô¤W§Ö³t§@·~¡C¨Ò¦pÄá¼v®v©çªº·Ó¤ù¡A¦s¦b Photo-Flow ¨t²Î¡A¦ÓÅU¥i¥H¤Wºô®Õ¼Ë¡A§i¶DÄá¼v®v³o±i·Ó¤ù¬O§_¥i¥Î¡C¦bºô¤W°µ±m¦â®Õ¼Ë¨Ã¤£®e©ö¡A¦ý Dennelly ¾Ì¨ä±M·~§Þ³N¡A¯à´£¨Ñ³o¼ËªºªA°È¡C·Ó¤ù®Ö©w¤§«á¡A¨t²Î¥[µù XML Metadata¡A°e¨ì«¬¿ý©Î¨ä¥L¥Zª«¡C

  Donnelly §â³oºØ¾ã¦XªA°È¡AºÙ¤§¬° Premedia¡A¬°ªº¬O»P Prepress ¦³©Ò°Ï¤À¡CPrepress ¬°¦L¨êªº¥ý«e¤u§@¡APremedia ¬O¬°©Ò¦³´CÅé»s§@ªº¥ý«e·Ç³Æ¡CªA°Èªº¶µ¥Ø¦³¤º®e³Ð§@¡BÄá¼v¡B¼Æ¦ì¸ê²£ºÞ²z¡B¦â±mªA°È¡B¼Æ¦ì¦L¨êµ¥µ¥¡C³o¨Ç¼Æ¦ì¤ÆÂàÅÜ¡A¨Ï³o®a¦L¨ê·~ªÌ¦¨¬°¶Ç¼½»s§@ªº¾ã¦X·~ªÌ¡AÅU«Èªº¥ô¦ó¶Ç¼½©Î¼s§i»Ý¨D¡ADonnelly ¥i¥H¤@¤â¥]¿ì¡CDonnelly (NYSE:DNY) ªºªÑ»ùºû«ù¦b¤G¤Q´X¬ü¤¸¡A¤µ¦~¤W¥b¦~ªºÀç·~ÃB¬° 22 »õ¬ü¤¸¡A§Q¼í¬° 4700 ¸U¬ü¤¸¡A¦b¤µ¤ÑªºÀô¹Ò¡AÀ³ÄÝí°·¡C

  Donnelly ªº¨Ò¤l¡A¤]³\¤£¬O¨C¤@¦L¨ê·~ªÌ¯à¾Ç±o¨Óªº¡A¥u¬O¤jÀô¹ÒªºÅܧó¡A¤£¦A½ç¤©¶Ç²ÎÀç¹Bªº°Ó¾÷¡C


¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ