HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  §Aªº¡uºô¤W¤H®æ¡v ¯à¯}Ãa§Aªº¤u§@¾÷·|
Your "Online Personality" Can Kill Your Job Chance
  By Steve Outing March 30, 1998
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G steve@Poynter.org
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  §A³Ìªñ¦³¨S¦³¡uµêºa³}ºô¡v¤@µf?´N¬O§â¦Û¤vªº¦W¦r¿é¤J¤@­Ó¬d¸ß¤ÞÀº¡A¬Ý¬Ý·|¸õ¥X¨Ó¨º¨ÇªF¦è¡C¨Æ¹ê¤W¡A§A¥¼¨Óªº¦ÑÁó·¥¥i¯à°µ³o¥ó¨Æ¡A²{¦bºô¤W´CÅ骺¶±¥D­Ì¤w¸gª¾¹D¥Î³oºØ¤èªk¥i¥H§ó¶i¤@¨B¨Ó¤F¸ÑÀ³¼x¤u§@ªº¹ï¶H¤F¡C

¦pªG§A¤F¸Ñºô¸ô¥@¬Éªº³oºØ±¡ªp¡A§A¥i¯à¦­´N»s§@¤F¥¿­±ªººô¤W§Î¶H¤F¡A¦³¤H³z¹Lºô¸ô¨Ó¬ã¨s§Aªº®É­Ô¡A´N¯à¬Ý¨ì§AÀu¨qªº¤@­±¡A¥H¤Î§A©Ò°Ñ¥[ªº¦UºØºô¤W±M·~¹ÎÅé¡Aµ´µM¬Ý¤£¨ì§A²§©Çªº¨¥½×¤Î¿³½ì¡C

¦ý¬O¡A§A¥i¯à¨S¦³¨º»ò§¹¬ü¡C§A¥i¯à¦bºô¤W«æÀê¤F¤@ÂI¡Aµoªí¤@¨Ç½Ä°Ê¬Æ¦Ü§ðÀ»©Êªº¨¥µü¡C§A¥i¯à¦b½×¾Â©Îºô¤W¹ÎÅéµoªí¤@¨Çij½×¡AµM«á´N«á®¬¤F¡C©ÎªÌ§A¬O¤@­Ó¡u¯ä¨ý¡v¹ÎÅé¡]¹³¬O¼É¤O¶É¦Vªº¤Ï¼Z­L²Õ´¡^ªº¦¨­û¡A¨Ã»P§Aªº¨Æ·~§¹¥þµLÃö¡A¦ý¦bºô¤W¯à¬d¸ß¨ì§Aªº¦W¦r¡C·í§A¥¼¨Óªº¥i¯à¶±¥D¡AµL·N¤¤¬Ý¨ì³o¼Ëªº¸ê®Æ¡A§A·Q­nªº¤u§@´N¥i¯à¦]¦Ó­¸±¼¡A§A¦Û¤vÁÙ¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡C

³o¨Ç¸ê°T¦bºô¸ô¤W«Ü®e©öÀò±o¡A³\¦h°Q½×¹ÎÅé³£·|§â¥H«eªº¸ê®Æ¤Wºô¡A¦Ó¥B¥Î©m¦W¬d¸ß¤]«Ü²³æ¡A·Qª¾¹D¤@­Ó¤H¤@¨Ç¯¦±K¡A¤£¹L¬O¥Î·Æ¹«¤@ÂI¦Ó¤w¡C´X¥G¨C¤@­Ó¤Wºôªº¤H¡A³£·|¯d¤U¤@ÂI¹q¤l²ª¸ñ¡AÅã¥Ü§Aªº¬¡°Ê»P¿³½ì¡A±q¤¤Àòª¾§Aªº«H¥õ»P»ù­ÈÆ[¡C³o¨Ç¤À´²¦bºô¤W¦U³Bªº¹q¤lÃÒ¾Ú¡A¥i¥H«Ü®e©öªº²Ö¿n¦¨¬°¡uºô¤W¤H®æ¡v¡AÅý¦³¤ß¤H¥J²ÓÆ[¹î¡C¦U¦ì§ä¤u§@ªº¥ý¥Í¡B¤k¤h­Ì¡AÅwªï¶i¤J¸ê°T®É¥N!

©¹¦n³B¬Ý

±q¶±¥D¨Ó¬Ý¡Aºô¸ô¦¨¤F¶±¤Hªº¬ü¦n¤u¨ã¡C§Ú³sµ¸¤F´X¦ìºô¤W½s¿è¡A¥L­Ì­t³d¥l¸u·s¤H¡A¸g±`¦bºô¤W¬d¸ßÀ³¼x¤H­ûªº©³¤l¡AÁöµM¤j¦h¼Æ¤H³£¤£Ä@½Í³o¥ó¨Æ¡C

¦³®a¬ü°ê¤é³øªººô¤W½s¿è»¡¡G¡u§Ú¹ï·Q¶±¥Îªº¤H¡A³£¥ÎAlta Vista , Hotbot , Deja News¨Ó¬d¸ß¡A¹ï·í¦aªºÀ³¼xªÌ¬O¦b²Ä¤@¦¸­±½Í«á¬d¸ß¡A¹ï¥~¦aªºÀ³¼xªÌ¡A¬O¦b¨M©w¥I¥L¾÷²¼¨Ó­±½Í¤§«e¨Ó¬d¸ß¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³o»P¥´¹q¸Üµ¹¥L¤u§@ªº¦a¤è§@¨Ç¬d°Ý¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡A¦pªG³æ³æ¬O¦V¥L´£¨Ñªº±À¯ò¤H¬d°Ý¡A»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A©Ò±o¨ìªº³£¬O¤@¨Ç¸g¹L½s´ªº¦^µª¡C¡v

³o¦ì½s¿è»¡¡A¥L¹ï¬FªvÂkÄÝ¡B©v±Ð«H¥õ¡B©ÊÃö«Y¡B¦³¨S¦³¥~¬P¤Hµ¥³£¤£¦b¥G¡A¦ý¤@¥¹µo²{¥L­Ì¦b¦Û¤vªººô¯¸¦³Ýµ­·ÂI¤õ©Î¤£­t³d¥ôªºÁ|°Ê¡A´N·|±N¥L­Ìªº¼i¾úªí²¾¨ì«á­±¥h¡C

¥L»¡¥L¨S¦³¶±¥Î¹L¡G¡u¬Ý¤W¥h«Ü¦n¡A¦ý¦b¥L¦Û¤vºô¯¸ªí²{±o«ÜÃa¡A©Î¬O¦bºô¤W°Q½×¹ÎÅé´£¥X±j¯Pª§Ä³©Ê¨¥½×ªº¤H¡C¦ý§Ú¶±¥Î¹L¥»¨Ó¤£·Q¥Îªº¤H¡A¦ýµL·N¤¤¬Ý¨ì¥L¦b¦Û¤vªººô¯¸¡A©Î¦b¾Ç®Õºô¯¸ªºÀu²§ªí²{¡A§ïÅܤ߷N¦Ó¹µ¥Î¡C¡v

¥t¤@¦ì½s¿è»¡¡A¹ï¨C¦ìÀ³¼xºô¤W¤u§@ªº¤H¡A¥L³£¦bºô¤W¥HÀ³¼xªÌªº©m¦W§@¤@¦¸¬d¸ß¡C¡u§Ú°µ³o¥ó¨Æ¨S¦³§Oªº¥Øªº¡A´N¬O·Qª¾¹D¹ïºô¸ô·¥«×¼ö°Jªº¤H¨ì©³°µ¤F¨º¨Ç¨Æ¡C³o­Ó¬d¸ß¡A¹ï¦ÑÁó¦Ó¨¥¬OºÉ¤F³d¥ô¡A¹ïÀ³¼xªº¤Hªº¨ú±Ë¨M©w¤]§@¨ì¤F¤½¶}³z©ú¡C§Ú¬Û«H¡A¿ù»~ªº¨M©w¡A¹ï³Q¶±¥Îªº¤H»P¶±¥D¦³¬Ûµ¥ªº¶Ë®`¡C¡v

³o¦ì½s¿è»¡¡A¥Lªººô¤W¶åı¡A¥i¥Î¨â­Ó¨Ò¤l¨ÓÃÒ©ú¬O¦³¥Îªº¡C¤@­Ó¬O¤@¦ì¤£°÷¸ê®æªºÀ³¼xªÌ¡A©~µM¦³¤@­Ó»s§@Àu¨}ªº­Ó¤Hºô¯¸¡A¹E¨Ï¹ï¨ä¸ê®æ§ïÆ[¡C¥t¤@¦ì¬Ý°_»á°÷¸ê®æªºÀ³¼xªÌ¡A¨ä­Ó¤Hºô¯¸«h¬O±N§O¤Hªº§÷®Æ§@¬°¤v¦³¡A·íµM¥LªºÀ³¼x´N¤£³Q¦Ò¼{¤F¡C

ºô¯¸¤]¯à¬Ý¨ì¤@¨Ç¤Hªº¼g§@¡A¤@¦ì³ø¯È½s¿è»¡¡A·PÁºô¸ô¯à¬d¨ìÀ³¼x¤H­ûªº¼g§@¡A¡u·í°OªÌ±q»·¤è°eµ¹§Ú«H¥ó»P¤@¨Ç¤å½Z¡A¨ÓÅã²{¥L­Ì¬¡ÅDªº²`¤J½Õ¬d³ø¾É¡A§Ú´N±`¨ìºô¤W½¥X¥L­ÌªºÂ±b¡A¨Ó¬Ý¬Ý¬O§_¦W²Å¨ä¹ê¡C¡v

±Ó·P¡B±Ó·P

¨M©w­n¤£­n¶±¥Î¤@­Ó¤H¡A¥Î¥L¹L¥h¦bºô¸ô¤Wªº¨¥¦æ§@·Ç«h¡A·íµM¬O¤@¥ó±Ó·Pªº¨Æ¡C¦b§¹¬üªº±¡ªp¤U¡A¶±¥D·|±N»P¤u§@µLÃöªº¨¥¦æ§R°£¡A¤£§@¶±¥Î±ø¥óªº¦Ò¶q¡C¦ý¹ê»Ú¤W¹ï­t³d¶±¥Î¾³dªº¤H¦Ó¨¥¡A¤@©w·|¨ü¨ì¼vÅT¡C¤@¦ì¶±¥D»¡¡G¡u§Ú¤£¶±¥Î¤@­Ó¤H¬O¦]¬°¥L°¸¦Ó¤@¦¸¦³ºô¤W¦³¤£·íÁ|¤î¶Ü?¤£·|¡C§Ú¤£¶±¥Î¤@­Ó¬O¦]¬°¥L¸g±`¦bºô»s³y¤£·íÁ|¤î¶Ü?¬Oªº¡A§Ú·|¡C¡v

©ÎªÌ¹³¥t¤@¦ì¶±¥D¬d¸ßÀ³¼xªÌªº©m¦W¡A¬d¨ì¦³¹ï¦â±¡¹ÎÅé´£¨Ñ·Ó¤ùªº°¾¦n¡A©ÎÄÝ©ó¤@­Ó°Q½×¨k¤k¦çµÛ¤¬´«¥´§êªº¹ÎÅé¡C§Y¨Ï³Ì¤½¥¿ªº¶±¥D¡A¤]·|¹ï³o¤@ÃþªºÀ³¼xªÌ¥t²´¬Û¬Ý¡C

Á|¤@­Ó¹ê¨Ò¡A¬Ý¬Ý¦ÑÁó­Ì¦bºô¤W¬d¸ß¡A¦p¦ó¼vÅTÀ³¼xªÌÀò±o¤u§@ªº¾÷·|¡C¤@¦ìÀ³¼xªÌÀ³¼x³nÅ餽¥qºô¯¸¤º®e¸g²zªºÂ¾¦ì¡A´N¡G¡u­±¸Õ§Úªº¤H¡A¦b­±½Í³~¤¤Åý§Ú¤j¦Y¤@Åå¡A¥L¾a¨ì´È­I¤W»¡¡A§A¥H«eªº¤@¨Ç¹q¤l¶l¥óÅã¥Ü§A¹ï·s»D¦³¿³½ì¡A§A¯uªº¹ï²{¦bÀ³¼xªº¤u§@·P¿³½ì¶Ü?¡v³o­Ó¾¦ì³Ì«áµ¹¤F§O¤H¡AÀ³¼xªÌ¦Û¤v©Ó»{¡G¡u§Ú¦bºô¤Wªº¨¥½×¡A¼vÅT¤F³o¦¸§ä¤u§@ªº¾÷·|¡C¡v

¹ï¶±¥D/¶±­ûªºÄU§i

¦b§¹¬üªº¥@¬ÉùØ¡A¶±¥D§Q¥Îºô¸ô¥h¬d¸ßÀ³¼xªÌªº¸ê°T¡A¶È¹ï¤µ«á»P¤u§@¬ÛÃöªº³¡¥÷¨Ó§@§åµû¡C¦ý¦b¯u¹êªº¥@¬É¡A¥¼¥²¦p¦¹¡AÀ³¼xªÌ±`³Q¤£¤½¥­ªº±§°£¡A¶È¶È¦]¬°¶±¥D¤£³ßÅw¥L¦bºô¤Wªº¤@¨Ç¨¥¦æ¡C

©Ò¥H¡A¦b³oùص¹¤j®a¤@ÂI´£¥Ü¡A«ç¼Ë°µ¤@­Ó¦¨¥\ªººô¤W¤u§@À³¼xªÌ¡A¥H¤Î«ç¼Ë°µ¤@­Ó¤½¥¿ªººô¤W¶±¥D¡C

§ä¤u§@ªº¤H

  • ³Ì¥D­nªº¡A»{²Mºô¤W¹B§@³o­Ó§N»Åªº¨Æ¹ê¡C§A¦bºô¤Wµoªíªº¨¥½×±N¦¨¬°¤½²³ªº°O¿ý¡A«Ü¥i¯à©ñ¦bºô¤W¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡A§A¥¼¨Óªº¶±¥D¥i¯à·|¬d¬Ý¡C
  • ¹ï­Ó¤H¦Ó¨¥¡AÀ³«Ø¾ð±M·~¤Æªººô¤W§Î¹³¡C³o¹ï¥ø·~­«­n¡A¹ï­Ó¤H¦P¼Ë­«­n¡C
  • °Ñ¥[±M·~©Ê½×¾Â¡Aµoªí·N¨£ªº®É­ÔÂÔ·V¥Îµü¡A¤£¥i¥H§ðÀ»½×¾Â¤ºªº¤H¡A³sÄòªº¦H¦æ¡A·|©G¦í¦Û¤v¡C
  • °Ñ¥[¾·~©Ê½×¾Â¡C¬°¤F¼g³o½g±MÄæ¡A§Ú³X°Ý¹Lªº½s¿è¤H­û»¡¡A°Ñ¥[¾·~½×¾Â¨Ãµoªí¾÷´¼¨¥½×ªº¤H¡A¸û¨S¦³°Ñ¥[ªº¤H§ó®e©ö³Q¶±¥Î¡C
  • ¦pªG§A°Ñ¥[ªººô¤W¬¡°Ê¦³¨Ç¤£³Q»{¬°¬O¥¿¬£ªº¬¡°Ê¡]¦p¦â±¡¡BºØ±Úª[µøµ¥¡^¡A³Ì¦n¤£¥Î§Aªº¯u¹ê©m¦W¡A¦]¬°¶±¥D¥i¯à¸õ¨ì«D¤u§@©Ê½èªº¼h­±¨Ó¬Ý§A¡A¦Ó¾É­P°¾¨£©Êªºµû½×¡C
  • ³o­Ó±MÄ檺¤j³¡¥÷ŪªÌ¡A³£±q¨Æ·s»D·~¡A°OªÌ­n§@³ø¾Éªº®É­Ô¡A¦ÛµM¦ÓµMªº´N·|¬d¸ß³Q³ø¾Éªº¤Hªººô¯¸¡]·¥¥i¯à¦¨¬°¤é«á§ä¤u§@ªº¶±¥D¡^¡A¦ý«o·|¥ÎÂù­«¼Ð·Ç¨Ó¤Ï¹ï§O¤H¡]¦p¶±¥D¡^¡A¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¨Ó¬d¥L­Ì¡C
  • §ä¤u§@ªº®É
    ­Ô¡A¤£§«°Ý¤@Án¶±¥D¡A¦³¨S¦³§Q¥Îºô¸ô¨Ó¬d¸ß¦Û¤vªº¸ê®Æ¡A¥H¤Î§ä¨ì¤F¨º¨Ç¸ê®Æ¡C

¶±¥D

  • ¥Îºô¸ô¨Ó¬d¸ßÀ³¼xªÌ¡A¬O¤@­Ó·¥¨Îªº¤u¨ã¡A¹ïÀ³¼xªÌ¯à§ó¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¡A¯S§O¬O±q¨ä­Ó¤Hºô¯¸¤Îµoªíªº¨¥½×¡A¸û¼i¾úªí¤W¼gªº¡A§ó¯àÁA¸ÑÀ³¼xªÌªº±M·~µ{«×¡C
  • ¬Ý¤@¨ÇÀ³¼xªÌ¦b·~¬É½×¾Â¤Wµoªíªº¨¥½×¡A¯àÁA¸Ñ¥Lªº·Qªk¡A»P¦p¦óÅã²{¦Û¤v¡C¦pªGµo²{³æ¤@¤@½g¨¥½×¦³¨Ç§xÂZ¡A´N¦h¬Ý´X½g¡A¬Ý¬Ý¬O§_¦¨¬°©T©wÃþ«¬¡C¨C¤H³£°¸¦Ó·|µoªí¤@ÂI¥H«á·|«á®¬ªº¨¥½×¡A¤£À³¥H¦¹¬°§PÂ_¦Ó¤©¥H³B»@¡C
  • Â÷¶}¨º¨Ç»P¤u§@µLÃöªºÀ³¼x¤H¸ê®Æ¡A·Q·Q¬Ý¦pªG¶±¥D¸g±`¥Î³oºØ§Þ³NÅѪ¾¶±­ûªº­Ó¤H¨Æ°È¡A¹ïºô¤W¨¥½×¦Û¥Ñªº°·±d¡A¤j¦³§«Ãª¡A©Ò¥H´£­Ò­Ó¤Hªº¦Û«ß¡A´N¬O©Èºô¤W¦Û¥Ñ¨ü¨ì¸gÀÙ¦]¯Àªº«I®`¡C
  • ¦pªG¤@¦ìÀ³¼xªÌªº¨¥½×¨Ï±o§AÃöª`¡A³Ì¦n»P³o¦ìÀ³¼xªÌ°Q½×¡A·¥¥i¯à§A§ä¨ìªº¸ê®Æ¬O¤£¥¿½Tªº¡A¬Æ¦Ü¬O¬Û¦P©m¦W¥t¤@­Ó¤Hªº¡C

¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ