HOME

 

 

Steve Outing ¬° Poynter Institute for Media Studies ¸ê²`½s¿è¡A
¦P®É¬°Editor & Publisher Interactive µ¥¦hºØ±M·~¥Zª«¼¶¼g±MÄæ
   
steve outing pic
  ¦¨¼ôªººô¯¸²Î­pÅý½s¿èÀòª¾§ó¦hªºÅªªÌ¿³½ì
Sophisticated Web Stats Give Editors Better Idea of Reader Interests
  By Steve Outing July, 2005
  ½Ð§â§Aªº·Qªk¼g«Hµ¹§Ú¡G steve@Poynter.org
eandpletter ¥»±MÄæÀò Mr. Steve Outing Editor&Publisher Dot-Com ±ÂÅv½ĶÂà¸ü
¾Ö¦³ª©Åv ¨C¤ë¥Z¥X¤@¦¸

  ³\¦h­«­nªº®ø®§¦¨¬°¤µ¤Ñªº¼ÐÃD¡A±q¥ì©Ô§J¨ì­Û´°ªº¼É¤O¡A¨ìªÀ·|¦w¥þ¨î«×ªº§ï­²¡A¨ìÃe¤jªº¨ª¦r¹wºâ»P´I¤H´îµ|¡A¨ìÁ`²Î§U²z¬ªÅS±¡³ø¾÷±K¡C·íµM¡A¥þ³¡¾\Ū³o¨Ç³ø¾É¡A´N¦p¦P´CÅé¤jÀ\¶È¦Y«Cµæ¦Ó¤w¡C

   ³\¦hºô¤WŪªÌ¡A¦ü¥G³ßÅw¦Y²¢ÂI¡A¥H¤µ¦~¤T¤ë¤K¤é­^°ê Guardian ³øºô¯¸¨|Ä欰¨Ò¡A¦³¤@«h¼ÐÃD¬OÀn¤l¦P©ÊÅʪº³ø¾É (Necrophilia among dncks ruffles research feathers)¡AÁÙ¦³½Ö¤£³Q³o¼ËÁq°Êªº¼ÐÃD§l¤Þ§Ô¤£¦í¶i¤J¾\Ū¡H

   §A¤@©w²q¨ì³o«h·s»D«D±`§l¤ÞŪªÌ¡A¤£¿ù¡Aª½¨ì­Û´°¼É¬µ¨Æ¥ó¤§«e¡A³o«h·s»D¤µ¦~­^°ê³Q¾\Ū³Ì¦hªº·s»Dºô­¶¡C

   §Ú­Ì·íµMª¾¹D³o¨Ç¡A¦]¬°¤µ¤Ñªº³ø¯Èºô¯¸¤w¸g¯à°lÂÜŪªÌªº¾\Ū¦æ¬°¡A¤µ¤Ñªº½s¿è¤]ª¾¹D¡AÅé¨|³ø¾É§l¤Þ¤j§åŪªÌ¡A©Î¬O¥Ç¸oªº·s»D¸û¬Fªv·s»D§ó¦³§l¤Þ¤O¡A¦P®É¤]ª¾¹D¨º¤@½g³ø¾É³Ì§l¤ÞŪªÌ¡AÂǦ¹Âk¯Ç¨üÅwªïªº·s»DÃþ§O¡C

   ½s¿è¦³¤F³o¨ÇŪªÌªº¸ê°T­n«ç»ò¿ì¡H©ñ±ó¶Ç²Îªº·s»D§PÂ_¡B±M¾a¤Wºôªº°O¿ý¨Ó½s±Æ·s»D¡H·í½s¿è¦³¶V¨Ó§Ö³t²`¤J°lÂÜŪªÌªº¸ê®Æ¬°ªZ¾¹¡A­n¨Ì¿à¥¦­Ì¨ì¤°»òµ{«×¡H

   §Ú§â³o´X­Ó°ÝÃD½Ð±Ð¤F¤@¨Ç¬ü°ê»P°ê¥~ªº·s»Dºô¯¸½s¿è¡A¥H¤U´N¬O³X½Í°O¿ý¡C

§Y®É²Î­pªº¥X²{

   ¤£¬O¨C­Ó·s»Dºô¯¸³£±Ä¥Î§Y®Éªº¾\Ū²Î­p¡AGuardian ºô¯¸ª½¨ì³Ìªñ¤~¶}©l§Y®É²Î­p¡C§U²z½s¿è Neil Mcintosh »¡¡A²{¦b¨C«h·s»D³£´X¥G¥»¯à¦¡ªº¤ÏÀ³ÅªªÌªº¦æ¬°¡A¦Ó¤£¬O¹³¥H«e¨C¤@¤Ñ©Î¨C¤p®Éªº²Î­p¼Æ¦r¡A¦b³o¥H«e¡Aºô¯¸²Î­p¶È¯à¥Î¨Ó¿ëÃÑŪªÌ¿³½ì¡A¦³®É½s¿è§â¦Û»{¬°ªï¦XŪªÌ¿³½ìªº³ø¾É¡A¦bºô¤W¦h¦s©ñ´X¤Ñ¡A¦ý³oºØ¥Ñ½s¿è¦Û¦æ¨M©wªº§@ªk¡A¦³®É¥¼¥²»PŪªÌ·Qªk¤@­P¡C

   Mcintosh »¡¡A­Û´°¾D¨ü®£©Æ¥÷¤lÃz¬µ«á²Ä¤@ª©¥»·s»Dµo§G¤§«á¡A±qŪªÌªº§Y®É¤ÏÀ³¡A¨M©w¤F¥H«á½s±Æªº¤è¦V¡Cºô¯¸ªº·s»Dºô»x¦bÃz¬µªº²Ä¤G¤Ñ¡A¬y¶q¿E¼W¡Aºô»x§Y¥H¨C¤ÀÄÁ¬°³æ¦ì³sÄò³øµo®i±¡ªp¡C¨â©P«á¤S¦³Ãz¬µÄµ°T¡Aºô»x¤S«ì´_¤F³sÄò¨C¤ÀÄÁ³ø¾Éªº«¬ºA¡AMcintosh »¡¡G¡u§Ú­Ìª¾¹D¨º¤~¬OŪªÌ³Ì·Q­nªº¡C¡v

   Mcintosh ´Á±æ§Y®É²Î­p¯àÅý½s¿èµ¹ÅªªÌ§ó¦hªº¤ÏÀ³¡A§@¬°°Ñ¦Ò¡A¦P®É¤]¯à¨ó§U¦bºò«æ®Éªº¸ê·½ªº¤À°t¡C

²Î­pªºµJÂI¡G¦a¤è³ø¾É

   ¦bµØ²±¹y¦{ Spokane «°ªº Spokesman-Review ³ø¡Aºô¯¸½s¿è¨Ò¦æÀËÅç¦a¤è·s»D³ø¾Éªº²Î­p¡A¦ý¤£¹ï¥~»P¦W¤H³ø¾É°µ²Î­p¡Cºô¯¸µo¦æ¤HKen Sands »¡¡A¥Lªº½s¿è­Ì³Ì¦b·N·í¦a·s»D³ø¾ÉªºÅªªÌ¤ÏÀ³¡A¹³¬O³ø¾É¥«ªø¡B¥û±þ®×¡B°h¥ðªº¤jªk©x¦b¥»«°­¥¥~³¨³½µ¥ªº³ø¾É¡C

   Sands »¡¡A±q³sÄòªº²Î­pÅã¥Ü¡A¦b³ø¯È¤W¤TÄæ¼eªº·í¦a¥Ç¸o·s»D¡A¦bºô¤W³Ì¨üÅwªï¡A¯S§O±j¼É»P©Ê«I®`ªº·s»D¡A§ó¬O§l¤Þ¤£¤ÖŪªÌ¡C³Ìªñ¤@«h¡u©ÐªF³Q±±±j¼É¡vªº³ø¾É¡A¦¨¬°ºô¯¸³Ì¼öªùªº·s»D¡A¦ý¦b³ø¯È¤W³s²Ä¤@ª©³£¨S¤W¥h¡C

   ³oºØ³ø¯Èªº¤º­¶·s»D¦bºô¤Wµo¿Nªº±¡ªp¡Aºô¯¸ªº¤u§@¤H­û´N§â³o½g³ø¾É²¾¨ìºô­¶³»ºÝ¡A·í¦³§ó­«­n·s»Dªº®É­Ô¡A¤~§â¥¦±À©¹¤U¤è¡CSands §Æ±æ³ø¯Èªº½s¿è­Ìª`·NŪªÌªº¡u»Ý¨D¡v¡A¥L»¡¡G§Æ±æ¥L­Ì»{ª¾³Ì¯à§l¤ÞŪªÌªº³ø¾É¬O¨º¨Ç¡AµM«á¾Ú¥H­×¥¿¥L­Ìªº§PÂ_¡A¦³¤Ó¦hªº¦¸¼Æ¡A§â§l¤Þ¤Hªº¦a¤è·s»DÀ£¦b³ø¯Èªº¤º­¶¡A¦]¬°¦³§ó¡u­«­n¡v«o¨S¤H­n¬Ýªº¬F©²·s»D­n¥Zµn¡C

Æ[´ú²Î­p§K±oµL²á

   ¥t¤@®a¯d·NŪªÌ¦æ¬°ªº¡A¬O¥H¦â¦C§Æ§B¨Ó¤å³ø¯È Yedioth Ahronoth ªº­^¤åºô¯¸ Ynetmews.com¡A­t³d¤HAlan Abbey »¡¡A·s»D³ø¾Éªº¨Mµ¦¡A¦³®É½T¹ê¨ü¨ìŪªÌªº¼vÅT¡C¥L»¡´£¨Ñµ¹Åª½ì¨ý»P®T¼Öªº¤º®e¡A¨ÃµL¤£§´¡C

   Abbey »¡¡A¥Lªººô¯¸¤£·|§R°£­«­n·s»D¡A§Y¨Ï³o¨Ç·s¯Ê¥F½ì¨ý©Ê¡A¦ý½s¿è§Q¥Î­º­¶¤T«h¾î±ø¡A¨Ó®i¥Ü³Ì¯à§l¤ÞŪªÌªº³ø¾É¡C

   ¾\Ū²v¯à¼vÅT½s¿è¶Ü¡HAbbey ¥Î¥H¦â¦C°ê¨¾³¡§â³ß¦n¹qª±ªº¦~«C¤H¦C¬°¤£¾A·í§L (Army Frowns on Dungeons & Dragons)¬°ÃDªº·s»D¬°¨Ò¡A´N±µÀò 147 «hŪªÌªº¦^À³¡A©Ò¥H§â¥¦©ñ­º­¶¾î±øùظûªø¤@¬q®É¶¡¡C³o½g³ø¾É­«­n¶Ü¡H¨Ã¤£¨£±o¡F¦³½ì¶Ü¡H·íµM¡F¥u¬OÁ`½s¿è»{¬°³o¥ó¨Æ·MÄø¤§·¥¡C¡]µù¡GDungeons & Dragons ¬O¤@­Ó´¶¹Mªº¹qª±¡^¡C

   ºô¯¸¨S¦³±Ä¥Î§Y®É¾\Ū²Î­p¡A©Ò¥H½s¿è¤£¯à¥Î¥H§@¬°ºI½Zªº¨Ì¾Ú¡AAbbey §i¶D¥Lªº½s¿è¡A­n§â­«­n·s»D»P½ì¨ý·s»D¤@¦P¥Z¥X¡C

¯d·N²Î­pªº»~¾É

   ¸ÑĶºô¯¸ªº¾\Ū²v²Î­p¸ê®Æ¡A¤£¯à³æ´N¼Æ¦r¸ÑÄÀ¡A°ê»Ú«e¾W½×¾Â³øºô¯¸½s¿è Mereith Artey »¡¡A¤j§åªº¬y¶q¥i¯à¨Ó¦Û Google News¡BDrudge Report ©Î Slashdot µ¥·s»D¶×¶°ºô¯¸©Î·j´M¤ÞÀº¡A³o¨Ç³£¤£¥Nªí¯u¥¿¨Ó¦Û¼s¤jŪªÌªº¾\Ū²v¡C

µ¹½s¿è¤@­Ó¤è¦V

   µØ²±¹y¶l³øºô¯¸ªº°õ¦æÁ`½s Jim Brady »¡¡Aºô¯¸³Ì¦nªº¦a¤è¡A¬O§A¯à´x´¤¤H­Ì¦p¦ó¨Ï¥Î³o­Ó´CÅ骺¸ê°T¡Fºô¯¸³ÌÃaªº¦a¤è¡A¤]¦P¼Ë¬O§A¯à´x¤H­Ì¦p¦ó¨Ï¥Î³o¤@´CÅ骺¸ê°T¡C³o¤@¸ê°T¥i¥HÂÔ·V¨Ï¥Î¡A¤]¥i¥H²ÊÁW¨Ï¥Î¡C

   Brady ­n¨D¥L¤â¤Uªº½s¿è¡A¶È§âŪªÌ²Î­p¸ê°T§@¬°ªø´Áªºª¾ÃÑ°ò¦¡A¥Î¨Ó¤Þ¾Éºô¯¸ªºªø´Á³ø¾É¤è¦V¡A¦Ó¤£¬O¹ï²Î­p°µ¥ß§Yªº¤ÏÀ³¡C¥L»¡¡A§Ú­Ì¤£¨Ì¾ÚŪªÌªº¾\Ū¼Æ¾Ú¨C¤Q¤ÀÄÁ§ó·s¡A§Ú­Ì¤]¤£°µ¨üÅwªïªº­º­¶ÄvÁÉ¡A¦ý§Ú­Ì¤@©w·|ª`·N¨º¨Ç¤º®e§l¤ÞŪªÌ¡C§Ú­Ì·íµM¤£¬O¤£ÅUŪªÌ¥Ã»·¤£ÅÜ¡A¥u¬O¤£·|¨C¤ÑÅܧó¡C

   ¹ï¤@«h§l¤ÞŪªÌªº³ø¾É¡A¥i¥H©µªø³ø¾É´Á­­¡A¦P®É¶}ÅP²{³õ°Q½×¡A»s§@¼v¹³¨«´Y¡A»s§@±MÄæ«áÄò³ø¾É¡A¬Æ¦Ü¹ï¥~ÁʶR¬ÛÃö¤º®e¼W±j³ø¾É¡A³o¬OµØ²±¹y¶l³øºô¯¸©Ò«ùªººA«×¡C

»²§U´«ª©

   §âŪªÌªº¦æ¬°»Ý¨D§@¬°ª¾ÃÑÀx¦s¡A¹ï¨C¤Ñ©w®É¡]©Î¶g©w¤é¡^§ó´«­º­¶ªº¤º®e¡A¦³¬Û·íÀ°§U¡C«X¥è«X¦{­ô­Û¥¬«° Dispatch ³øºô¯¸Á`¸g²z Gerry Barker »¡¡A°lÂÜŪªÌ¾\Ū²v¡Aµ¹§Ú­Ì·¥¦nªº¾÷·|¨Ó­«·s¾ã²z§Ú­Ìªº¤º®e¡C

   ¤¦¦ò¶l³øºô¯¸³ø°õ¦æ»s§@ Gil Asakawa »¡¡A³ø¯Èªº½s¿è¶Ç²Î¡A¨Ã¨S¦³ 24 ¤p®É³sÄò½s¿èªººc«ä¡A¦ý¥J²ÓÆ[´úŪªÌªº¾\Ū²Î­p¸ê°T¡A¹ï§ó´«ª©­±¦³¬Û·íÀ°§U¡C

²¾°ÊªºÄÁÂ\

   ¸g¹L¥J²Óªº¦Ò¼{¡A§Ú­Ì¹ïºô¯¸ªº²Î­p¼Æ¾Ú»P½s¿è¶Ç²Î¨¤¦â¡A°µ¥X¤°»ò¼Ëªº¨ú±Ë¨M¾Ü¡H

   ¤£¿ù¡A·s»D´CÅéÄ~Äò¼W¥[¨ä¤¬°Ê©Ê¡A°OªÌ½s¿è»PŪ¦³¶V¨Ó¶V¦hªº³sô»P·¾³q¡Aºô¯¸¾\Ū²Î­p²Ó¨ì¨C¤@«h·s»D³ø¾É¦æ¤§¤w¤[¡A¬ÛÃöªº§Þ³N¤´¤£Â_¦¨ªø¡A¦³¶V¨Ó¶V¦hªº§Y®É¾\Ū²Î­p¡A¨Ó¦õ§U½s¿èªº¤è¦V¡Cºô¯¸ÅªªÌµn°Oªº¸ê®Æ®wªºÃþ§O¸ê®Æ¡A§ó¥i¥HÂǦ¹¤F¸Ñ¨º¤@±Ú¸s³ß¦n¨º¤@Ãþ·s»D³ø¾É¡C

   ½s¿è¤]¦]¦¹»Ý©ñÃP¤@¨Ç½s¿è§@·~¤WªººÞ¨î¡Aµ¹¦h¼Æ¤j²³©Ò»Ý¤@¨ÇªÅ¶¡¡A¦pªGÁÙ¬OÂÔ¦u¥u¦³½s½s¿è¤~ª¾¹DŪªÌ©Ò»Ýªº¾¥³W¡A¨º¤£¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤è¦V¡C

   ¦ý¬O§âÄÁÂ\¦VŪªÌ²¾°Êªº¤Ó¦h¡A¹L«×ªï¦XŪªÌ©Ò»Ý¡A¨ä¦MÀI©Ê¤£¨¥¦Ó´r¡C§Ú­Ì¤w¸g¦³¹L¥D­nªº´CÅé§â¹ï¤j²³§Q¯q¦¸­nªº·s»D¡A¹³¬O¹ïÁÚ§J³Ç§J´Ëªº³ø¾É¡Aµ¹¤©¤Ó¦hªº³ø¾ÉªÅ¶¡¡A¦]¦¹ÁY¤p¤F¹ïªÀ·|§ó­«­n·s»Dªº³ø¾É¡C

   ±q§Ú¬°³o½g±MÄæ³X½Í¹Lªº³\¦h¦P·~½s¿è¡A§Ú«ÜªÖ©w¥L­Ìªº§PÂ_¯à¤O¡A¦Ü¤Ö²{¦b¥L­Ì¹ïºô¯¸¼Æ¾Ú¤p¤ß³B²z¡C¦ý¦pªG¨º¤@¤Ñ§A¬Ý¨ì·s»Dºô¯¸¤Wªºµ}©_¥j©Ç³ø¾É¡A¦Ó¥B¾ú¤[¤£°I¡A¬Æ¦Ü¦b«e´X¤Ñ¹w§i¡A§A´Nª¾¹D³o¬OŪªÌ­nªº¤F¡C

   §Æ±æºô¤W·s»D¤£­n¾Ç¹qµøªº¦¬µø²v¡A¨º¬O·s»D¤§®¢¡C

¤W¤@½g ¢x   ¤U¤@½g ¢x ¯Á ¤Þ