HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  ¤H¦æ¹DªA°È¡u«°¥«¡v¡A ¦ý­·®æ¦b¨º¨à¡H
Sidewalk Serves "The City" Well, But Where's Its Personality?
  By Steve Outing October 20, 1997
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G steve@Poynter.org
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  ¤W¶gMicrosoft±À¥X¤F¨ä³Ì­«­nªº°Ï°ì®T¼Ö«ü«n¡u¤H¦æ¹D¡v¡]Sidewalk¡^ ¤§¤@¡Gª÷¤s¡C§Ú¦bª÷¤sÆW°Ï¦í¤F¤Q¦~¡]ÁöµM§Ú²{¦b¦í¦bColorado¡^¡Aª¾¹D­n´x´¤³o¤@°Ïªº¤å¤Æ»P®T¼Ö¥þ»ª¬O¤@¶µ¬D¾Ô¡A¦]¬°¤Ó¦hªº¬¡°Ê¡A¤@¤£¯d¯«´N¥i¯à¿ù¹L¤@³õ¦nªº­µ¼Öºt«µ¡A©Î³Õª«À]·sªº®iÄý¡A©Î¤@³õºtÁ¿....¡C

·í§Ú¦í¦bª÷¤sªº®É­Ô¡A¬O¥Î¡u¯»¬õ­¶¡v¡]Pinkie¡^¨Ó­pµe¥ð¶¢¬¡°Ê¡C¡u¯»¬õ­¶¡v¬Oª÷¤s°O¨Æ³ø¨C©P¤é¥Xª©ªº¥ð¶¢¦æ¨Æ¾ä¡A¦]¬°¥Î¯»¬õ¯È¦L¨ê¦Ó±o¦W¡C¥t¥~¤@­Ó¥Zª«¬O®T¼Ö©P¥Z¡A¥s°µBay Guardian¡C¤H¦æ¹D±À¥X¤§«á¡A¨Ì¿à¡u¯»¬õ­¶¡vªº¶Ç²Î¶}©l¨ü¨ì«Â¯Ù¡C

ª÷¤s¤H¦æ¹D¬O§Ú©Ò¨£¨ì¦³ÃöÆW°Ï¬¡°Ê³Ì§¹¾ãªº«ü«n¡AMicrosoft½T¹ê»{¯u»s§@¡A¤H¤O¤]¥R¥÷¡A¤@¦@¥Î¤F27­Ó¤H¡A¨ä¤¤19¤H¬O½s¿è¡A4¤H¬O¬ü¤u¡A¥t¥~¦³µL¼Æªº­Ý¾¤H­û´£¨Ñ¸ê°T¡C³o¨Ç¤H¨C¤Ñ¾ã²z¦UºØ¸ê°T²M³æ¡Bªíºt»PÀ\¶¼ªºµûŲµ¥µ¥¡C¤j³¡¥÷§Þ³N¤H­û·íµM¤´¦bµØ²±¹y¦{ªºRedmond¡]MicrosoftÁ`³¡¡^¡A¥L­Ì¹ï¨C­Ó«°¥«ªº¤H¦æ¹D´£¨Ñ¤ä´©¡C

¬Û¸û¤§¤U¡A°O¨Æ³øªººô¯¸The Gate¶È¦³3¤H­t³d®T¼Ö³¡¥÷¡]Á`¤H¼Æ¬°32¤H¡^¡A·íµM¤F¡A°O¨Æ³ø¦³¤j§åªº¦L¨ê°OªÌ¥i´£¨Ñºô¯¸¦UºØ²M³æ»PµûŲ¸ê®Æ¡FBay Guardian¶È¦³5¦W®T¼Ö½s±Ä¤H­û­t³d¦L¨êª©¥»¡A¥¦ªººô¯¸¤@¦@¤~¦³4­Ó¤H¡C³o¨Ç¤H¤Oªº°t¸m´N¨¬¥H»¡©ú¤@¤Á¡A³ø¯Èªººô¯¸»Ý§t»\½d³ò¬Æ¼sªº¤º®e¡A®T¼Ö¥ð¶¢¶È¬°¨ä¤¤¤@¤p³¡¥÷¡Cª÷¤s¤H¦æ¹D¥HÃe¤jªº¤H¤O±Mª`®T¼Ö¥ð¶¢¤@­Ó»â°ì¡A¬O´£¨Ñ³Ì¨Î³Ì»ô¥þ¸ê°Tªº¦ÛµMĹ®a¡C

ª÷¤sªº³ø¯È¤w¸g¿é¤F³o§½´Ñ¡A¦]¬°¥L­Ì¤£·|¬°¤Fºô¤W®T¼Ö¸ê°T³o­Ó¯U¯¶ªºÄvª§ªÅ¶¡¦Ó¼W¥[¤H¤O¡C¥t¤@¤è­±¡AMicrosoft¹B¥Î¨ä±j¤jªº°Ê¤O¡A¨³³tªº¤¶¤J¨Ã´x±±ºô¤W®T¼Ö«ü«n¡]¤]³\¤£¯à´x´¤«Ü¦hÆ[²³¡A¦ý«o´x´¤¤F«Ü¤jªº½d³ò¡^¡A®T¼Ö«ü«n¬O¬ü°ê³Ì¤j®T¼Ö¥«³õ¤§¤@¡C

·íµM¡A³ø¯È¤w¸g¦³«Üªø¤@¬q®É¤é¤F¡A¦ý¤H¦æ¹D§Y±N§ïÅܤH­Ìªº²ßºD¡C±qMicrosoft¦è¶®¹Ï¥»³¡½Õ¹L¨ÓªºÁ`¸g²zKavin Wueste»¡¡A­n¤j§åªºÆW°Ï¥Á²³¬B±ó³ø¯È¡A¥´¶}¹q¸£¡A¨Ï¥Î¤H¦æ¹D¨Ó¬d¸ß¤@³õ­µ¼Ö·|©Î¨º³¡¹q¼v©ñ¬Mªº¸ê°T¡AÁٻݭn¤@¬q®É¶¡¡A¦ý¤j®a³£ª¾¹Dºô¸ô§Y±N¤j²³¤Æ³o­Ó©ú½TªºÁͶաC

·Ç¿ù¤£¤Fªº¡A¤@¥¹¾Ç·|¤F«ç»ò¥Îª÷¤s¤H¦æ¹D¡A´N·|Ä~Äò¥Î¤U¥h¡A§â³ø¯Èªº®T¼Öª©¥á¦b¤@®Ç¡C³o¬P´Á§Ú¦b³o­Óºô¯¸¤Wªá¤F¨Ç®É¶¡¡Aµo²{«Ü®e©öªº§ä¨ì¦X§Ú¿³½ì»P¤f¨ýªº¨Æ±¡¡C§ä¨ì¤F¤@¶µ¥ð¶¢¬¡°Ê¡B¶R²¼¡B¶}¨®¨«ªk¡BªþªñÀ\À]µ¥¦¨®M¸ê°T¤@À³­Ñ¥þ¡C±q®T¼Ö¸ê°Tªº¨ÑÀ³¨¤«×¦Ó¨¥¡A¦L¨ê´CÅ骺®T¼Öª©³s¤@ÂI³oºØ¼Ë¤l³£°µ¤£¨ì¡C

§A±o¦³­·®æ

¦ý­È±o¤@´£ªº¬O¡A¤H¦æ¹D¥D­nªºÁÙ¬O¤@­Ó²M³æºô¯¸¡]¦C¥X¦U¶µ¬¡°Êªº²M³æ¡^¡A·íµM¬O«Ü¦³¥Îªº¤@­Óºô¯¸¡A¦ý¦b¨ä¹ï¤âªº²´ùØ¡A¤H¦æ¹D³Ì®zªº¦a¤è¬O¦UºØµûŲªº«~½è¡ABay Guardianºôª©­t³d¤HJohn Paczkowski´N¹ï¨ä¦L¶H¤£¨}¡A»¡¡G¡u¦n¹³¬O¦bµu®É¶¡¤º²Ê»s¦Ó¦¨ªº¡C¡v

Pczkowski½èºÃ¤H¦æ¹Dªºµn³õ·|¹ï¥Lªº¥Zª«©Îª÷¤sªº³ø¯È¦³¦h¤jªº½ÄÀ»¡A¦]¬°³ø¯ÈªºÅªªÌ¹ï³ø¤W§@ªÌ¤Î¨äµû½×¦³ªø´Á«H¿à«×¡AŪªÌ¿ï¥ÎGuardian§@¬°«ü«n¬O¦]¬°¨ä¯S®íªº­·®æ¡Aª÷¤s¤H¦æ¹DùبS¦³µÛ¦Wªº§@ªÌ¡A«h³à¥¢¤FÃöÁä©ÊªºÀu¶Õ¡C

¬Oªº¡A¡u­·®æ¡v¥i¯à¥¿¬O¤H¦æ¹DªºÁ¡®z¤§³B¡A¦b³Ìªñ¤@½g·s»D½Z¤W¡A¤@¦ìÂø»xµo¦æ¤H»¡¡A¤H¦æ¹D¡u¦³¾\Ū¶À­¶¹q¸Ü諸©Ê·P¡v¡]¥L«üªº¬O¤@¯ë©Ê¡A¨Ã«D°w¹ïª÷¤sªº¤H¦æ¹D¡^¡C¤@¯ë¹ï¤H¦æ¹Dªº§åµû¬O¬\Àꪺ®i²{¤è¦¡¡A¨S¦³­·®æ¡C

Wueste»é¥¸³o¨Ç§åµû¡A»¡§åµûªº¤H¬O¨S¦³¬Ý¹Lª÷¤sªº¤H¦æ¹D¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¦³¤@¸s±M®a¡A¥L­Ìª¾¹D¦p¦ó¨Ï¬Ý¹L§Ú­Ìºô¯¸ªº¤H¦A¦^¨Ó¡C¡v½Í¤Î¾É¤Þ­·®æªº¯S®í©Ê¡AWuesteÅGºÙ¥Lªººô¯¸¥¿´Â¦VÆW°Ïªº¥Í¬¡¤è¦¡¤Î¤å¤Æªº¯S¦³­·®æ³vº¥ºtÅÜ¡C

¾ÚWuesteºÙ¡Aª÷¤s¤H¦æ¹Dªº¤H¤O¬O¥Ñ¹ï·í¦a¼ô±xªº¦~»´¤H²Õ¦¨¡A¾¨ºÞÁ`ºÞ¤´¦b¦è¶®¹Ï¡A¦ý³Ì°ª¶¥¼hªº½s¿è¤H­û¡]°õ¦æ»s§@¡^¦bÆW°Ï¤w¸g©~¦í¤F¤»¦~¤§¤[¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¨ä¥L¤H­û³£¬O·í¦a¤H¡C¡]¤H­û¨Ó¦Û¦UºØ¤£¦Pªº­I´º¡A³Ì¦h¬O±q·í¦a®T¼Ö¬ÉÂà¨Ó¡A¨ä¥L¦³±qºô¸ô¤½¥q¡B¤p«¬´CÅéÂà¨Óªº¡A¶È¦³¤@¤H¬O±qª÷¤s¡u¼f¬d³ø¡v¡]Examiner¡^¦Ó¨Ó¡A¨S¦³±q¡u°O¨Æ³ø¡v©ÎGuardianÂà¨Óªº¡^

³Q°Ý¤Î¡u­·®æ¡vªº«Ø¥ß¡AWueste«h¤ä§^¨äµü¡A§â¸ÜÃDÂà¨ì§Þ³N¼h­±¡A»¡¥iÅý¤j®a¦¬¨ì¡u­Ó¤H¤Æ¡vªº¸ê°T¡A´£¥Ü§ALaurie Anderson¨Ó¦¹¦aªíºt¡BAndrew Wyeth¨Ó¦¹¦a®i¥Ü¡C¹ï©ó»s³yºô¤W¡u¦W¤H¡v¡AWueste«h¦^µª»¡¡G¡u¦pªG¹ï§Ú­Ì¦³À°§Uªº¸Ü¡A­È±o¦Ò¼{¡C¡v

¤H¦æ¹Dªº½s¿è¨Æ¹ê¤W¤]¨ü¨ì¬Û·íªºªÖ©w»P»{¦P¡A¥Ñ©Ò³ø¾Éªº¸ê°T¥i³sµ²¨ì¥L­Ì­Ó¤Hªººô­¶¡A¤º¦³¤p¶Ç¡B·Ó¤ù¡B¥H¤Î¥L­Ì¹ïÆW°Ï©Ò³ß¦nªº¦aÂI¡C¦ýµ{«×¤W¤´¨S¦³¹³³ø¯È»P¹qµø·nºu¼Öµû¤H¡B¼vµû¤H¨º¼Ë¶ì³yÅv«Â¡C

§Ú¬Ý¤H¦æ¹D¡]¤£¶È¬Oª÷¤s¡^¥t¤@­Ó¤£·í¤§³B¬O¨ä®i²{¤è¦¡¹L©ó§bªO¦ÓµL¥Í®ð¡A§Ú§Æ±æ¬Ý¨ì³]­p¤H©ñÃP¤@¤U¡AÅý¦U¦a°Ïªººô¯¸ª`¤J·í¦aªºÃÀ³N®ð½è¡A¨Ã±N·í¦a¤H¦æ¹D»s§@¸sªº·N¨£¯Ç¤J³]­p¬yµ{¤§¤¤¡C¤H¦æ¹Dªºµû½×¤H»¡¥¦¹³¶À­¶¹q¸ÜÁ¡¡AÀ³¸Ó¬O¦³¥Lªº½×ÂI¡F¦U°Ï°ìºô¯¸½T¹ê»Ý­n©ñÃP¤@¨Ç±qÁ`³¡¶Ç¤U¨Óªº³]­p²z©À¡C

ª÷¤s¤H¦æ¹D±À¥X¤FÀu¨}ªºªA°È¡A³\¦h¤H·|µo²{¥¦«D±`¦³¥Î¡A¥¦¦³®zÂI¡A¦ýµLºÃªº³o­Ó1.0ª©¥»±N·|ÀH®É¶¡§ï¶i¡C§A¥iÅ¥¨ìÆW°Ï³ø¯Èªº¤@¨Ç¤j¸Ü¡A§_©w¤H¦æ¹D¹ï¥L­Ìºc¦¨«Â¯Ù¡A¦ý§Ú¬Û«H¤H¦æ¹D½T¹ê³y¦¨«Â¯Ù¡A¦]¬°27¤H¤p²Õ¥[¤W­Ý¾¤H­ûÀ³¸Ó¨ü¨ìª÷¤s¥ô¦ó¥Xª©¾÷ºcªºÃöª`¡C

«u§r¡I©Ó»{¤F§a¡I

¦³¤@¥ó¨Æ§Ú¤£À´¡AMicrosoftªº¥DºÞ­Ì¤@¦A±j½Õ¤H¦æ¹D¤£¬O»P³ø¯Èªº®T¼Ö³ø¾ÉÄvª§¡AWueste¶È¥Î©x¦¡ªº¦^µª»¡¡A¦b»P¦a¤è´CÅé³ø¾É®T¼Ö¨Æ¶µ¤W¡u§Ú­ÌÅé»{¨ì·|¦³¨Ç­«Å|¡C¡vMicrosoft¨ä¹êÀ³¸Ó©Ó»{¡G¤H¦æ¹D´N¬O­nª§·m³ø¯È®T¼Öª©ªºÅªªÌ»P¼s§i¡A¤£©Ó»{³o­Ó¨Æ¹ê¡A¶È¶ÈÅýMicrosoftùؤ@¨Çºë©úªº¤H¡A§Y¨Ï¤£Åã±o³±ÀI¡A¤]Åã±o·MÄø


¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ