HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  ³Ç´µ¹y®a®x¦p¦óÀò¨ú·s»D¡H
How Will The Jestons Cet Their News?
  By Steve Outing June 20, 2000
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G steve@Poynter.org
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  §Ú¦~¬ö°÷¤j¡A°O±o¤p®É­Ô¬ÝªºJestons®a®x¹qµø¸`¥Ø¡A¨º¬O¤@­Ó¸Ë¼Ò§@¼Ëªº¥d³q¡A´y­z¦b¤Ü¤@¥@¬ö¤@­Ó®a®x¥H°ª¬ì§Þ¬°¤¤¤ßªº¤é±`¥Í¬¡¡C¤µ¦~¤@¤ë¤@¤é¶i¤J·s¥@¬ö¡A°O±o·í®É·Q¨ì§Ú­Ì¶ZJestons ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÁÙ¨S¦³¨º»ò±µªñ¡C

¦ý§Ú­ÌÆ[¹î¤@¨Ç§Þ³Nªº¶i®i±¡ªp¡A¥¿¤éÁͪ`¤J§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¡]¦Ü¤Ö¦b¶}µo°ê®a¦p¬O¡^¡A»PJestonsªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦³¨Ç¤w¸g«D±`±µªñ¤F¡A¯S§O¬OµL½u³q°T¡B­Ó¤H¤Æ¡B¼eÀWºô¸ôªº³Ð·s¡A´X¥G¬OJestons ¤Æ¤F¡C¨p¥Îªº­¸¦æ¨T¨®¡]¬°Jestonsªº¥N¨B¤u¨ã¡^¡A®£©ÈÁٻݴX¤Q¡B¬Æ¦Ü´X¦Ê¦~ªºµo®i¡A§Ú­Ì¤]³\³Q¦a­±¤Wªº¨®½ø¾Ö¶ë©Ò­W¡A¦ý¿Å¶q©w¦ì¨t²Î»P°ªÀW¼eºô¸ôªº³s±µ¡A¥iÁקK±¡ªpªº´c¤Æ¡C

¦pªG§Ú¯à¦^¨ì1967¦~¤Q·³ªº«Äµ£®É¥N¡A¨Ã¥B¯à¹wÄý¨ì2000¦~ªº¤µ¤Ñ¡A§Ú·Q§Ú·|«D±`ªºÅå³Y¡C

¦b§Ú¶R¤F¤@¥x´x¤W¹q¸£¥[¤J§Úªº¤é±`¥Í¬¡¤§«á¡]§ÚµS¿Ý¤F«Ü¤[¤~¶Rªº¡^¡A§Ú·Q¬O¾A·íªº®É¾÷¦b¥»±MÁ`µ²¤@¤U©ú¤Ñªº®ø¶OªÌ¦p¦ó±µÀò·s»D»P¼s§i¡C¥H¤U´N¬O§Aªº·s»D¾÷ºcªºÅU«È¡A¦b¥H«á´X¦~ùتº¸gÅç¡C¦pªG§A¸gÀç·s»D¥Xª©¡A³o¹ï§A«Ü¦³¥Î¡A·|Åý§A¤F¸Ñ¥H«á«ç»ò¥Í¬¡¡A¥H«á§A©MÅU«È¦p¦ó»P§A©Ò´£¨ÑªºªA°È¤¬°Ê¡C

¼Æ¦ì·s»D¥Xª©

¥ý½Í³Ì©úÅ㪺¡AÅU«È·|±q¤£¦PªººÞ¹D»P¸Ë³Æ±µ¦¬·s»D¡C·s»Dµo¦æ¤H·|µo²{¦hºÞ¹D¥Xª©·U¨Ó·U­«­n¡A¦]¦bºô¸ô¸gÀÙ«¬ºA¤§¤U¡A¶JÂëO¦uµL²§¦Û±þ¡]½ÐŪForrester ªºHypensydiction Report ´N¯à¤F¸Ñ¬°¤°»ò¡^¡C°£¤F¦~¨Æ¤w°ªªº¦L¨êª©¤§¥~¡]¥¦¤wµL¸ô¥i¨«¤F¡^¡A¨C¤é·s»Dªº¤º®e¡]¤£¬O¥þ¥÷©ñ§C¡A¦ÓªK¸`ªº³¡¥÷¤º®e¡A¥H¤Î­Ó¤H¤Æªº¸ê®Æ¡^¡A±N³z¹L¦hºØ¹q¤l´CÅé¤è¦¡¡A¶Ç°eµ¹ÅU«È¡G

¡Dºô¯¸

²{¦bªººô¯¸ÁÙ·|Ä~Äò¡]ÁöµMÀ³¥iµo®i¦¨§ó­Ó¤H¤Æªº¤º®e»P¼s§i¡^¡A¦ý¦b¤Q¦~¤º¡A¤j¦h¼Æªº®a®x³£¯à»P°ªÀW¼eºô¸ô³s±µ¨ì¹q¸£¡B¹qµø¥H¤Î¨ä¥L®a¹q¸Ë³Æ¡A¨Ã¥B³£¦³ÂsÄý¾¹¡]¨T¨®ùØ¥i¯à¤]¦³¤F¡^¡Aºô¯¸ªº¤º®e±N»P¤µ¤Ñ¤j¤£¬Û¦P¡C¨º®Éªººô¯¸±N¦³§ó¦hªº°Ê§@»P´ºÆ[¡A¤¶©ó¦L¨ê»P¹qµø¤§¶¡ªº®i²{¡A¦ý¦³¤¬°Ê¯à¤O¡C

¡D¹q¤l¶l¥óªA°È

§Ú¤´µM²`«H¥Î¹q¤l¶l¥ó¶Ç°e·|¦¨ªø¡AÅU«È·|±q¹q¤l¶l¥ó¦¬¨ì±q¤£¦P¨Ó·½¡B­Ó¤H¤Æ¡BÂo¹Lªº·s»D¤º®e¡C³Ì¦nªº¨Ò¤l¤´µM¬OInfobeat¡A¶Ç»¼µ¹´X¦Ê¸U¤H­q»sªº·s»D¡BÅé¨|¡B®ð¶H¡BªÑ²¼µ¥¸ê®Æ¡C¨ä¥L·s»D¾÷ºc¡A¿ð¦­·|°l»°³oºØ¤è¦¡¡A¨Ã¥B¨Ï¹q¤l¶l¥ó¦¨¬°¶Ç»¼¹s¬P¸ê®Æªº§Q¾¹¡C¹q¤l¶l¥ó¶Ç»¼¤º®e¡A¤]·|µo®i¦¨¶Ç°e»y­µ»P¼vµø¡A·s»D¾÷ºc¥i¨ú±o³o¨Ç§Þ³N¡A©Î©e°U¼s¼½¬É»s§@¡C

¡D¤¬°Ê¹qµø»PWeb TV

©Ò¿×ªº¤¬°Ê¹qµø¡A²{¦b¦ü¥G°±º¢¤£«e¡A¦ý·í¼eÀWºô¸ô´¶¤Î¤§«á¡A¤´¦³¥Í¾÷¡C¤¬°Ê¹qµø¥D­n¥H¼vµøªºOn-Demand¤Î¹qµø¸`¥Øªº»²§U¬°¥D¡A·s»D¾÷ºc·|³vº¥»P¼s¼½¬É¦X§@¡A´£¨Ñ»P¹qµø¸`¥Øµ²¦Xªº¤º®e¡A¦Ó³o¨Ç¤º®e¡A¹qµø¥xµL¯à¤O¡B©Î¤£Ä@·N¥h»s§@¡C¸Õ·QÆ[¬Ý¹qµø·s»Dªº¦P®É¡A¤@Ãä¬Ý¸gÀÙ³ø§i¡A¤@ÃäÅã¥Ü§A¦Û¤wªºªÑ²¼»ù®æ¡A¥H¤Î¤½¥qªº­I´º¸ê®Æ¡A¥i¥H¨Ñµ¹Æ[²³§ó²`¤J³ø¾Éªº¸gÅç¡C¼eÀWºô¸ô¤ä´©ªº¹qµø¸`¥Ø¡A§ó¥i¥H´À¥N³ø¯È¤ÎÂø»x¡C©Ò¥H¡A·í¤¬°Ê¹qµø¶i®iªº®É«J¡A¦L¨ê»Pºô¤W·s»D¾÷ºc­n»P¼s¼½¬É¦X§@¡A¨Ï¨ä¤º®eÅã¥Ü¦b¹qµø¿Ã¹õ¡C

¡D¦æ°Ê¹q¸Ü

§Ú¦b³Ìªñªº±MÄæùØÂà­z¤@¦ìÅU°Ýªº¸Ü¡A»¡¥Xª©ªÌ¦pªG¤£·Ç³Æ¦æ°Ê¥Xª©¤º®e¡A´NÀ³¸Ó¸õ¥X¥Xª©¬É¡C³o½T¹ê¬O¹ï·s»D¥Xª©¬Éªº­«­n°T®§¡A§â¸ê°T¤º®e¶Ç°e¨ì¤U¤@¥Nªº¦æ°Ê¹q¸Ü¤â¾÷¡C¹ê»Úªº®Ä¯q¡A±N¦b²Ä¤T¥N¡]3G¡^ªº¦æ°Ê¹q¸ÜÅã¥Ü¥X¨Ó¡A³o«¬ªº¤â¾÷¡A±N¥Ã»·»P°ª³tºô¸ô³s±µ¡C¨Ì§A©~¦íªº¦aÂI¡A3Gªº¦æ°Ê¹q¸Ü¦b¤@¦Ü¤T¦~¤º´¶¤Î¡A¤é¥»¬O³Ì§Ö±À¥Xªº¡A¬ü°ê«h¸¨«á¨â¦~¡C

¦æ°Ê¹q¸Ü¬O°ª«×­Ó¤H¤Æ¸Ë³Æ¡A©Ò¥H·s»D¥Xª©¾÷ºc©Ò¶Ç»¼ªº¡A¤]¬O°ª«×­Ó¤H¤Æªº¸ê°T¡G­Ó¤H¤ÆªºªÑ²¼¦æ±¡¡B·í¦a®ð¶Hĵ°T¡B·í¦a²y¶¤¤ñÁɵ²ªG¡B¹LÂoªº­Ó¤H¤Æ·s»DºK­nµ¥µ¥¡A³o¨Ç¤º®e¦b¨Æ¥óµo¥Í¤§«á¡A¥ß§Y¶Ç»¼¡A§Aªº¤â¾÷¹aÅT´£¥Ü§AÆ[¬Ý¤â¾÷¿Ã¹õ¡A¹³Äx²yÁÉ­è­èµ²§ô¡B²@«Bĵ³ø©ÎªÌ¬O§A¾Ö¦³ªº¤@ºØªÑ²¼º¦¤F10%¡C¦]¬°³oºØ¹s´²¦ý°ª«×­Ó¤H¤Æªº¸ê°T¡A¦bµL½uªº¥«³õ³Ì®e©ö¦¨¥\¡A·s»D¥Xª©¤HÀ³¸Ó·Ç³Æ¤F¡A¨Ã¥B²{¦b´N¥ý¥Î¹q¤l¶l¥ó´£¨Ñ³o¨Ç¸ê®Æ¡C

¼s§i¤]¬O¥H³oºØ­Ó¤H¤Æªº¤è¦¡¶Ç»¼¡C¦pªG§A§i¶D¦æ°Ê¹q¸Üºô¸ô·~ªÌ¡A§A¥¿¦bª«¦â¤@½ø·s¨®¡A§Aªº¤â¾÷´N¥i¯à¦b§A¨«ªñ¤@®a¨T¨®¸g¾P°ÓªºªþªñÅT¤F°_¨Ó¡Aµe­±¤WÁܽЧA¸Õ¶}¤@½ø·s¨®¡A¨Ã½Ð§A¦Y¯ùÂI¡C·í§AªºªÑ²¼ÁȤF¤@µ§¿ú¡AE-Trade°£¤F³qª¾§A¤§¥~¡A¤]³\·|½Ð§A¡]¥Î¤â¾÷¤U³æ¡^§â¥¦½æ¥X¡A³o¬O¸û¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¸gÅ窺¼s§i§ó¶i¤@¼hªº°µªk¡C¡]§Ú³Ì³ß·Rªº·§©À¤§¤@¬O¡u¨D°¸¡v¡A¬O¦æ°Ê¹q¸Üªº¬õ®Q§Þ­Ç¡C§Q¥Î¦æ°Ê¹q¸Üª¾¹D«ù¾÷¤H²{¦b¦ì¸mªº«K§Q¡A§Aªº¤â¾÷·|´£¥Ü¦³¦ì¾A¦X§Aªº¹ï¶H¡A¥¿»P§Aªï­±¨«¨Ó¡C³oºØ­Ó¤H¤Æªº¼s§i¡A¤ñ¦b¶Â·tªº°s§aùاä¹ï¶H§ó¬°¦³®Ä¡C¡^

¡D´x¤W¹q¸£¡B­Ó¤H§U²zPDA

¤j¦h¼Æªº´x¤W¹q¸£¡A³Ì«á³£·|¦³µL½u¤Wºôªº¯à¤O¡]ÁöµMÄâ±a¨âºØµL½u¸Ë³Æ¢w¦æ°Ê¹q¸Ü»PPDA¢w¥i¯à³Qµ²¦X¦¨¤@ºØ¸Ë³Æ¨ú¥N¡^¡C¥[¤W3GµL½uºô¸ô¯à¤O¡APDA´N¯à¦¨¬°«K§Qªº­Ó¤H¤Æ·s»D±µ¦¬¾¹¡A¿Ã¹õµe­±ªº¤j¤p¡A¤]¦b¤â¾÷»PPC¤§¶¡¡A¦³¼ç¤OÅã¥Ü§ó¦hªº·s»D»P¸ê°Tµ¹¦b¸ô¤W¦æ°Êªº¤H¡C

¦ýPDA»P¦æ°Ê¹q¸Üªº¯S©Ê¸ûPC§ó¬°±µªñ¡A©Ò¥H³Ì¦n¥H¶Ç°eªº¤è¦¡´£¨Ñ­Ó¤H¤Æªº¸ê°T¡A»P§Ú«e­z°eµ¹¦æ°Ê¹q¸Ü¸ê°TÄÝ©ó¦P¤@Ãþ§O¡A¦ýPDA·|¤ñ¦æ°Ê¹q¸Ü¦b§ó¦hªº¸ê°T´M¨D¤W¡A¥¦¬O§ó¬°¾A¥Îªº¸Ë³Æ¡]°²³]3Gªº¼eÀW»P§Ö³t¡^¦bÁʪ«ªº®É­Ô«á¨Ó·j´Mºô¤W¶À­¶«ü«n¡A©Î¥Î¥¦¦bºô¤W±ÄÁÊ¡C

¥HPDA¯ëªº¤p«¬ÂsÄý¸Ë³Æ¡A¤£¥i¯à´Á±æÅU«È¦bºô¤W¾C¹C´X¤p®É¡A¦n¹³¦bPC¤W¤Wºô¤@¼Ë¡C©Ò¥H·s»Dºô¯¸­n»s§@²¤ÆªºÅã¥Üª©¥»¡A¨Ó¾AÀ³µL½u´x¤W¸Ë³ÆªºÅU«È¡C¹³Avant Go¤@Ãþªº¤½¥q¡A¤w¸g¶}©l¨ó§U¥Xª©¾÷ºc³]­pPDAªººô¯¸¤F¡C¦æ°Ê°Ó°ÈM-Canmerce(Mobile Canmerce)¤]±N¦¨¬°µL½uPDAªº¥D­nÀ³¥Î»â°ì¡A©Ò¥H·s»D¥Xª©¾÷ºc¤]À³¸Ó¹êÅçM-Canmerce«¬ºAªº¼s§i¡A³o¥i¯à¬O¤@¤jÀç¹B¦¬¤J¡C

¡D¤U¤@¥Nªº¹q¤l®Ñ¾\Ū¾¹

¤ñPDA§ó¶i¤@¨B¡A¬OµL½uªº¹q¤l®Ñ¸Ë³Æ¡A±N¨Ó¥i¯à¤ä´©ªº¤£¶È¬O®Ñ¦Ó¤w¡C¦h¦~¥H«e©Î¦³³o­Ó·Qªk¡A¥ÎÂø»x¤j¤pªºµL½u¾\Ū¾¹¡A¤U¸ü³\¦h¥Xª©«~»Pºô¤W¥Zª«¡C¸Õ·Q§â®É¥NÂø»x¡BÅé¨|®i¥ÜÂø»x©ñ¨ì¥iÄ⪺¾\Ū¾¹ùØ¡A¤£¦A¨Ï¥Î¯È±i¡A¥i¦b¦P¤@¸Ë³Æ¦P®É¾\Ū³ø¯È¡B®Ñ¡B³q°T¡A©ÎªÌ¥Î¦P¯È±i«~½èªºµL½u¸Ë³Æ¾\Ūºô¤W¥Zª«¡C¥Xª©¾÷ºcÀ³¸Ó·Ç³Æ¦¹¤@®É¨èªº¨ÓÁ{¡C

¡D³s±µ¤Wºôªº¨T¨®

¦n°Õ¡I§Ú­Ì²{¦b©¹§ó»·ªº¦a¤è½Í¤@½Í¡Cºô¸ô§Y±N¶i¤J§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº³\¦h¼h­±¡A¤£Ãø·Q¹³¥H«áªº¨T¨®ùؤ]·|¸Ë¦³µL½u¤Wºôªº³]³Æ¡A¤µ¤Ñ¦b»¨µØ«¬¨T¨®ùظ˦³¿Å¶q©w¦ì¨t²Î¡A§Y±N³QµL½u¤Wºô¸Ë³Æ©Ò´À¥N¡A¥i¥H¤Wºô¬d´M¡BÀˬd¶l¥ó¡B¦bºô¤W¶À­¶´M§ä¦a§}¡B°e§Y®É®ø®§µ¹¥t¤@¨®¤Wªº¤H¡A·íµM¤]¥i¥H§Q¥Î¿Å¶q©w¦ì¨t²Î½T©w²{¦bªº¦ì¸m¡A¦ÓÀò±o¾r¾p¤è¦V«ü¥Ü¡C

§Ú­Ì¥i·Q¹³¦b°ª¯Å¨T¨®¤W¦³¤p«¬¿Ã¹õ¡A¦p¦P·s«¬­¸¾÷ùØ®y¦ì«eªº¿Ã¹õ¤@¼Ë¡A¨ÓÅý­¼«È¤Wºô¡BÀˬd¶l¥ó¡B§Y®É¶Ç°e®ø®§¡A¨ä«¬ºA´N¦p¦P°eµ¹PDA¯ëªºÂ²­n¡A¦]¬°¦P¬O¸ûPC¬°¤pªº¿Ã¹õÅã¥Ü¡C

»Pºô¸ô³s±µªº¨T¨®¡A³Ì¦³½ìªº¨Æ¬O·s»D¾÷ºc¯à¤¶¤J¼s¼½¦æ·~¡C·í3Gºô¸ô³s±µ¨T¨®ªº®É­Ô¡A§A´N¯à±q´X­Óºô¤W¼s¼½ÀW¹D¨Ó¿ï¾Ü¦¬Å¥¡A¦Ó¤£­­©ó­ì¨ÓªºAM»PFMªº¼s¼½¹q¥x¡C§Ú¦Û¤v³ßÅw¬ü°êªº¶m§ø­µ¼Ö¡A¦ý§Ú¦íªº¦a¤è¡A¨C©P¶È¦³¤T¤p®Éªº¸`¥Ø±q¤½¦@¹q¥x¼½¥X¡A¦³¤Fºô¸ô¼s¼½¤§«á¡A§Ú´N¥i¥H¨C©P¤C¤Ñ¨C¤Ñ24¤p®É¦¬Å¥¤F¡C·s»D¾÷ºc·íµM¤£¯à¥ú¬O¼½©ñ­µ¼Ö¡A¥L­Ì¥i¥H´£¨Ñ­Ó¤H¤Æªº¼s¼½ªA°È¡]»y­µª©¥»ªº­Ó¤H¤ÆªÑ²¼¸ê°T©Î®ð¶H¹w´ú¡^¡A¥H¤Î»y­µª©¥»ªº·s»D¡C

¡D¥¼¨Óªº¯èªÅ¤½¥q

¦b¨T¨®ùدవªº¨Æ¡A¦b­¸¾÷ªº®y¦ì¤W¤]¦P¼Ë°µ±o¨ì¡A®y¦ì¤Wªº¿Ã¹õ»Pºô¸ô³s±µ¡A¦b´X¦~¤ºÀ³¸Ó´¶¤Î¡]³Ìªñ§Ú§¤¤F¤@¦¸­^¯èªº­¸¾÷¡Aµo²{±±¨îµøÅ¥ªº«ö¶s¦³«Ü¦hÁÙ¨S¥Î¨ì¡A¬°ªº¬O¹w³Æ¼W³]§OªºªA°È¶µ¥Ø±Ò¥Î¡A¹³¬O¤Wºô©Î¤¬°Ê©Ê¹CÀ¸¡^¡C¾A¦X¨T¨®¤Wºôªº¤º®e¡A¤]¾A¦X§¤­¸¾÷ªº­¼«È¡C¾÷¤W¹q¤l°Ó°ÈÀ³·|µo¹F¡A¤£¦A¥Î­¸¾÷¤WªºÂø»xÁʶR§Kµ|«~¡A¦Óª½±µ¦b®y¦ì¤W¤U­q³æ¡C

¡D¼p©Ð

®aùتº¿ì¤½«Ç¡B«ÈÆU«Ü®e©ö³Q»{§@¬O¶Ç»¼ºô¤W¸ê°Tªº¥Ø¼Ð¡A³\¦h§Þ³NÆ[¹î®a§âµJÂI©ñ¦b¼p©Ð¡A¦Ñ¹ê»¡§ÚÃhºÃ³o·|°_¤°»ò§@¥Î¡A¦ý³\¦h¤H¬Û«H¥¼¨Óªº¹q¦B½c·|¦³¤WºôÂsÄý¾¹¸Ë³Æ¡CWhirlpool¤½¥q¤µ¦~¦~ªì¤w¸g«Å§G¤µ¦~¦~©³±N¥X°âºô¸ô¦B½c¡A¥i¦b²i¶¹ªº®É­Ô¤Wºô¬Ý­¹ÃСC§Ú²q³o¦n¤ñ¹³©Ô¤F¤@±ø½u¦b¼p©Ð¡A¥i¥H¤Wºô¡B¦³¿Ã¹õ¡B¦³Áä½L¡AÅý§A¯à¦b¼p©Ð°µ¨Ç¨Æ¡A¹³¬d­¹ÃЩΤWºô¶Rµæ¡C

±q10,000¤Ø°ªªÅ©¹¤U¬Ý

¥H¤W½Íªº³o¨Ç¡A³£¥Nªí¤F¤°»ò¡H¹ê¦b«Ü²³æ¡A¨º´N¬O·s»D¥Xª©·~ªÌ¥²¶·­n½Õ¾ã¹B§@¡A¨Ï¯à¦b¦hºØ¥­¥x¥Xª©¡C¦P®É¡A·í·sªº³q°T¸Ë³Æ¦b¥«³õ¤W¥X²{¡A´N§ó­n¾Ç²ß¦p¦ó¨Ó¤À°e¹s´²­Ó¤H¤Æªº·s»D¡B¸ê°T¡B¼s§i¡Aµ¹³æ¤@ªºÅU«È¡C

°µ¬°¤@­Ó·s»D¥Xª©ªºµo¦æ¤H¡A´X¦~¤º´N·|¹J¨£¥H¤W©Ò´£¤Î¦UºØ«¬ºAªºÅU«È¡A¥H¤Î¤@¨Ç§ÚÁÙ¨S¬Ý¨ìªºÅU«È«¬ºA¡C§A¦³¨S¦³¶}©l§â§Aªº¥Xª©¨t²ÎÂà´«¦¨XML¡A¨Ó¤ä´©¦P¤@¤º®e¥i¥Xª©¨ì¦hºØ´CÅé¦Ó¤£¥²¤j¶O¥Î³¹¡H³o¥²¶·¬O²Ä¤@Àu¥ý°µªº¨Æ¡A³Ð»s¤@­Ó¶°¦X¤º®e¸ê®Æ®w¡A±q¤¤¥i«Øºc¤£¦P®i²{ªº®æ¦¡¡]¹³Belo¤@Ãþªº¤½¥q¡A¥¿ªá¯Ó´X¦Ê¸U¤¸¨Ó«Øºc¨äXML¥Xª©¨t²Î¡A¤w·Ç³Æ¥¼¨Óªº»Ý­n¡^¡C

¥¼¨Óªº¥Xª©½T¹ê»Ý­n¦h¤¸¤Æªº¼u©Ê¡A²{¦b¬O¶}©l¼ö¨­ªº®É­Ô¤F¡C

¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ