HOME

 

 

Steve Outing 為 Poynter Institute for Media Studies 資深編輯,
同時為Editor & Publisher Interactive 等多種專業刊物撰寫專欄
   
steve outing pic
  嘿,網上作家們: 該是集中精神「寫」的時候了
Hey, Online Writers : It's Time to Focus on the Writing
  By Steve Outing May 30, 1998
  請把你的想法寫信給我: steve@Poynter.org
eandpletter 本專欄獲 Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com 授權翻譯轉載
擁有版權 每月刊出一次

  到書店堙A走到網際網路部門,你會看到一個個高高的書架上,排滿了HTML、CGI、Java、網站設計,用網路研究學問、網站軟體、電子交易、電子郵件等等等等。在這堆書塈鋮鴗@本如何在網上寫作的書,就沒有多少本了。對吧?

這是因為現在正是網路發展的初期,我們大多數人仍看重技術,而忽略內容。這就好像電視發展的初期,當時還沒有普及,都是一些「技術迷」來玩,所以僅著重電視的機械,而忽略了節目的品質。

這種現象逐漸改變,新一波的網上讀者與網上出版家,開始將CGI與Java交給今天的技術迷,自己則專注於「內容」。Crawford Kilian就是帶頭的人之一。他自從1968年起即在溫哥華Capilano學院教寫作(現在教網上寫作),也是19本書的作者,現在開始寫他的第20本:「為上網寫作」(預計1999年初出版)。

主題,與行業堛澈U語?如果不是,就不應使用。

Kilian辯稱,我們作家所用寫作方式是否恰當,直接影響讀者上網閱讀的易難程度。他是Sun Microsystem公司網上應用大師Jakob Nielson的信徒,相信Nielson所說的,電腦畫面閱讀較紙上閱讀速度慢25%,原因是電腦顥示器不夠成熟。Kilian說:「如果電腦閱讀較紙上閱讀慢25%,那麼我們就虧欠網上讀者25%的文字刪減。」

「為上網寫作」這本書,雖然仍在初稿階段,Kilian提出六項網上寫作通則:

  • 網上寫作需要方向、資訊、與行動。也就是提供背景資料與導引工具,提供資訊本身,提供讀者反應的管道。
  • 網上寫作應該讓讀者第一眼就看懂。
  • 網上寫作應該是最精簡有效的解說一個主題,過多的資訊反而擾亂讀者。
  • 網上寫作應展示正面的態度,即使討論負面的主題如不公平、缺乏正義等,也要讓讀者有建設性的來對待這件事的方法(可以利用網路互動性的優勢。)
  • 網上寫作以讀者的立場提供事實與構想,聰明的網上作家,語詞上不會用「我」「我們」等字眼,但會常用「你」「你的」詞句。
  • 網上寫作要展示正確性、清晰性、與為人著想。正確的使用機構名稱、人名、地址、格式、拼字、文法;同時使用恰當的語詞語調、精練的文字、邏輯化的連接;最後當然顧到讀者的需求。

好的建議

總而言之,Kilian建議網上寫作應該盡量減少讀者的障礙,目前的電腦上閱讀已經是障礙了,所以不要使其惡化。這也是為什麼精練的文字,給上網的讀者精簡、清晰的資訊,就那麼重要。上網讀者不願意捲動網頁,所以盡可能避免。

善待你的讀者方法之一,是與他們熟識,而用恰當的語言。你的讀者是美國人或加拿大人嗎?你就該調整你的用詞與拼字(註:美國與英國許多字的拼法略有出入)。你的讀者是否成熟到完全了解你所寫的主題,與行業堛澈U語?如果不是,就不應使用。記住,網上是互動的媒體,所以別賣弄權威,像「我是專家你們是讀者」這類的心態。這種態度在網上行不通、驕傲可能引來立即的反彈(在這個媒體上,作家常常發現讀者知道的比他們還多。)Kilian說,網上寫作適當定位是件很重要的事,試著對大家都一視同仁。

變動中的規則

Kilian想網路空間極大,所以沒有一套現成的規則可以滿足其需要,它同時也是一個變動的媒體,在其變動的目標上製作規則,更是難上加難。幾年以後,手提式設備允許我們躺在澡盆媥\電子書的時候,新的出版規則就需要了。當高頻傳輸普及之後,那個時候的新規則也會出籠。

這六條規則不是給每一個人的,Kilian也呼籲大家把他這本書看成是「烹飪」用書。有人從小在房堿搕鬙幫紫獢A就學會了烹飪;但其他的人,最好還是有本書來幫忙,以確保做出可吃的菜來。

目前Kilian把他的六項規則教到Internet Writing的討論區,獲得不少回嚮。許多作家很保守,對於製訂寫作規則這件事頗不以為然,說Kilian不過是把印刷出版的寫作規則,舊酒裝新瓶。但我們是不是該想想,對網路這個全新的媒體,是否用新的寫作方法呢?

當然,很多網上寫作都是從印刷出版作模式借用來的,而大多數網上作家,也都是從印刷出版轉來的。但Kilian說,大多數人學習網上寫作是看別人學來的,出版製作人把資訊上網之後,如果是好的,別人就會模仿其方式。網上出版與寫作似有一套「學前」的認知,什麼是好、什麼是酷、什麼不是。

現在來了一波「內容大師」,提出較模仿別人更好的網上寫作方法。同時也來了衛道之士,Kilian說,當我們建議網上寫作的確有些技術層面的時候,一些人變得發怒與神精質。

規則?誰要它們?

用集少成多的作法,Kilian說網上作寫都有自己的寫作法則,這些人就時常能教我們一些新東西。Kilian給我們的重要信息,是我們這些製作網上內容的人,更應該集中精力於內容的寫作。今天仍然在網上媒體發展的初期,許多作家卻讓炫耀的技術給拉過去了。那些真正在意字句斟酌的作家,反而在網上出版的活動上慢了半拍,直到現在他們才開始現身。

要看我們對這個新媒體的技術層面有多麼熱衷,只要看看書評家對「為上網寫作」的評論就夠了。他們批評Kilian的書,談HTML的部份太少,而談寫作的部份太多。真像是書店堻o類技術書的書架子還不夠長似的。

上一篇   下一篇 索 引