HOME

 

 

Steve Outing 為 Poynter Institute for Media Studies 資深編輯,
同時為Editor & Publisher Interactive 等多種專業刊物撰寫專欄
   
steve outing pic
  無線出版的內容製作:第二次蓬勃發展的機會?
Wireless Content Publishing: A Second Chance at Greatness?
  By Steve Outing May 20, 2000
  請把你的想法寫信給我: steve@Poynter.org
eandpletter 本專欄獲 Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com 授權翻譯轉載
擁有版權 每月刊出一次

  上周我在歐洲參加了一個報紙發行人的研討會,這對從事新媒體的美國新聞工作者來說,是件好事,讓我察覺到我的思維太專注於網際網路了,其實我更應該多注意一點新聞出版在無線領域的發展。

這個研討會叫「管理轉型:從報紙的發行到媒體的整合」,是出版系統公司Unisys主辦的,約有一百人聚集在馬爾他,來聆聽10位邀請來的演講人,從不同出發點談論他們的觀點。

(對Unisys要給予肯定,他們籌劃這個研討會帶給與會者客觀的經驗,雖然他們想藉此機會促銷其出版系統,演講人則毫無拘束自由發言,生意上的事,挪到會外談。)

發行人們,鬆綁身上的線吧

這個會議是把焦點放在以後幾年,無疑的,無線出版是最值得注意的,包括下一版本的手機電話、個人助理PDA、電子書閱讀器,都將與「無線網」連接。

有些美國的發行人,確實看到了商機,但有更多的歐洲人意識到無線市場的前景,因為歐洲的技術領先美國甚多。(分析家說,歐洲比美國快兩年。)有一位美國人的確清楚的看到無線的未來,就是Gannett(報業集團)的業務發展副總裁Lorraine Cichowski,她也是前任USAToday.com的負責人,她演講的時候宣佈,在她領導之下,USAToday.com將成立無線部門。

Cichowski認為報業在網上的發展顯得太慢了,包括她自己所屬的報紙。她說:「沒有理由我們不能成為Yahoo!,但我們做的仍像個傳統的媒體」,沒有往新聞以外的地方做大型的搖擺,所以在網上我們輸掉了第一陣。

但無線方式的出版,給我們第二個機會,讓新聞業在這個最新的媒體佔有一席之地。「我們有機會贏得無線市場」,如果新聞界反應夠快、夠激進,來佔有無線內容的入門網站,別教Yahoo!,America Online,Excite及MSN等大入門網站捷足先登。如果你是新聞出版業,別忽視網路,認真的為未來的無線市場努力,與無線系統公司合作,提供行動入門網站的內容。

美國為什麼落後

大家都認為,無線的出版方式,將大幅度成長,超過有線的網際網路。Seybold出版機構國際編輯Andrew Tribute在會議上就說「這將成為龐大的生意」,他認為現在的報紙網站,沒有傳達明確的個人化資訊。而無線的方式就傳送量身訂製的重要內容(當地氣象、你的股票價格、你的星座,你的球隊比賽結果等等),而新聞機構,就要對無線的用戶提供這些點點滴滴的資訊服務。(無線出版的環境,不可能再把印刷版資料拿過來用,這比現在的網站更沒有機會這麼做了。)

你只要到歐洲(或者以後到日本更好)走一趟,就能體驗到無線環境的潛力了。WAP(Wireless Application Protocol)的數位服務已經在運作了(WAP是通到無線設備的標準界面)。另外第三代無線設備可以永遠開機,並以類似Cable Modem的頻寬連接,就是一兩年內的事了。(日本已經推出了,第三代頻道執照在歐洲競爭劇烈,已經開價200億美元來玩這個遊戲了。)

一些歐洲著名的報紙與新聞機構的網站,已經開始提供WAP的資訊服務,有Ireland.com,Der Standard,Neue Zurcher Zeitung,Les Echos,The Guardian等。(在美國則不普遍,因為電話網路尚未支援WAP,但一些國際化的機構則提供WAP服務,有ABC新聞,ESPN,TheStreet.com,與華盛頓郵報。另外通訊社如路透社、AFP也都有WAP服務。)

在美國,數位電話仍停留在低頻寬的黑暗期,公開的WAP服務還沒有,僅有專屬(如Sprint系統)的無線網路系統,傳遞有限的內容。此外,美國對國內的數位電話發展有獨特的阻礙,當歐洲全由發話人付費之際,美國不但費率太高,而且收話人也要付費。這種作法,使美國的行動電話發展緩慢下來,這也是為什麼你在歐洲看見那麼多行動電話。

Tribute說,下一代的行動電話機,將可接收很多資料,現在的小畫面手機,也會被彩色、大畫面的機種替代。更先進的數位電話,將與個人助理器給合,同時可用作通話與無線上網。電子書也會呈無線方式,接近紙張的閱讀器從不同的來源接收內容。

美國的出版界,不能只看到目前行動電話的市場,就把機會放掉。僅能顯示幾個字的小畫面,將被能顯示簡要內容的大畫面取代,而提升到類似Cable Modem的頻寬,將可打開無線影視的市場。

行動入門

新聞出版界聽了許多年,如何成為地區性入門網站的重要性。在無線的世界,這更加重要。PC使用人可以閱覽不同的入門網站,但行動網站的用戶,通常僅能與一家入門網站相連,獲取所需要的資訊。新聞出版機構如果僅僅製作新聞,就處於不利地位,因為行動入門網站除了包含新聞標題之外,用戶還會需要新聞以外的資訊,新聞機構要想在無線環境佔有一席之地,就得對用戶提供多樣化的服務。

新聞提供者要發展無線入門網站,也許可以供應重要新聞標題、個人化新聞標題、氣象預報、球賽結果(特別是當地球隊)、股票價錢、彩券開獎、餐飲指南、電影時間表與影評、交通簡報、笑話、匯率、拍賣機制、電子郵件等。

(這些都是零星瑣碎的內容,對小型無線設備而言,用戶需要特定的內容,而不是像網站的首頁讓你選點。例如,無線網站需要送給讀者他個人的星座資料,不是全部星座的資料。正如Tribute解釋,無線的成功,是知道用戶要什麼,然後依其需要送給他。)

新聞業顧問兼Digital Deliverence總裁Vin Crosbie說,新聞界最好快點動起來,因為Yahoo!及AOL等大型入門網站,正激進的把自己擺在無線的世界裡,然後想獨佔。他們來頭都很大,正與美國電話網路洽商,而且已經向歐洲無線市場進軍了。

需要注意可能成為大型的行動入門網站,有AOL與Yahoo!,Microsoft及Excite也不太遠了,Yahoo!有一個行動網頁,解釋對無線設備的服務項目,並推展語音廣告,以及以地區為廣告目標的能力。

(最後一項功能,是無線技術�堻抭Q看好的項目之一,下一代無線設備將有能力知道你在那�堙A並據此提供專屬的服務。你可詢問你的無線入門網站,找一個你現在位置附近的泰國餐廳,並附菜單及評論資訊。)

需要做的事

Crosbie建議,如果新聞機構還沒準備無線出版,就要趕緊準備。重要的第一步,是改變系統結構,使能輸出XML,以便於容易轉換成多樣的媒體格式。這樣可確保你處於有利的地位,使你的內容跨越多種格式,而不必單為無線環境重新以人工製作。

新聞機構同時也要訓練編輯人員創作內容,與為無線市場而寫作的方式。Advanced Interactive Media Group負責人Peter Zollman說,在無線的應用領域,明顯的需要另一種內容型態,展現方式也與現在的網站有很大的不同。Zollman說:「報紙仍舊擁有最好的當地資訊內容,這也是在無線市場�奡ㄗ悛A務的最佳時機。」但也是「與往常一樣,也是最佳時機把它搞砸了。」他害怕許多發行人們仍舊停留在「看看網路是怎麼事」的階段,希望他們不被對無線環境的無知蒙蔽太多。

放眼看看歐洲,因為無線內容的市場,會絕對的龐大。Zollman建議:「那個時候,出版界會體認不光是網路化的事了,而是要轉型成為一個真正的資訊機構。」

上一篇 │   下一篇 │ 索 引